Baba 22

بابة 22

ReadNo recording of this hymn yet.

PsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ DavidⲆⲁⲩⲓⲇ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.

(Psalmos she eftou:o-wai)(Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲣ̅ⲇ̅:ⲁ̅)

O-onhⲞⲩⲱⲛϩ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ emepshoisⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ o-wohⲟⲩⲟϩ moutiⲙⲟⲩϯ epefran.ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ.

HioishϨⲓⲱⲓϣ ennefehveeouiⲛ̀ⲛⲉϥϩ̀ⲃⲏⲟⲩⲓ̀ khenϧⲉⲛ niethnos.ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ.

HosϨⲱⲥ erofⲉ̀ⲣⲟϥ sajiⲥⲁϫⲓ ennefeshfeeriⲛ̀ⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ teerou.ⲧⲏⲣⲟⲩ.

ShoushouϢⲟⲩϣⲟⲩ emmotenⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ khenϧⲉⲛ pefranⲡⲉϥⲣⲁⲛ ethowab.ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅.

Alleelouia.Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

EvangelionⲈⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ kataⲕⲁⲧⲁ LoukanⲖⲟⲩⲕⲁⲛ kefaleonⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ psit:o-wai-soouⲑ̅:ⲁ̅-ⲋ̅

EtafmoutiⲈ̀ⲧⲁϥⲙⲟⲩϯ theⲇⲉ epimeetesnavⲉ̀ⲡⲓⲙⲏⲧⲥ̀ⲛⲁⲩ enapostolosⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ aftigomⲁϥϯϫⲟⲙ noouⲛⲱⲟⲩ nemⲛⲉⲙ o-ershishiⲟⲩⲉⲣϣⲓϣⲓ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ nithemonⲛⲓⲇⲉⲙⲱⲛ teerouⲧⲏⲣⲟⲩ nemⲛⲉⲙ nishoniⲛⲓϣⲱⲛⲓ e-erfakhriⲉ̀ⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ eroou.ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.

O-wohⲞⲩⲟϩ afoworpouⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ ehioishⲉ̀ϩⲓⲱⲓϣ entimetouroⲛ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ enteⲛ̀ⲧⲉ EfnotiⲪ̀ϯ o-wohⲟⲩⲟϩ etalchoⲉ̀ⲧⲁⲗϭⲟ ennee-etshoni.ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ.

O-wohⲞⲩⲟϩ pegafⲡⲉϫⲁϥ noouⲛⲱⲟⲩ jeϫⲉ emperelⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲗ ehliϩ̀ⲗⲓ notenⲛⲱⲧⲉⲛ hiϩⲓ efmoitⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ outheⲟⲩⲇⲉ ou-eshvotⲟⲩϣ̀ⲃⲱⲧ outheⲟⲩⲇⲉ peeraⲡⲏⲣⲁ outheⲟⲩⲇⲉ oikⲱⲓⲕ outheⲟⲩⲇⲉ hat:ϩⲁⲧ:

o-wohⲟⲩⲟϩ emperkhaⲙ̀ⲡⲉⲣⲭⲁ eshteenϣ̀ⲑⲏⲛ esnotiⲥ̀ⲛⲟⲩϯ hiϩⲓ theenou.ⲑⲏⲛⲟⲩ.

O-wohⲞⲩⲟϩ pieeⲡⲓⲏⲓ etetennasheⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ notenⲛⲱⲧⲉⲛ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ erofⲉ̀ⲣⲟϥ shopiϣⲱⲡⲓ emmavⲙ̀ⲙⲁⲩ shateteniϣⲁⲧⲉⲧⲉⲛⲓ̀ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ emmav.ⲙ̀ⲙⲁⲩ.

O-wohⲞⲩⲟϩ nee-etensenashepⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲁϣⲉⲡ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ eroouⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ anⲁⲛ eretenneeouⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲏⲟⲩ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ tivakiϯⲃⲁⲕⲓ eteⲉ̀ⲧⲉ emmavⲙ̀ⲙⲁⲩ nehⲛⲉϩ epshoishⲡ̀ϣⲱⲓϣ enteⲛ̀ⲧⲉ netenchalavgⲛⲉⲧⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ evmetmethreⲉⲩⲙⲉⲧⲙⲉⲑⲣⲉ noou.ⲛⲱⲟⲩ.

EvneeouⲈⲩⲛⲏⲟⲩ theⲇⲉ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ navmoshtⲛⲁⲩⲙⲟϣⲧ peⲡⲉ kataⲕⲁⲧⲁ timiϯⲙⲓ evhishennoufi:ⲉⲩϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ:

o-wohⲟⲩⲟϩ everfakhriⲉⲩⲉⲣⲫⲁϧⲣⲓ khenϧⲉⲛ maiⲙⲁⲓ niven.ⲛⲓⲃⲉⲛ.

Pi-oouⲠⲓⲱ̀ⲟⲩ faⲫⲁ pennotiⲡⲉⲛⲚⲟⲩϯ pe:ⲡⲉ:

(sha(ϣⲁ enehⲉ̀ⲛⲉϩ enteⲛ̀ⲧⲉ ni-enehⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ teerouⲧⲏⲣⲟⲩ ameen).ⲁ̀ⲙⲏⲛ).

ThoksaⲆⲟⲝⲁ siⲥⲓ Kerie.Ⲕⲉⲣⲓⲉ.

PsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ DavidⲆⲁⲩⲓⲇ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.

(Psalmos se shashf:gout shomt)(Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲝ̅ⲍ̅:ⲕ̅ⲅ̅)

EvolhitotfⲈ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲟⲧϥ avnavⲁⲩⲛⲁⲩ enekma-emmoshiⲉ̀ⲛⲉⲕⲙⲁⲙ̀ⲙⲟϣⲓ Efnoti.Ⲫ̀ϯ.

NimoitⲚⲓⲙⲱⲓⲧ emmoshiⲙ̀ⲙⲟϣⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ panoti.ⲡⲁⲚⲟⲩϯ.

EsmouⲤ̀ⲙⲟⲩ e-efnotiⲉ̀Ⲫ̀ϯ khenϧⲉⲛ niekkleesia.ⲛⲓⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ.

EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ nimoumiⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ enteⲛ̀ⲧⲉ episraeel.ⲡ̀Ⲓⲥⲣⲁⲏⲗ.

Alleelouia.Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

Evangelion kata Loukan kefaleon meet shashf:etiou-meetⲈⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁ Ⲗⲟⲩⲕⲁⲛ ⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ ⲓ̅ⲍ̅:̅ⲉ̅-ⲓ̅

O-wohⲞⲩⲟϩ pejeⲡⲉϫⲉ ni-apostolosⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ emepshois:ⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅:

jeϫⲉ o-ahⲟⲩⲁϩ nahtiⲛⲁϩϯ eron.ⲉ̀ⲣⲟⲛ.

