12th: The Psalm (1st in Sad Tune)

Ⲁⲩⲭⲁⲧ ϧⲉⲛ ⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ

ReadNo recording of this hymn yet.

Psalmos khamne shashf:eftou Psalmos gout esnav:Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲡ̅ⲍ̅:ⲇ̅ Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲕ̅ⲃ̅:

Psalm 88:6 Psalm 23:4 Chanted in the Paschal

المزمور 87: 4 مزمور 22:

shomtⲅ̅

Tune

3 يُرتّل باللحن الحزاينى

AvkhatⲀⲩⲭⲁⲧ khenϧⲉⲛ oulakkosⲟⲩⲗⲁⲕⲕⲟⲥ efsapeseet:ⲉϥⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ:

You have laid me in the lowest pit,

جعلونى فى جب سفلى.

khenϧⲉⲛ hanmaϩⲁⲛⲙⲁ enkakiⲛ̀ⲭⲁⲕⲓ nemⲛⲉⲙ etkheeiviⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ emefmou.ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ.

In darkness, in the depths. Alleluia.

فى مواضع مظلمة وظلال الموت.

EshopⲈ̀ϣⲱⲡ aishanmoshiⲁⲓϣⲁⲛⲙⲟϣⲓ khenϧⲉⲛ ethmeetiosⲑ̀ⲙⲏϯⲟ̅ⲥ̅ netkheeiviⲛⲧ̀ϧⲏⲓⲃⲓ emefmou:ⲙ̀ⲫ̀ⲙⲟⲩ:

Though I walk through the valley of the shadow of death,

وان سلكت فى وسط ظلال الموت فلا أخشى من الشر لأنك معى.

ennaerhotiⲛ̀ⲛⲁⲉⲣϩⲟϯ kha-etheeϧⲁⲧ̀ϩⲏ enhanⲛ̀ϩⲁⲛ pethoouⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ jeϫⲉ enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ ekkeeⲕ̀ⲭⲏ nemee.ⲛⲉⲙⲏⲓ.

I will fear no evil; For You are with me. Alleluia.

هلليلويا.

In the library: Good Friday, 17 of 21‹ 12th: Lamentations of Jeremiah 12th Hour Psalm: Pek Ethronos - Your Throne O God ›
The text: Added by minatasgeel on 8 Mar 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.