Psali Watos
Ⲁ̀ⲣⲓⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ ⲱ̀ ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯإبصالية واطسArisalpizinⲀ̀ⲣⲓⲥⲁⲗⲡⲓⲍⲓⲛ oⲱ̀ namenrati:ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ:
بوِّقوا أيها الأحباء،
khenϧⲉⲛ ou-esmeeⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ensalpinghos:ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ:
بصوت البوق في،
khenϧⲉⲛ epshaiⲡ̀ϣⲁⲓ ennashoisⲛ̀ⲛⲁϭⲟⲓⲥ enioti:ⲛ̀ⲓⲟϯ:
عيد سادتنا الآباء،
peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ PetrosⲠⲉⲧⲣⲟⲥ nemⲛⲉⲙ pensakhⲡⲉⲛⲥⲁϧ Pavlos.Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ.
أبينا بطرس ومعلمنا بولس.
VonⲂⲟⲛ ourashiⲟⲩⲣⲁϣⲓ nemⲛⲉⲙ outheleel:ⲟⲩⲑⲉⲗⲏⲗ:
كل فرح وتهليل،
ereprepiⲉⲣⲡ̀ⲣⲉⲡⲓ empi-esnavⲙ̀ⲡⲓⲥ̀ⲛⲁⲩ (esnav)(ⲃ̅) enestilos:ⲛ̀ⲥ̀ⲧⲩⲗⲟⲥ:
يلقيان بالعمودين،
enteⲛ̀ⲧⲉ Pi-ekhristosⲠⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Emmanoweel:Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ:
اللذين للمسيح عمانوئيل،
peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ PetrosⲠⲉⲧⲣⲟⲥ nemⲛⲉⲙ pensakhⲡⲉⲛⲥⲁϧ Pavlos.Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ.
أبينا بطرس ومعلمنا بولس.
++ GenosⲄⲉⲛⲟⲥ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ ennipistos:ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:
+ كل جنس المؤمنين،
avthooutiⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ khenϧⲉⲛ tiekkleesia:ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ:
إجتمعوا في الكنيسة،
khenϧⲉⲛ epshaiⲡ̀ϣⲁⲓ enni-apostolos:ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:
في عيد الرسل،
khenϧⲉⲛ hanhosϩⲁⲛϩⲱⲥ nemⲛⲉⲙ hanpsalia.ϩⲁⲛⲯⲁⲗⲓⲁ.
بتسابيح وتراتيل.
++ DavidⲆⲁⲩⲓⲇ epouroⲡ̀ⲟⲩⲣⲟ afoshⲁϥⲱϣ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:
+ داود الملك صرخ،
khenϧⲉⲛ epkhomⲡ̀ⲭⲱⲙ enteⲛ̀ⲧⲉ nipsalmos:ⲛⲓⲯⲁⲗⲙⲟⲥ:
في كتاب المزامير قائلاً،
jeϫⲉ aⲁ̀ pou-ekhroouⲡⲟⲩϧ̀ⲣⲱⲟⲩ shenafϣⲉⲛⲁϥ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:
" خرجت أصواتهم،
o-wohⲟⲩⲟϩ nousajiⲛⲟⲩⲥⲁϫⲓ avfohⲁⲩⲫⲟϩ epikosmos.ⲉ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
وكلماهم بلغ العالم."
EvolhitenⲈ̀ⲃⲟⲗϩⲓⲧⲉⲛ ni-apostolos:ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:
من قِبَل الرسل،
nemⲛⲉⲙ nimatheeteesⲛⲓⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ empi-ekhristos:ⲙ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:
وتلاميذ المسيح،
ansowenⲁⲛⲥⲟⲩⲉⲛ PenshoisⲠⲉⲛϭⲟⲓⲥ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Piloghos:Ⲡⲓⲗⲟⲅⲟⲥ:
عرفنا ربنا يسوع الكلمة،
ethveetouⲉⲑⲃⲏⲧⲟⲩ naiⲛⲁⲓ nanⲛⲁⲛ oⲱ̀ Pi-aghathos.Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ.