PejeⲠⲉϫⲉ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ theⲇⲉ jeϫⲉ eneⲉ̀ⲛⲉ o-ontetenⲟⲩⲟⲛⲧⲉⲧⲉⲛ nahtiⲛⲁϩϯ emmavⲙ̀ⲙⲁⲩ emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ enounafriⲛ̀ⲟⲩⲛⲁⲫⲣⲓ ensheltamⲛ̀ϣⲉⲗⲧⲁⲙ naretennagosⲛⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁϫⲟⲥ entinouhiⲛ̀ϯⲛⲟⲩϩⲓ jeϫⲉ fojiϥⲱϫⲓ o-wohⲟⲩⲟϩ rotⲣⲱⲧ khenϧⲉⲛ efiomⲫ̀ⲓⲟⲙ o-wohⲟⲩⲟϩ nasnasotemⲛⲁⲥⲛⲁⲥⲱⲧⲉⲙ ensaⲛ̀ⲥⲁ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ pe.ⲡⲉ.

NimⲚⲓⲙ theⲇⲉ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ eteⲉ̀ⲧⲉ o-ontefⲟⲩⲟⲛⲧⲉϥ ouvokⲟⲩⲃⲱⲕ emmavⲙ̀ⲙⲁⲩ efeskhaiⲉϥⲥ̀ⲭⲁⲓ ieⲓⲉ efmoniⲉϥⲙⲟⲛⲓ fee-eteⲫⲏⲉ̀ⲧⲉ afshaniⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ etkoiⲧ̀ⲕⲟⲓ meeⲙⲏ efnagosϥ̀ⲛⲁϫⲟⲥ nafⲛⲁϥ satotfⲥⲁⲧⲟⲧϥ jeϫⲉ amouⲁ̀ⲙⲟⲩ e-epshoiⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ roteb.ⲣⲱⲧⲉⲃ.

MeeⲘⲏ efnagosϥ̀ⲛⲁϫⲟⲥ nafⲛⲁϥ anⲁⲛ jeϫⲉ sovtiⲥⲟⲃϯ emfee-etinaowomf:ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ϯⲛⲁⲟⲩⲟⲙϥ:

o-wohⲟⲩⲟϩ morkⲙⲟⲣⲕ shemshiϣⲉⲙϣⲓ emmoiⲙ̀ⲙⲟⲓ shatiowomϣⲁϯⲟⲩⲱⲙ o-wohⲟⲩⲟϩ entaso:ⲛ̀ⲧⲁⲥⲱ:

o-wohⲟⲩⲟϩ menensaⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ naiⲛⲁⲓ entekowomⲛ̀ⲧⲉⲕⲟⲩⲱⲙ hokϩⲱⲕ o-wohⲟⲩⲟϩ entekso.ⲛ̀ⲧⲉⲕⲥⲱ.

MeeⲘⲏ o-onⲟⲩⲟⲛ ehmotϩ̀ⲙⲟⲧ erofⲉ̀ⲣⲟϥ enteⲛ̀ⲧⲉ pivokⲡⲓⲃⲱⲕ jeϫⲉ afiriⲁϥⲓ̀ⲣⲓ ennee-etavowahsahniⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ emmoouⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ naf.ⲛⲁϥ.

PaireetiⲠⲁⲓⲣⲏϯ enthotenⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ hotenϩⲱⲧⲉⲛ aretenshaniriⲁ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲓ̀ⲣⲓ enhobⲛ̀ϩⲱⲃ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ etavowahsahniⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ emmoouⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ notenⲛⲱⲧⲉⲛ agos:ⲁ̀ϫⲟⲥ:

jeϫⲉ anonⲁ̀ⲛⲟⲛ hanvokϩⲁⲛⲃⲱⲕ enatshavⲛ̀ⲁⲧϣⲁⲩ peteronⲡⲉⲧⲉⲣⲟⲛ eaifⲉ̀ⲁⲓϥ anaif.ⲁⲛⲁⲓϥ.

Pi-oouⲠⲓⲱ̀ⲟⲩ faⲫⲁ pennotiⲡⲉⲛⲚⲟⲩϯ pe:ⲡⲉ:

(sha(ϣⲁ enehⲉ̀ⲛⲉϩ enteⲛ̀ⲧⲉ ni-enehⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ teerouⲧⲏⲣⲟⲩ ameen).ⲁ̀ⲙⲏⲛ).

ThoksaⲆⲟⲝⲁ siⲥⲓ Kerie.Ⲕⲉⲣⲓⲉ.

Kolassias kefaleon eftou:esnav-meet eshmeenⲔⲟⲗⲁⲥⲥⲓⲁⲥ ⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ ⲇ̅:ⲃ̅-ⲓ̅ⲏ̅

ShopiϢⲱⲡⲓ eretenmeenⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲏⲛ eti-eprosevsheeⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ eretenoiⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲓ eneshroisⲛ̀ϣ̀ⲣⲱⲓⲥ enkheetsⲛ̀ϧⲏⲧⲥ khenϧⲉⲛ oushepehmot.ⲟⲩϣⲉⲡϩ̀ⲙⲟⲧ.

EretentovhⲈ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲧⲱⲃϩ hamaϩⲁⲙⲁ nemⲛⲉⲙ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ egonⲉ̀ϫⲱⲛ honϩⲱⲛ hinaϩⲓⲛⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ EfnotiⲪ̀ϯ o-onⲟⲩⲱⲛ nanⲛⲁⲛ enouroⲛ̀ⲟⲩⲣⲱ enteⲛ̀ⲧⲉ pisajiⲡⲓⲥⲁϫⲓ esajiⲉ̀ⲥⲁϫⲓ epimisteerionⲉ̀ⲡⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ enteⲛ̀ⲧⲉ Pi-ekhristos:Ⲡⲭ̅ⲥ̅:

faiⲫⲁⲓ etisonhⲉ̀ϯⲥⲱⲛϩ ethveetf.ⲉⲑⲃⲏⲧϥ.

HinaϨⲓⲛⲁ entaowonhfⲛ̀ⲧⲁⲟⲩⲟⲛϩϥ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ kata-efreetiⲕⲁⲧⲁⲫ̀ⲣⲏϯ etsemepshaⲉⲧⲥⲉⲙⲡ̀ϣⲁ entasaji.ⲛ̀ⲧⲁⲥⲁϫⲓ.

MoshiⲘⲟϣⲓ khenϧⲉⲛ ou-esvoⲟⲩⲥ̀ⲃⲱ ouveⲟⲩⲃⲉ nee-etsavolⲛⲏⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲗ eretenshopⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϣⲱⲡ empiseeou.ⲙ̀ⲡⲓⲥⲏⲟⲩ.

PetensajiⲠⲉⲧⲉⲛⲥⲁϫⲓ enseeouⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ khenϧⲉⲛ ou-ehmotⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲧ efsehneeoutⲉϥⲥⲉϩⲛⲏⲟⲩⲧ khenϧⲉⲛ ou-ehmouⲟⲩϩ̀ⲙⲟⲩ e-emiⲉ̀ⲉ̀ⲙⲓ emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ etesemepshaⲉ̀ⲧⲉⲥⲙ̀ⲡ̀ϣⲁ notenⲛⲱⲧⲉⲛ e-erowoⲉ̀ⲉ̀ⲣⲟⲩⲱ̀ emefowaiⲙ̀ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ efowai.ⲫ̀ⲟⲩⲁⲓ.

