Skip to the content
Icon of Christ

Litany of the Oblations

Ⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϥⲓاوشية القرابين
Read Start the lessonwith Cantor Ibrahim Ayad 4:113 recordings
Read
Tovh ejen nee-etfi emefrooush ennithisia ni-eprosfora ni-aparshee nineh ni-estoinoufi ni-eskepasma nigom enosh nikimillion ente pima-enershooushi:Ⲧⲱⲃϩ ⲉ̀ϫⲉⲛ ⲛⲏⲉⲧϥⲓ ⲙ̀ⲫ̀ⲣⲱⲟⲩϣ ⲛ̀ⲛⲓⲑⲩⲥⲓⲁ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ⲛⲓⲁ̀ⲡⲁⲣⲭⲏ ⲛⲓⲛⲉϩ ⲛⲓⲥ̀ⲑⲟⲓⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲓⲥ̀ⲕⲉⲡⲁⲥⲙⲁ ⲛⲓϫⲱⲙ ⲛ̀ⲱϣ ⲛⲓⲕⲩⲙⲓⲗⲗⲓⲟⲛ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡⲓⲙⲁ ⲛ̀ⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ:
Pray for those who provide for the sacrifices, offerings, first-fruits, oil, incense, coverings, reading books, and altar vessels,
اطلبوا عن المهتمين بالصعائد، والقرابين، والبكور، والزيت، والبخور، والستور، وكتب القراءة،
hinaϩⲓⲛⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ Pi-ekhristosⲠⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ PennotiⲠⲉⲛⲛⲟⲩϯ tishevioϯϣⲉⲃⲓⲱ noouⲛⲱⲟⲩ khenϧⲉⲛ IerousaleemⲒⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ enteⲛ̀ⲧⲉ etfe:ⲧ̀ⲫⲉ:
that Christ our God may reward them in the heavenly Jerusalem,
وأواني المذبح، لكي المسيح إلهنا يكافئهم في أورشليم السمائية،
entefkaⲛ̀ⲧⲉϥⲭⲁ nennoviⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ nanⲛⲁⲛ evol.ⲉ̀ⲃⲟⲗ.
and forgive us our sins.
ويغفر لنا خطايانا.

Recordings3

Cantor Ibrahim Ayad

  1. Litany for the Oblations أوشية القرابينDeacon Altar Responses: Raising of Incense4:11 Lesson

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Litany of Oblations Response - GreatThe Feast of the Resurrection & the Holy Fifties2:30

Subdeacon Nader Boulos

  1. Litany for the oblationsEnglish Altar Deacon Responses - Raising of Incense0:46
In the library
Deacon Responses, 7 of 16
The text
Added by minatasgeel on 26 May 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.