The Verses of Cymbals
Ⲛⲉⲕⲛⲁⲓ ⲱ̀ Ⲡⲁⲛⲟⲩϯأرباع الناقوسNeknaiⲚⲉⲕⲛⲁⲓ oⲱ̀ Panoti:Ⲡⲁⲛⲟⲩϯ:
Your mercies O my God,
مراحمك يا إلهي،
hanatchi-eepiϩⲁⲛⲁⲧϭⲓⲏ̀ⲡⲓ emmoou:ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:
are countless,
غير محصاة،
seoshⲥⲉⲟϣ emasho:ⲉ̀ⲙⲁϣⲱ:
and exceedingly plenteous,
وكثيرة جداً،
enjeⲛ̀ϫⲉ nekmetshenheet.ⲛⲉⲕⲙⲉⲧϣⲉⲛϩⲏⲧ.
are Your compassion.
هي رأفاتك.
HitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-epresvia:ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:
Through the intercessions,
بشفاعات والدة الإله،
enteⲛ̀ⲧⲉ Tithe-otokosϮⲑⲉⲟ̀ⲧⲟⲕⲟⲥ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ Maria:Ⲙⲁⲣⲓⲁ:
of the Theotokos Saint Mary,
القديسة مريم،
EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ari-ehmotⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ nan:ⲛⲁⲛ:
O Lord grant us,
يا رب أنعم لنا،
empikoⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
the forgiveness of our sins.
بمغفرة خطايانا.
EthrenhosⲈⲑⲣⲉⲛϩⲱⲥ erokⲉ̀ⲣⲟⲕ ......
That we may praise ….
لكي نسبحك ...
- In the library
- The General Funeral, 3 of 11‹ Reason for the General FuneralThe Prophecy ›
- The text
- Added by minatasgeel on 3 Mar 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
- The recording
- Ibrahim Ayad, Holy Week Hymns.