Nee-etshopⲚⲏⲉⲧϣⲟⲡ emmoiⲙ̀ⲙⲟⲓ teerouⲧⲏⲣⲟⲩ efetamotenⲉϥⲉ̀ⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ eroouⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ enjeⲛ̀ϫⲉ TishikosⲦⲩⲭⲓⲕⲟⲥ pi-aghapeetosⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ enson:ⲛ̀ⲥⲟⲛ:

o-wohⲟⲩⲟϩ empistosⲙ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ enthiakonⲛ̀ⲇⲓⲁⲕⲱⲛ o-wohⲟⲩⲟϩ eneshfeerⲛ̀ϣ̀ⲫⲏⲣ emvokⲙ̀ⲃⲱⲕ khenϧⲉⲛ Epshois.Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅.

FaiⲪⲁⲓ etaioworpfⲉ̀ⲧⲁⲓⲟⲩⲟⲣⲡϥ harotenϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ epaihobⲉ̀ⲡⲁⲓϩⲱⲃ hinaϩⲓⲛⲁ entefemiⲛ̀ⲧⲉϥⲉ̀ⲙⲓ epetenshiniⲉ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ o-wohⲟⲩⲟϩ enteftinomtiⲛ̀ⲧⲉϥϯⲛⲟⲙϯ ennetenheet.ⲛ̀ⲛⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ.

NemⲚⲉⲙ OneesimosⲞ̀ⲛⲏⲥⲓⲙⲟⲥ pipistosⲡⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ o-wohⲟⲩⲟϩ emmenritⲙ̀ⲙⲉⲛⲣⲓⲧ enson:ⲛ̀ⲥⲟⲛ:

faiⲫⲁⲓ eteⲉ̀ⲧⲉ ouⲟⲩ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ emmotenⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ peⲡⲉ evetamotenⲉⲩⲉ̀ⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ehobⲉ̀ϩⲱⲃ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ eteⲉ̀ⲧⲉ empaima.ⲙ̀ⲡⲁⲓⲙⲁ.

EfshiniϤ̀ϣⲓⲛⲓ erotenⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ enjeⲛ̀ϫⲉ AristarkhosⲀ̀ⲣⲓⲥⲧⲁⲣⲭⲟⲥ pa-eshfeerⲡⲁϣ̀ⲫⲏⲣ enekhmalotosⲛ̀ⲉⲭⲙⲁⲗⲱⲧⲟⲥ nemⲛⲉⲙ MarkosⲘⲁⲣⲕⲟⲥ epshou-esnavⲡ̀ϣⲟⲩⲥ̀ⲛⲁⲩ embarnabasⲙ̀Ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ fee-etaretenchiⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓ entoleeⲉⲛⲧⲟⲗⲏ ethveetf:ⲉⲑⲃⲏⲧϥ:

eshopⲉ̀ϣⲱⲡ afshaniⲁϥϣⲁⲛⲓ̀ harotenϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ shopfϣⲟⲡϥ eroten.ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ.

NemⲚⲉⲙ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ fee-etoumoutiⲫⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ erofⲉ̀ⲣⲟϥ jeϫⲉ Youstos:Ⲓⲟⲩⲥⲧⲟⲥ:

naiⲛⲁⲓ etshopⲉⲧϣⲟⲡ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ epsevi:ⲡ̀ⲥⲉⲃⲓ:

naiⲛⲁⲓ emmavatouⲙ̀ⲙⲁⲩⲁⲧⲟⲩ avereshfeerⲁⲩⲉⲣϣ̀ⲫⲏⲣ enreferhobⲛ̀ⲣⲉϥⲉⲣϩⲱⲃ etimetouroⲉ̀ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ enteⲛ̀ⲧⲉ Efnoti:Ⲫ̀ϯ:

naiⲛⲁⲓ etavshopiⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ neeⲛⲏⲓ ennomti.ⲛ̀ⲛⲟⲙϯ.

EfshiniϤ̀ϣⲓⲛⲓ erotenⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ enjeⲛ̀ϫⲉ EpafrasⲈ̀ⲡⲁⲫⲣⲁⲥ piⲡⲓ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ emmotenⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ emvokⲙ̀ⲃⲱⲕ empi-ekhristosⲙ̀Ⲡⲭ̅ⲥ̅ Ieesous:Ⲓⲏ̅ⲥ̅:

faiⲫⲁⲓ eteraghonizesteⲉ̀ⲧⲉⲣⲁ̀ⲅⲱⲛⲓⲍⲉⲥⲑⲉ enseeouⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ khenϧⲉⲛ nefeprosevsheeⲛⲉϥⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ hinaϩⲓⲛⲁ entetenohiⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲟ̀ϩⲓ eratenⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ eretenjeekⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛϫⲏⲕ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:

o-wohⲟⲩⲟϩ eretenmehⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲙⲉϩ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ petehneⲡⲉⲧⲉϩⲛⲉ emefnoti.ⲙ̀Ⲫ̀ϯ.

TiermethreϮⲉⲣⲙⲉⲑⲣⲉ gharⲅⲁⲣ kharofϧⲁⲣⲟϥ jeϫⲉ o-ontafⲟⲩⲟⲛⲧⲁϥ enounishtiⲛ̀ⲟⲩⲛⲓϣϯ enemkahenheetⲛ̀ⲉⲙⲕⲁϩⲛ̀ϩⲏⲧ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ nemⲛⲉⲙ nee-etkhenⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ La-odikiaⲖⲁⲟ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ nemⲛⲉⲙ nee-etkhenⲛⲏⲉⲧϧⲉⲛ Yerapolis.Ⲓⲉⲣⲁⲡⲟⲗⲓⲥ.

EfshiniϤ̀ϣⲓⲛⲓ erotenⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ enjeⲛ̀ϫⲉ LoukasⲖⲟⲩⲕⲁⲥ piseeiniⲡⲓⲥⲏⲓⲛⲓ enaghapeetosⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ nemⲛⲉⲙ Theemas.Ⲇⲏⲙⲁⲥ.

ShiniϢⲓⲛⲓ eni-esneeouⲉ̀ⲛⲓⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ etkhenⲉⲧϧⲉⲛ La-odikiaⲖⲁⲟ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ nemⲛⲉⲙ NimfanⲚⲩⲙⲫⲁⲛ nemⲛⲉⲙ tiekkleesiaϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ powee.ⲡⲟⲩⲏⲓ.

O-wohⲞⲩⲟϩ eshopⲉ̀ϣⲱⲡ avshanoshⲁⲩϣⲁⲛⲱϣ entai-epistoleeⲛ̀ⲧⲁⲓⲉ̀ⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ khatenϧⲁⲧⲉⲛ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ marowoshsⲙⲁⲣⲟⲩⲟϣⲥ khenϧⲉⲛ tiekkleesiaϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ La-odikia:Ⲗⲁⲟ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ:

o-wohⲟⲩⲟϩ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ La-odikiaⲖⲁⲟ̀ⲇⲓⲕⲓⲁ hinaϩⲓⲛⲁ enthotenⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ hotenϩⲱⲧⲉⲛ tetenoshⲧⲉⲧⲉⲛⲱϣ emmos.ⲙ̀ⲙⲟⲥ.

