The Verses of Cymbals
Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯأرباع الناقوسNeknaiⲚⲉⲕⲛⲁⲓ oⲱ̀ Panoti:Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:
Your mercies O my God,
مراحمك يا إلهي،
hanatchi-eepiϩⲁⲛⲁⲧϭⲓⲏ̀ⲡⲓ emmoou:ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:
are countless,
غير محصاة،
seoshⲥⲉⲟϣ emasho:ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:
and exceedingly plenteous,
وكثيرة جداً،
enjeⲛ̀ϫⲉ nekmetshenheet.ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ.
are Your compassion.
هي رأفاتك.
HitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-epresvia:ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:
Through the intercessions,
بشفاعات والدة الإله،
enteⲛ̀ⲧⲉ Tithe-otokosϮⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
of the Theotokos Saint Mary,
القديسة مريم،
EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ari-ehmotⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ nan:ⲛⲁⲛ:
O Lord grant us,
يا رب أنعم لنا،
empikoⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
the forgiveness of our sins.
بمغفرة خطايانا.
EthrenhosⲈⲑⲣⲉⲛϩⲱⲥ erokⲉ̀ⲣⲟⲕ ......
That we may praise ….
لكي نسبحك ...
Recordings1
Ibrahim Ayad
- In the library
- The General Funeral, 3 of 11‹ Reason for the General FuneralThe Prophecy ›
- The text
- Added by minatasgeel on 3 Mar 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.