فمن أجلهم أرحمنا أيها الصالح.
ZeoshⲌⲉⲟϣ enjeⲛ̀ϫⲉ nimeeini:ⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ:
كثيرة هي الأيات،
etavaitouⲉ̀ⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ khenϧⲉⲛ pikosmos:ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ:
التي صنعوها في العالم،
o-wohⲟⲩⲟϩ avtalchoⲁⲩⲧⲁⲗϭⲟ ennee-etshoni:ⲛ̀ⲛⲏⲉⲧϣⲱⲛⲓ:
وأشفوا المرضى،
khenϧⲉⲛ efranⲫ̀ⲣⲁⲛ empenshoisⲙ̀Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristos.Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
بإسم ربنا يسوع المسيح.
++ EeppeⲎⲡⲡⲉ anonⲁ̀ⲛⲟⲛ khaϧⲁ Ni-ekhristianos:Ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:
+ هوذا نحن المسيحين،
tenershaiⲧⲉⲛⲉⲣϣⲁⲓ noouⲛⲱⲟⲩ khenϧⲉⲛ hanhimnos:ϩⲁⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ:
نعيد لهم بتسابيح،
enoshⲉⲛⲱϣ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ engoⲉⲛϫⲱ emmos:ⲙ̀ⲙⲟⲥ:
صارخين قائلين،
jeϫⲉ shereⲭⲉⲣⲉ notenⲛⲱⲧⲉⲛ oⲱ̀ ni-apostolos.ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
"السلام لكم أيها الرسل." + لك القوة
++ ThokⲐⲱⲕ teⲧⲉ tigomϯϫⲟⲙ nemⲛⲉⲙ pitaio:ⲡⲓⲧⲁⲓⲟ:
والكرامة،
oⲱ̀ PensoteerⲠⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
يا مخلصنا الصالح،
koⲭⲱ nanⲛⲁⲛ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ ethveⲉⲑⲃⲉ nitiho:ⲛⲓϯϩⲟ:
إغفر لنا من أجل طلبات،
empeniotⲙ̀ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ PetrosⲠⲉⲧⲣⲟⲥ nemⲛⲉⲙ pensakhⲡⲉⲛⲥⲁϧ Pavlos.Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ.
أبينا بطرس ومعلمنا بولس.
IsⲒⲥ heeppeϩⲏⲡⲡⲉ penshoisⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:
ها هوذا ربنا يسوع المسيح،
aftaloⲁϥⲧⲁⲗⲟ entefjigⲛ̀ⲧⲉϥϫⲓϫ enouinam:ⲛ̀ⲟⲩⲓ̀ⲛⲁⲙ:
رفع يده اليمنى،
ejenⲉ̀ϫⲉⲛ ni-afeeouiⲛⲓⲁ̀ⲫⲏⲟⲩⲓ̀ enni-apostolos:ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:
على رؤوس الرسل،
nisentiⲛⲓⲥⲉⲛϯ etnanevⲉⲧⲛⲁⲛⲉⲩ enatkim.ⲛ̀ⲁⲧⲕⲓⲙ.
القواعد الحسنة غير المتزعزعة.
KeⲔⲉ palinⲡⲁⲗⲓⲛ pensakhⲡⲉⲛⲥⲁϧ Pavlos:Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ:
وأيضاً معلمنا بولس،
afowonhⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ nafⲛⲁϥ enjeⲛ̀ϫⲉ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:
ظهر له يسوع المسيح،
khenϧⲉⲛ efmoitⲫ̀ⲙⲱⲓⲧ enthamaskos:ⲛ̀Ⲇⲁⲙⲁⲥⲕⲟⲥ:
في طريق دمشق،
o-wohⲟⲩⲟϩ afsotpⲁϥⲥⲱⲧⲡ emmofⲙ̀ⲙⲟϥ enowapostolos.ⲛ̀ⲟⲩⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
وإختاره رسولاً.