O-wohⲞⲩⲟϩ agosⲁ̀ϫⲟⲥ enarshipposⲛ̀Ⲁⲣⲭⲓⲡⲡⲟⲥ jeϫⲉ goushtϫⲟⲩϣⲧ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ entithiakoniaⲛ̀ϯⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ etakchitsⲉ̀ⲧⲁⲕϭⲓⲧⲥ khenϧⲉⲛ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ hinaϩⲓⲛⲁ entekmahsⲛ̀ⲧⲉⲕⲙⲁϩⲥ evol.ⲉ̀ⲃⲟⲗ.

Pa-aspasmosⲠⲁⲁⲥⲡⲁⲥⲙⲟⲥ khenϧⲉⲛ tajigⲧⲁϫⲓϫ anokⲁ̀ⲛⲟⲕ Pavlos:Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ:

ari-efmeviⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ enna-esnavhⲛ̀ⲛⲁⲥ̀ⲛⲁⲩϩ epehmotⲡ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ nemotenⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ameen.ⲁ̀ⲙⲏⲛ.

o-wai Petros keflaeon shomt:meet etiou-gout esnavⲀ̅ Ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲕⲉⲫⲗⲁⲉⲟⲛ ⲅ̅:ⲓ̅ⲉ̅-ⲕ̅ⲃ̅

EretensovtiⲈ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲃϯ emmotenⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ enseeouⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ evapologiaⲉⲩⲁ̀ⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ enowonⲛ̀ⲟⲩⲟⲛ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ ethna-eretinⲉⲑⲛⲁⲉ̀ⲣⲉⲧⲓⲛ emmotenⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ enousajiⲛ̀ⲟⲩⲥⲁϫⲓ ethveⲉⲑⲃⲉ tihelpisϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ etkhenⲉⲧϧⲉⲛ theenou:ⲑⲏⲛⲟⲩ:

allaⲁⲗⲗⲁ khenϧⲉⲛ oumetremravshⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ nemⲛⲉⲙ ouhoti.ⲟⲩϩⲟϯ.

EowonⲈ̀ⲟⲩⲟⲛ entotenⲛ̀ⲧⲱⲧⲉⲛ emmavⲙ̀ⲙⲁⲩ enousineetheesisⲛ̀ⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ enanesⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ hinaϩⲓⲛⲁ entouchishipiⲛ̀ⲧⲟⲩϭⲓϣⲓⲡⲓ enjeⲛ̀ϫⲉ nee-etsajiⲛⲏⲉⲧⲥⲁϫⲓ kharotenϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ enhansampethoouⲛ̀ϩⲁⲛⲥⲁⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ o-wohⲟⲩⲟϩ etchiaowoⲉⲧϭⲓⲁⲟⲩⲱ̀ empetenjinmoshiⲙ̀ⲡⲉⲧⲉⲛϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ethnanefⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ khenϧⲉⲛ Pi-ekhristos.Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

NanesⲚⲁⲛⲉⲥ gharⲅⲁⲣ ereteniriⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ empipethnanefⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ isjeⲓⲥϫⲉ efowoshϥ̀ⲟⲩⲱϣ enjeⲛ̀ϫⲉ pitheleemaⲡⲓⲑⲉⲗⲏⲙⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ EfnotiⲪ̀ϯ entetenchiemkahⲛ̀ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓⲉⲙⲕⲁϩ ehoteⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ereteniriⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲓ̀ⲣⲓ empipethoou.ⲙ̀ⲡⲓⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ.

JeϪⲉ o-eeⲟⲩⲏⲓ hofϩⲱϥ Pi-ekhristosⲠⲭ̅ⲥ̅ afmouⲁϥⲙⲟⲩ enousopⲛ̀ⲟⲩⲥⲟⲡ ethveⲉⲑⲃⲉ efnoviⲫ̀ⲛⲟⲃⲓ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ egon:ⲉ̀ϫⲱⲛ:

pi-ethmeeⲡⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ ni-ojiⲛⲓⲟ̀ϫⲓ hinaϩⲓⲛⲁ entefentenⲛ̀ⲧⲉϥⲉⲛⲧⲉⲛ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ emefnoti:ⲙ̀Ⲫ̀ϯ:

eafmouⲉ̀ⲁϥⲙⲟⲩ menⲙⲉⲛ khenϧⲉⲛ etsarksⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ efonkhϥ̀ⲟⲛϧ theⲇⲉ khenϧⲉⲛ pi-epnevma.ⲡⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ.

KhenϦⲉⲛ faiⲫⲁⲓ nike-epnevmaⲛⲓⲕⲉⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ etkhenⲉⲧϧⲉⲛ pi-eshtekoⲡⲓϣ̀ⲧⲉⲕⲟ afshenafⲁϥϣⲉⲛⲁϥ afhishennoufiⲁϥϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ noou.ⲛⲱⲟⲩ.

Nee-etaveratthotⲚⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣⲁⲧⲑⲱⲧ enheetⲛ̀ϩⲏⲧ enouseeouⲛ̀ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ hoteϩⲟⲧⲉ etaschihoⲉ̀ⲧⲁⲥϭⲓϩⲟ enjeⲛ̀ϫⲉ timetrefoou-enheetϯⲙⲉⲧⲣⲉϥⲱ̀ⲟⲩⲛ̀ϩⲏⲧ enteⲛ̀ⲧⲉ EfnotiⲪ̀ϯ khenϧⲉⲛ ni-ehoouⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ enteⲛ̀ⲧⲉ No-eⲚⲱⲉ̀ etafthamioⲉ̀ⲧⲁϥⲑⲁⲙⲓⲟ enoukivotos:ⲛ̀ⲟⲩⲕⲩⲃⲱⲧⲟⲥ:

thee-etaⲑⲏⲉ̀ⲧⲁ hankoujiϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ nohemⲛⲟϩⲉⲙ enkheetsⲛ̀ϧⲏⲧⲥ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ pimoouⲡⲓⲙⲱⲟⲩ eteⲉ̀ⲧⲉ eshmeenϣ̀ⲙⲏⲛ (eshmeen)(ⲏ̅) empsisheeⲙ̀ⲯⲩⲭⲏ ne.ⲛⲉ.

PaireetiⲠⲁⲓⲣⲏϯ enthotenⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ hotenϩⲱⲧⲉⲛ tinouϯⲛⲟⲩ efnanahemϥ̀ⲛⲁⲛⲁϩⲉⲙ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ khenϧⲉⲛ outiposⲟⲩⲧⲩⲡⲟⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ o-omsⲟⲩⲱⲙⲥ enoukoⲛ̀ⲟⲩⲭⲱ e-ekhreeⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ anⲁⲛ enteⲛ̀ⲧⲉ outholebⲟⲩⲑⲱⲗⲉⲃ enteⲛ̀ⲧⲉ etsarksⲧ̀ⲥⲁⲣⲝ allaⲁⲗⲗⲁ khenϧⲉⲛ ousineetheesisⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲇⲏⲥⲓⲥ enanesⲉ̀ⲛⲁⲛⲉⲥ e-epjintovhⲉ̀ⲡ̀ϫⲓⲛⲧⲱⲃϩ emefnotiⲙ̀Ⲫ̀ϯ evolhitenⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ eptonfⲡ̀ⲧⲱⲛϥ enieesousⲛ̀Ⲓⲏ̅ⲥ̅ Pi-ekhristos.Ⲡⲭ̅ⲥ̅.

