Intro to Exposition (Amoinee)
Ⲁⲙⲱⲓⲛⲓ ⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧAmoiniⲀⲙⲱⲓⲛⲓ marenowoshtⲙⲁⲣⲉⲛⲟⲩⲱϣⲧ enti-etriasⲛ̀ϯⲧ̀ⲣⲓⲁⲥ ethowab:ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
Come let us worship the Holy Trinity,
تعالوا نسجد للثالوث المقدس الآب
eteⲉ̀ⲧⲉ EfiotⲪ̀ⲓⲱⲧ nemⲛⲉⲙ Epsheeri:Ⲡ̀ϣⲏⲣⲓ:
the Father and the Son,
والابن
nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowab.ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ.
and the Holy Spirit.
والروح القدس.
ShereⲬⲉⲣⲉ neⲛⲉ Mari-aⲘⲁⲣⲓⲁ̀ ti-echrompiϯϭ̀ⲣⲟⲙⲡⲓ ethnesos:ⲉⲑⲛⲉⲥⲱⲥ:
Hail to you O Mary the beautiful dove,
السلام لك يا مريم الحمامة
thee-etasmisiⲑⲏⲉ̀ⲧⲁⲥⲙⲓⲥⲓ nan:ⲛⲁⲛ:
who gave birth to,
الحسنة التي
emefnotiⲙ̀Ⲫϯ piloghos.ⲡⲓⲖⲟⲅⲟⲥ.
God the Logos.
ولدت لنا الله الكلمة.
Recordings1
Higher Institute of Coptic Studies
- In the library
- General Glorification (Tamgeed of St.Mary), 12 of 22‹ You are the Mother of Light (Entho Ethmav)Today this Virgin (A tai-parthenos) ›
- The text
- Added by minatasgeel on 1 Aug 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.