Introduction to Watos Theotokias

Ⲉ̀ϣⲱⲡ ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛمقدمة الثيؤطوكيات الواطس

ReadNo recording of this hymn yet.

EshopⲈ̀ϣⲱⲡ anshanerpsalin:ⲁⲛϣⲁⲛⲉⲣⲯⲁⲗⲓⲛ:

And whenever we sing,

إذا ما رتلنا،

marengosⲙⲁⲣⲉⲛϫⲟⲥ khenϧⲉⲛ ou-ehlog:ⲟⲩϩ̀ⲗⲟϫ:

let us say tenderly,

فلنقل بعذوبة،

jeϫⲉ PenshoisⲠⲉⲛϭⲟⲓⲥ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:

“O our Lord Jesus Christ,

"يا ربنا يسوع المسيح،

ariounaiⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲛⲁⲓ nemⲛⲉⲙ nenpsishee.ⲛⲉⲛⲯⲩⲭⲏ.

have mercy upon our souls.”

إصنع رحمة مع نفوسنا."

++ ThoksaⲆⲟⲝⲁ PatriⲠⲁⲧⲣⲓ keⲕⲉ I-io:Ⲩ̀ⲓⲱ:

+ Glory be to the Father and the Son,

+ المجد للآب والإبن،

keⲕⲉ AgioⲀ̀ⲅⲓⲱ Epnevmati:Ⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲓ:

and the Holy Spirit,

والروح القدوس،

keⲕⲉ ninⲛⲩⲛ keⲕⲉ a-iⲁ̀ⲓ̀ keⲕⲉ isⲓⲥ tous:ⲧⲟⲩⲥ:

now and forever and unto,

الآن وكل أوان،

e-onasⲉ̀ⲱ̀ⲛⲁⲥ tonⲧⲱⲛ e-ononⲉ̀ⲱ̀ⲛⲱⲛ ameen.ⲁ̀ⲙⲏⲛ.

the age of all ages Amen.

وإلى دهر الدهور آمين.

In the library: Vespers Praises (Saturday), 5 of 9‹ The Saturday Psali The Saturday Theotokia - Watos ›
The text: Added by minatasgeel on 29 May 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.