Fee-etkeeⲪⲏⲉⲧⲭⲏ saouinamⲥⲁⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ emefnotiⲙ̀Ⲫ̀ϯ eafshenafⲉ̀ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ e-etfe:ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ:

o-wohⲟⲩⲟϩ evechnegoouⲉⲩϭ̀ⲛⲉϫⲱⲟⲩ nafⲛⲁϥ enjeⲛ̀ϫⲉ hanangelosϩⲁⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ nemⲛⲉⲙ haneksousiaϩⲁⲛⲉ̀ⲝⲟⲩⲥⲓⲁ nemⲛⲉⲙ hangom.ϩⲁⲛϫⲟⲙ.

Epraksis o-wai:o-wai-meet eftouⲠ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲁ̅:ⲁ̅-ⲓ̅ⲇ̅

PihouitⲠⲓϩⲟⲩⲓⲧ menⲙⲉⲛ ensajiⲛ̀ⲥⲁϫⲓ aiaifⲁⲓⲁⲓϥ ethveⲉⲑⲃⲉ hobϩⲱⲃ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ oⲱ̀ The-ofileⲐⲉⲟ̀ⲫⲓⲗⲉ khenϧⲉⲛ nee-etaⲛⲏⲉ̀ⲧⲁ IeesousⲒⲏ̅ⲥ̅ hitotfϩⲓⲧⲟⲧϥ eaitou:ⲉ̀ⲁⲓⲧⲟⲩ:

o-wohⲟⲩⲟϩ eti-esvo:ⲉ̀ϯⲥ̀ⲃⲱ:

shaϣⲁ pi-ehoouⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ etafhonhenⲉ̀ⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ etotouⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ enni-apostolosⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ evolhitenⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ pi-epnevmaⲡⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowabⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ nee-etafsotpouⲛⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲥⲟⲧⲡⲟⲩ avolfⲁⲩⲟⲗϥ e-etfe.ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.

NaiⲚⲁⲓ etafowonhfⲉ̀ⲧⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ eroouⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ efonkhⲉϥⲟⲛϧ menensaⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ etafshepemkahⲉ̀ⲧⲁϥϣⲉⲡⲙ̀ⲕⲁϩ khenϧⲉⲛ oumeeshⲟⲩⲙⲏϣ emmeeiniⲙ̀ⲙⲏⲓⲛⲓ evolhitenⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ehmeϩ̀ⲙⲉ (ehme)(ⲙ̅) enehoouⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ efowonhⲉϥⲟⲩⲟⲛϩ emmofⲙ̀ⲙⲟϥ eroou.ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.

O-wohⲞⲩⲟϩ efsajiⲉϥⲥⲁϫⲓ ethveⲉⲑⲃⲉ timetouroϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ enteⲛ̀ⲧⲉ Efnoti.Ⲫ̀ϯ.

O-wohⲞⲩⲟϩ efowomⲉϥⲟⲩⲱⲙ nemoouⲛⲉⲙⲱⲟⲩ afhonhenⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ etotouⲉ̀ⲧⲟⲧⲟⲩ e-eshtemforgⲉ̀ϣ̀ⲧⲉⲙⲫⲱⲣϫ savolⲥⲁⲃⲟⲗ enyerousaleemⲛ̀Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ allaⲁⲗⲗⲁ e-ohiⲉ̀ⲟ̀ϩⲓ empioshⲙ̀ⲡⲓⲱϣ enteⲛ̀ⲧⲉ efiotⲫ̀Ⲓⲱⲧ fee-etaretensothmefⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲑⲙⲉϥ entot.ⲛ̀ⲧⲟⲧ.

JeϪⲉ YoanneesⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲥ menⲙⲉⲛ aftiomsⲁϥϯⲱⲙⲥ khenϧⲉⲛ oumoou:ⲟⲩⲙⲱⲟⲩ:

enthotenⲛ̀ⲑⲱⲧⲉⲛ theⲇⲉ senaemsⲥⲉⲛⲁⲉⲙⲥ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ khenϧⲉⲛ ou-epnevmaⲟⲩⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowab:ⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅:

menensaⲙⲉⲛⲉⲛⲥⲁ oumeeshⲟⲩⲙⲏϣ enehoouⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ anⲁⲛ aⲁ̀ naiⲛⲁⲓ shopi.ϣⲱⲡⲓ.

EnthoouⲚ̀ⲑⲱⲟⲩ menⲙⲉⲛ ounⲟⲩⲛ etavthooutiⲉ̀ⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ navshiniⲛⲁⲩϣⲓⲛⲓ emmofⲙ̀ⲙⲟϥ evgoⲉⲩϫⲱ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:

jeϫⲉ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ ieⲓⲉ enekhreeⲛ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ khenϧⲉⲛ paiseeouⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ekna-etfeⲭ̀ⲛⲁⲧ̀ⲫⲉ timetouroϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ episraeel.ⲉ̀ⲡⲒⲥⲣⲁⲏⲗ.

PegafⲠⲉϫⲁϥ noou:ⲛⲱⲟⲩ:

jeϫⲉ fotenⲫⲱⲧⲉⲛ anⲁⲛ peⲡⲉ e-emiⲉ̀ⲉ̀ⲙⲓ ehanekhronosⲉ̀ϩⲁⲛⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ieⲓⲉ hanseeou:ϩⲁⲛⲥⲏⲟⲩ:

naiⲛⲁⲓ etaⲉ̀ⲧⲁ efiotⲫ̀Ⲓⲱⲧ khavⲭⲁⲩ khaϧⲁ pefershishi.ⲡⲉϥⲉⲣϣⲓϣⲓ.

AllaⲀⲗⲗⲁ eretenechiⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲉ̀ϭⲓ enougomⲛ̀ⲟⲩϫⲟⲙ eshopⲉ̀ϣⲱⲡ areshanⲁ̀ⲣⲉϣⲁⲛ pi-epnevmaⲡⲓⲠ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowabⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ iⲓ̀ e-ekhreeⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ theenou:ⲑⲏⲛⲟⲩ:

o-wohⲟⲩⲟϩ tetennashopiⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲱⲡⲓ neeⲛⲏⲓ emmethreⲙ̀ⲙⲉⲑⲣⲉ khenϧⲉⲛ YerousaleemⲒⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ nemⲛⲉⲙ ti-ioude-aϯⲒⲟⲩⲇⲉⲁ̀ teersⲧⲏⲣⲥ nemⲛⲉⲙ etsamariaⲧ̀Ⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ nemⲛⲉⲙ shaϣⲁ avreegfⲁⲩⲣⲏϫϥ emepkahi.ⲙ̀ⲡ̀ⲕⲁϩⲓ.

O-wohⲞⲩⲟϩ naiⲛⲁⲓ etafgotouⲉ̀ⲧⲁϥϫⲟⲧⲟⲩ evsomsⲉⲩⲥⲟⲙⲥ avfitfⲁⲩϥⲓⲧϥ e-epshoi:ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ:

o-wohⲟⲩⲟϩ oucheepiⲟⲩϭⲏⲡⲓ asshopsⲁⲥϣⲟⲡⲥ erosⲉ̀ⲣⲟⲥ evolhaⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ nouval.ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ.

