Psalm Response

Ⲁⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ ⲁ̅ⲗ̅مرد المزمور

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:

Alleluia alleluia,

هلليلويا هلليلويا،

IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristosⲠⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ EpsheeriⲠ̀ϣⲏⲣⲓ emefnoti:ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:

Jesus Christ the Son of God,

يسوع المسيح إبن الله،

fee-etavashfⲫⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁϣϥ epi-estavros:ⲉ̀Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ:

who was crucified on the Cross,

الذي صُلب على الصليب،

ekekhomkhemⲉⲕⲉ̀ϧⲟⲙϧⲉⲙ emepsatanasⲙ̀Ⲡ̀ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ sapeseetⲥⲁⲡⲉⲥⲏⲧ ennenchalavg:ⲛ̀ⲛⲉⲛϭⲁⲗⲁⲩϫ:

destroy Satan under our feet,

إسحق الشيطان تحت أرجلنا،

alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.

alleluia alleluia.

هلليلويا هلليلويا.

Recordings1

In the library: Vespers & Matins, 5 of 7‹ The Commentary Gospel Response ›
The text: Added by minatasgeel on 3 Oct 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.