Skip to the content
Icon of Christ

The Psalm - Singari Tune

Ⲡⲟ̅ⲥ̅ ⲁϥϫⲟⲥ ⲛⲏⲓالمزمور باللحن السنجاري
Listen and readH.H. Pope Shenouda III and Cathedral Chorus · The Feast of the Nativity - Cathedral 20054:383 other recordings
Listen and read
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, Alleluia, Alleluia. Psalm 2:7-8
مزامير 2 : 7-8
EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ afgosⲁϥϫⲟⲥ neeⲛⲏⲓ jeϫⲉ EnthokⲚ̀ⲑⲟⲕ peⲡⲉ Pasheeri:Ⲡⲁϣⲏⲣⲓ:
The Lord said to Me, "You are My Son,
الرب قال لي أنت أبنى،
anokⲁ̀ⲛⲟⲕ ai-egfokⲁⲓϫ̀ⲫⲟⲕ emfoou:ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ:
today I have begotten You.
وأنا اليوم ولدتك،
ari-eteenⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲧⲏⲛ entotⲛ̀ⲧⲟⲧ entatiⲛ̀ⲧⲁϯ nakⲛⲁⲕ enhanethnosⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ etekekleeronomia:ⲉ̀ⲧⲉⲕⲕ̀ⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ:
Ask of Me, and I will give You the heathen for Your inheritance,
سلني فأعطيك الأمم ميراثك،
o-wohⲟⲩⲟϩ pekamahiⲡⲉⲕⲁ̀ⲙⲁϩⲓ shaϣⲁ avreegfⲁⲩⲣⲏϫϥ emepkahi.ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.
and the ends of the earth for Your possession.
وسلطانك إلى أقطار الأرض.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, Alleluia, Alleluia.

Recordings3

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Psalm - SingariThe Feast of the Nativity7:59
In the library
Liturgy, 13 of 26
The text
Added by mmatt95 on 9 Jan 2005; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.
The recording
H.H. Pope Shenouda III and Cathedral Chorus, The Feast of the Nativity - Cathedral 2005.
0:00 / 4:38 Psalm - Short Singari · H.H. Pope Shenouda III and Cathedral Chorus
Space play   ←→ 5s