NavoiⲚⲁⲩⲟⲓ theⲇⲉ emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ enavioremⲉ̀ⲛⲁⲩⲓⲟⲣⲉⲙ efmoshiⲉϥⲙⲟϣⲓ e-epshoiⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ e-etfe:ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ:

o-wohⲟⲩⲟϩ heeppeϩⲏⲡⲡⲉ isⲓⲥ romiⲣⲱⲙⲓ esnavⲥ̀ⲛⲁⲩ (esnav)(ⲃ̅) navohiⲛⲁⲩⲟ̀ϩⲓ eratouⲉ̀ⲣⲁⲧⲟⲩ nahravⲛⲁϩⲣⲁⲩ peⲡⲉ khenϧⲉⲛ hanhevsoϩⲁⲛϩⲉⲃⲥⲱ evowovsh:ⲉⲩⲟⲩⲟⲃϣ:

o-wohⲟⲩⲟϩ pegoou.ⲡⲉϫⲱⲟⲩ.

NiromiⲚⲓⲣⲱⲙⲓ nighalileosⲛⲓⲄⲁⲗⲓⲗⲉⲟⲥ akhotenⲁ̀ϧⲱⲧⲉⲛ tetenohiⲧⲉⲧⲉⲛⲟ̀ϩⲓ eratenⲉ̀ⲣⲁⲧⲉⲛ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ eretensomsⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲟⲙⲥ e-epshoiⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ e-etfe:ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ:

faiⲫⲁⲓ peⲡⲉ IeesousⲒⲏ̅ⲥ̅ etavolfⲉ̀ⲧⲁⲩⲟⲗϥ e-epshoiⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ e-etfeⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ evolharoten:ⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁⲣⲱⲧⲉⲛ:

faiⲫⲁⲓ onⲟⲛ peⲡⲉ emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ etefneeouⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲏⲟⲩ emmofⲙ̀ⲙⲟϥ emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ etaretennavⲉ̀ⲧⲁⲣⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ erofⲉ̀ⲣⲟϥ efmoshiⲉϥⲙⲟϣⲓ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ e-etfe.ⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ.

ToteⲦⲟⲧⲉ avkotouⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ eyerousaleemⲉ̀Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ evolhaⲉ̀ⲃⲟⲗϩⲁ pitoouⲡⲓⲧⲱⲟⲩ fee-eshavmoutiⲫⲏⲉ̀ϣⲁⲩⲙⲟⲩϯ erofⲉ̀ⲣⲟϥ jeϫⲉ faⲫⲁ nigoit:ⲛⲓϫⲱⲓⲧ:

efkhentⲉϥϧⲉⲛⲧ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ eyerousaleemⲉ̀Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ enousabbatonⲛ̀ⲟⲩⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ emmoshi.ⲙ̀ⲙⲟϣⲓ.

O-wohⲞⲩⲟϩ hoteϩⲟⲧⲉ etavsheⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ avsheⲁⲩϣⲉ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ eoumaⲉ̀ⲟⲩⲙⲁ efsa-epshoi:ⲉϥⲥⲁⲡ̀ϣⲱⲓ:

pimaⲡⲓⲙⲁ enavshopⲉ̀ⲛⲁⲩϣⲟⲡ enkheetfⲛ̀ϧⲏⲧϥ enjeⲛ̀ϫⲉ PetrosⲠⲉⲧⲣⲟⲥ nemⲛⲉⲙ YoanneesⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲥ YakobosⲒⲁⲕⲱⲃⲟⲥ nemⲛⲉⲙ Anedreas:Ⲁⲛⲇ̀ⲣⲉⲁⲥ:

FilipposⲪⲓⲗⲓⲡⲡⲟⲥ nemⲛⲉⲙ ThomasⲐⲱⲙⲁⲥ VartholomeosⲂⲁⲣⲑⲟⲗⲟⲙⲉⲟⲥ nemⲛⲉⲙ Mattheos:Ⲙⲁⲧⲑⲉⲟⲥ:

YakobosⲒⲁⲕⲱⲃⲟⲥ faⲫⲁ AlfeosⲀⲗⲫⲉⲟⲥ nemⲛⲉⲙ SimonⲤⲓⲙⲱⲛ pirefkhohⲡⲓⲣⲉϥⲭⲟϩ nemⲛⲉⲙ YoudasⲒⲟⲩⲇⲁⲥ epsonⲡ̀ⲥⲟⲛ enyakobos.ⲛ̀Ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ.

NaiⲚⲁⲓ theⲇⲉ teerouⲧⲏⲣⲟⲩ navmeenⲛⲁⲩⲙⲏⲛ evsopⲉⲩⲥⲟⲡ eti-eprosevsheeⲉ̀ϯⲡ̀ⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ nemⲛⲉⲙ hanhiomiϩⲁⲛϩⲓⲟⲙⲓ nemⲛⲉⲙ MariaⲘⲁⲣⲓⲁ EthmavⲐ̀ⲙⲁⲩ enieesousⲛ̀Ⲓⲏ̅ⲥ̅ nemⲛⲉⲙ nefesneeou.ⲛⲉϥⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ.

PsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ DavidⲆⲁⲩⲓⲇ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.

(Psalmos pistav etiou:(Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ϥ̅ⲉ̅:

o-waiⲁ̅ ,, esnav)ⲃ̅)

HosϨⲱⲥ e-epshoisⲉ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ esmouⲥ̀ⲙⲟⲩ epefran.ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ.

HishennoufiϨⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ empefougaiⲙ̀ⲡⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ enehoou.ⲛ̀ⲉ̀ϩⲟⲟⲩ.

SajiⲤⲁϫⲓ empefoouⲙ̀ⲡⲉϥⲱ̀ⲟⲩ khenϧⲉⲛ niethnos.ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ.

NemⲚⲉⲙ nefeshfeeriⲛⲉϥϣ̀ⲫⲏⲣⲓ khenϧⲉⲛ nilaosⲛⲓⲗⲁⲟⲥ teerou.ⲧⲏⲣⲟⲩ.

Alleelouia.Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ.

EvangelionⲈⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ kataⲕⲁⲧⲁ LoukanⲖⲟⲩⲕⲁⲛ kefaleonⲕⲉⲫⲁⲗⲉⲟⲛ meet:o-wai-goutⲓ̅:ⲁ̅-ⲕ̅

MenensaⲘⲉⲛⲉⲛⲥⲁ naiⲛⲁⲓ theⲇⲉ aⲁ̀ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ o-onhⲟⲩⲱⲛϩ enke-eshveⲛ̀ⲕⲉϣ̀ⲃⲉ (eshve)(ⲟ̅) evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:

o-wohⲟⲩⲟϩ afoworpouⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡⲟⲩ enesnavⲛ̀ⲥ̀ⲛⲁⲩ esnavⲥ̀ⲛⲁⲩ (esnav)(ⲃ̅) evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khagofϧⲁϫⲱϥ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ evakiⲉ̀ⲃⲁⲕⲓ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ nemⲛⲉⲙ maiⲙⲁⲓ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ enafnasheⲉ̀ⲛⲁϥⲛⲁϣⲉ eroouⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ enthof.ⲛ̀ⲑⲟϥ.

NafgoⲚⲁϥϫⲱ theⲇⲉ emmosⲙ̀ⲙⲟⲥ noouⲛⲱⲟⲩ peⲡⲉ jeϫⲉ pioskhⲡⲓⲱⲥϧ menⲙⲉⲛ ounishtiⲟⲩⲛⲓϣϯ pe:ⲡⲉ:

nierghateesⲛⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ theⲇⲉ hankoujiϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ne:ⲛⲉ:

tovhⲧⲱⲃϩ ounⲟⲩⲛ emepshoisⲙ̀Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅ empioskhⲙ̀ⲡⲓⲱⲥϧ hoposϩⲟⲡⲱⲥ entefhiouiⲛ̀ⲧⲉϥϩⲓⲟⲩⲓ̀ enhanerghateesⲛ̀ϩⲁⲛⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ epefoskh.ⲉ̀ⲡⲉϥⲱⲥϧ.

MasheⲘⲁϣⲉ notenⲛⲱⲧⲉⲛ heeppeϩⲏⲡⲡⲉ anokⲁ̀ⲛⲟⲕ tioworpϯⲟⲩⲱⲣⲡ emmotenⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ enhanhieebⲛ̀ϩⲁⲛϩⲓⲏⲃ khenϧⲉⲛ ethmeetiⲑ̀ⲙⲏϯ enhanowonsh.ⲛ̀ϩⲁⲛⲟⲩⲱⲛϣ.

EmperfaiⲘ̀ⲡⲉⲣϥⲁⲓ enowasouiⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲥⲟⲩⲓ̀ outheⲟⲩⲇⲉ peeraⲡⲏⲣⲁ outheⲟⲩⲇⲉ thoouiⲑⲱⲟⲩⲓ̀ o-wohⲟⲩⲟϩ empereraspazesteⲙ̀ⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ enehliⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ hiϩⲓ efmoit.ⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ.

PieeⲠⲓⲏⲓ theⲇⲉ etetennasheⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ notenⲛⲱⲧⲉⲛ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ erofⲉ̀ⲣⲟϥ enshorpⲛ̀ϣⲟⲣⲡ agosⲁ̀ϫⲟⲥ jeϫⲉ ethireeneeⲧ̀ϩⲓⲣⲏⲛⲏ empaiee.ⲙ̀ⲡⲁⲓⲏⲓ.

O-wohⲞⲩⲟϩ eshopⲉ̀ϣⲱⲡ epsheeriⲡ̀ϣⲏⲣⲓ entihireeneeⲛ̀ϯϩⲓⲣⲏⲛⲏ emmavⲙ̀ⲙⲁⲩ tetenhireeneeⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲏⲛⲏ ese-emtonⲉⲥⲉ̀ⲙ̀ⲧⲟⲛ emmosⲙ̀ⲙⲟⲥ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ egof:ⲉ̀ϫⲱϥ:

eshopⲉ̀ϣⲱⲡ theⲇⲉ emmonⲙ̀ⲙⲟⲛ tetenhireeneeⲧⲉⲧⲉⲛϩⲓⲣⲏⲛⲏ esekotsⲉⲥⲉ̀ⲕⲟⲧⲥ eroten.ⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ.

ShopiϢⲱⲡⲓ theⲇⲉ khenϧⲉⲛ pieeⲡⲓⲏⲓ eteⲉ̀ⲧⲉ emmavⲙ̀ⲙⲁⲩ eretenowomⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲱⲙ o-wohⲟⲩⲟϩ eretensoⲉ̀ⲣⲉⲧⲉⲛⲥⲱ ennee-ete-entoou:ⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛ̀ⲧⲱⲟⲩ:

pierghateesⲡⲓⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ gharⲅⲁⲣ efemepshaϥ̀ⲉⲙⲡ̀ϣⲁ enpefveke:ⲛ̀ⲡⲉϥⲃⲉⲭⲉ:

emperowotebⲙ̀ⲡⲉⲣⲟⲩⲱ̀ⲧⲉⲃ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ o-eeⲟⲩⲏⲓ eowee.ⲉ̀ⲟⲩⲏⲓ.

O-wohⲞⲩⲟϩ tivakiϯⲃⲁⲕⲓ etetennasheⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ notenⲛⲱⲧⲉⲛ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ erosⲉ̀ⲣⲟⲥ o-wohⲟⲩⲟϩ entoushepⲛ̀ⲧⲟⲩϣⲉⲡ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ eroouⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ o-omⲟⲩⲱⲙ ennee-etounakhavⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲟⲩⲛⲁⲭⲁⲩ kharoten.ϧⲁⲣⲱⲧⲉⲛ.

O-wohⲞⲩⲟϩ nee-etshoniⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ enkheetsⲛ̀ϧⲏⲧⲥ arifakhriⲁ̀ⲣⲓⲫⲁϧⲣⲓ eroou:ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ:

o-wohⲟⲩⲟϩ agosⲁ̀ϫⲟⲥ noouⲛⲱⲟⲩ jeϫⲉ askhontⲁⲥϧⲱⲛⲧ erotenⲉ̀ⲣⲱⲧⲉⲛ enjeⲛ̀ϫⲉ timetouroϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ enteⲛ̀ⲧⲉ Efnoti.Ⲫ̀ϯ.

TivakiϮⲃⲁⲕⲓ theⲇⲉ etetennasheⲉ̀ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣⲉ notenⲛⲱⲧⲉⲛ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ erosⲉ̀ⲣⲟⲥ o-wohⲟⲩⲟϩ entou-eshtemshepⲛ̀ⲧⲟⲩϣ̀ⲧⲉⲙϣⲉⲡ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ eroouⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ amoiniⲁ̀ⲙⲱⲓⲛⲓ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ neseplatiaⲛⲉⲥⲡ̀ⲗⲁⲧⲓⲁ agos.ⲁ̀ϫⲟⲥ.

JeϪⲉ pikeshoishⲡⲓⲕⲉϣⲱⲓϣ etaftomiⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲱⲙⲓ enenchalavgⲉ̀ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ tetenvakiⲧⲉⲧⲉⲛⲃⲁⲕⲓ tennanehfⲧⲉⲛⲛⲁⲛⲉϩϥ notenⲛⲱⲧⲉⲛ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:

epleenⲡ̀ⲗⲏⲛ faiⲫⲁⲓ ari-emiⲁ̀ⲣⲓⲉ̀ⲙⲓ erofⲉ̀ⲣⲟϥ jeϫⲉ askhontⲁⲥϧⲱⲛⲧ enjeⲛ̀ϫⲉ timetouroϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ enteⲛ̀ⲧⲉ Efnoti.Ⲫ̀ϯ.

TigoϮϫⲱ emmosⲙ̀ⲙⲟⲥ notenⲛⲱⲧⲉⲛ jeϫⲉ o-onⲟⲩⲟⲛ ou-emtonⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ nashopiⲛⲁϣⲱⲡⲓ ensodomaⲛ̀Ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ khenϧⲉⲛ pi-ehoouⲡⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ eteⲉ̀ⲧⲉ emmavⲙ̀ⲙⲁⲩ ehoteⲉ̀ϩⲟⲧⲉ tivakiϯⲃⲁⲕⲓ ete-emmav.ⲉ̀ⲧⲉⲙ̀ⲙⲁⲩ.

O-oiⲞⲩⲟⲓ neⲛⲉ Khorazin:Ⲭⲱⲣⲁⲍⲓⲛ:

o-oiⲟⲩⲟⲓ neⲛⲉ VeethsaithaⲂⲏⲑⲥⲁⲓⲇⲁ jeϫⲉ enehreeⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ khenϧⲉⲛ TirosⲦⲩⲣⲟⲥ nemⲛⲉⲙ etsithonⲧ̀Ⲥⲓⲇⲱⲛ eneavshopiⲉ̀ⲛⲉⲁⲩϣⲱⲡⲓ enjeⲛ̀ϫⲉ naigomⲛⲁⲓϫⲟⲙ etavshopiⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ khenϧⲉⲛ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ neisetneiⲛⲉⲓⲥⲑ̀ⲛⲉⲓ peⲡⲉ avermetanoinⲁⲩⲉⲣⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲛ evhemsiⲉⲩϩⲉⲙⲥⲓ khenϧⲉⲛ ousokⲟⲩⲥⲟⲕ nemⲛⲉⲙ oukermi.ⲟⲩⲕⲉⲣⲙⲓ.

EpleenⲠ̀ⲗⲏⲛ TirosⲦⲩⲣⲟⲥ nemⲛⲉⲙ etsithonⲧ̀Ⲥⲓⲇⲱⲛ o-onⲟⲩⲟⲛ ou-emtonⲟⲩⲙ̀ⲧⲟⲛ nashopiⲛⲁϣⲱⲡⲓ noouⲛⲱⲟⲩ khenϧⲉⲛ ti-ekrisisϯⲕ̀ⲣⲓⲥⲓⲥ ehoteroten.ⲉ̀ϩⲟⲧⲉⲣⲱⲧⲉⲛ.

O-wohⲞⲩⲟϩ enthoⲛ̀ⲑⲟ hoiϩⲱⲓ KafarnaoumⲔⲁⲫⲁⲣⲛⲁⲟⲩⲙ meeⲙⲏ terachisiⲧⲉⲣⲁϭⲓⲥⲓ shaϣⲁ e-ehreeⲉ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ e-etfeⲉ̀ⲧ̀ⲫⲉ senathevioⲥⲉⲛⲁⲑⲉⲃⲓⲟ shapeseetϣⲁⲡⲉⲥⲏⲧ e-amenti.ⲉ̀Ⲁ̀ⲙⲉⲛϯ.

Fee-etsotemⲪⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲉⲙ ensotenⲛ̀ⲥⲱⲧⲉⲛ afsotemⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ensoi:ⲛ̀ⲥⲱⲓ:

o-wohⲟⲩⲟϩ fee-etshoshⲫⲏⲉⲧϣⲱϣ emmotenⲙ̀ⲙⲱⲧⲉⲛ afshoshⲁϥϣⲱϣ emmoi:ⲙ̀ⲙⲟⲓ:

feeⲫⲏ theⲇⲉ etshoshⲉⲧϣⲱϣ emmoiⲙ̀ⲙⲟⲓ afshoshⲁϥϣⲱϣ emfee-etaftaowoi.ⲙ̀ⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲧⲁⲟⲩⲟⲓ.

AvtastoⲀⲩⲧⲁⲥⲑⲟ theⲇⲉ enjeⲛ̀ϫⲉ pi-eshveⲡⲓϣ̀ⲃⲉ (eshve)(ⲟ̅) khenϧⲉⲛ ourashiⲟⲩⲣⲁϣⲓ evgoⲉⲩϫⲱ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:

jeϫⲉ EpshoisⲠ̀ⲟ̅ⲥ̅ nikethemonⲛⲓⲕⲉⲇⲉⲙⲱⲛ se-echnonengoouⲥⲉϭ̀ⲛⲟⲛⲛ̀ϫⲱⲟⲩ nanⲛⲁⲛ khenϧⲉⲛ pekran.ⲡⲉⲕⲣⲁⲛ.

PegafⲠⲉϫⲁϥ theⲇⲉ noouⲛⲱⲟⲩ jeϫⲉ ainavⲁⲓⲛⲁⲩ e-epsatanasⲉ̀ⲡ̀Ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ eafheiⲉ̀ⲁϥϩⲉⲓ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ etfeⲧ̀ⲫⲉ emefreetiⲙ̀ⲫ̀ⲣⲏϯ enousetevreeg.ⲛ̀ⲟⲩⲥⲉⲧⲉⲃⲣⲏϫ.

HeeppeϨⲏⲡⲡⲉ aitiⲁⲓϯ notenⲛⲱⲧⲉⲛ empiershishiⲙ̀ⲡⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ehomiⲉ̀ϩⲱⲙⲓ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ hanhofϩⲁⲛϩⲟϥ nemⲛⲉⲙ hanechleeϩⲁⲛϭ̀ⲗⲏ nemⲛⲉⲙ ejenⲉ̀ϫⲉⲛ tigomϯϫⲟⲙ teersⲧⲏⲣⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ pigaji:ⲡⲓϫⲁϫⲓ:

o-wohⲟⲩⲟϩ ennefchiⲛ̀ⲛⲉϥϭⲓ theenouⲑⲏⲛⲟⲩ engonsⲛ̀ϫⲟⲛⲥ enehli.ⲛ̀ϩ̀ⲗⲓ.

EpleenⲠ̀ⲗⲏⲛ emperrashiⲙ̀ⲡⲉⲣⲣⲁϣⲓ khenϧⲉⲛ faiⲫⲁⲓ jeϫⲉ ni-epnevmaⲛⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ se-echnonengoouⲥⲉϭ̀ⲛⲟⲛⲛ̀ϫⲱⲟⲩ noten:ⲛⲱⲧⲉⲛ:

rashiⲣⲁϣⲓ theⲇⲉ enthofⲛ̀ⲑⲟϥ jeϫⲉ netenranⲛⲉⲧⲉⲛⲣⲁⲛ se-eskheeoutⲥⲉⲥ̀ϧⲏⲟⲩⲧ khenϧⲉⲛ nifeeoui.ⲛⲓⲫⲏⲟⲩⲓ̀.

Pi-oouⲠⲓⲱ̀ⲟⲩ faⲫⲁ pennotiⲡⲉⲛⲚⲟⲩϯ pe:ⲡⲉ:

(sha(ϣⲁ enehⲉ̀ⲛⲉϩ enteⲛ̀ⲧⲉ ni-enehⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ teerouⲧⲏⲣⲟⲩ ameen).ⲁ̀ⲙⲏⲛ).

ThoksaⲆⲟⲝⲁ siⲥⲓ Kerie.Ⲕⲉⲣⲓⲉ.

This text has no English or Arabic translation yet.

In the library: The Coptic Katameros Readings, 3 of 3‹ 4th Sunday of Baba
The text: Added by minatasgeel on 31 Oct 2008; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.