++ LaosⲖⲁⲟⲥ enni-ekhristianos:ⲛ̀Ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:
+ شعوب المسيحيين،
etkhenⲉⲧϧⲉⲛ RomeeⲢⲱⲙⲏ nemⲛⲉⲙ Aleksanedria:Ⲁ̀ⲗⲉⲝⲁⲛⲇ̀ⲣⲓⲁ:
في روما والإسكندرية،
setaioⲥⲉⲧⲁⲓⲟ enni-apostolos:ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:
يكرِّمون الرسل،
nemⲛⲉⲙ etkhoraⲧ̀ⲭⲱⲣⲁ enkeemiⲛ̀Ⲭⲏⲙⲓ nemⲛⲉⲙ Antiokia.Ⲁⲛⲧⲓⲟⲭⲓⲁ.
مع إقليم مصر وأنطاكية.
++ MarenthooutiⲘⲁⲣⲉⲛⲑⲱⲟⲩϯ oⲱ̀ namenrati:ⲛⲁⲙⲉⲛⲣⲁϯ:
+ فلنجتمع يا أحبائي،
entenhosⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ epi-ekhristosⲉ̀Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Penshois:Ⲡⲉⲛϭⲟⲓⲥ:
لنسبح المسيح ربنا،
ententa-oⲛ̀ⲧⲉⲛⲧⲁⲟ̀ ennashoisⲛ̀ⲛⲁϭⲟⲓⲥ enioti:ⲛ̀ⲓⲟϯ:
ونكرم سادتنا الآباء،
nee-etsotpⲛⲏⲉⲧⲥⲱⲧⲡ enapostolos.ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
الرسل المختارين.
NaiⲚⲁⲓ nanⲛⲁⲛ o-wohⲟⲩⲟϩ sotemⲥⲱⲧⲉⲙ eron:ⲉ̀ⲣⲟⲛ:
إرحمنا وأستجب لنا،
oⲱ̀ PensoteerⲠⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
يا مخلصنا الصالح،
oliⲱ̀ⲗⲓ empekgontⲙ̀ⲡⲉⲕϫⲱⲛⲧ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ haron:ϩⲁⲣⲟⲛ:
وإرفع غضبك عنا،
ethveⲉⲑⲃⲉ neniotiⲛⲉⲛⲓⲟϯ enapostolos.ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
من أجل أبائنا الرسل.
KsaⲜⲁ epshoiⲡ̀ϣⲱⲓ emashoⲉ̀ⲙⲁϣⲱ ninishti:ⲛⲓⲛⲓϣϯ:
إرتفع العظماء جداً،
ehoteⲉ̀ϩⲟⲧⲉ ni-ethmeeⲛⲓⲑ̀ⲙⲏⲓ nemⲛⲉⲙ nithikeos:ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:
أكثر من الأبرار والصديقين،
ethveⲉⲑⲃⲉ nimeeiniⲛⲓⲙⲏⲓⲛⲓ evoiⲉⲩⲟⲓ enhoti:ⲛ̀ϩⲟϯ:
من أجل الآيات المخوفة،
nee-etavaitouⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ khenϧⲉⲛ pikosmos.ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
التي صنعوها في العالم.
++ OunishtiⲞⲩⲛⲓϣϯ peⲡⲉ eptaioⲡ̀ⲧⲁⲓⲟ enni-apostolos:ⲛ̀ⲛⲓⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:
+ عظيمة هي كرامة الرسولين،
peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ PetrosⲠⲉⲧⲣⲟⲥ nemⲛⲉⲙ pensakhⲡⲉⲛⲥⲁϧ Pavlos:Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ:
أبينا بطرس ومعلمنا بولس،
eenetavshepⲏⲛⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲉⲡ epkhisiⲡ̀ϧⲓⲥⲓ ennivasanos:ⲛ̀ⲛⲓⲃⲁⲥⲁⲛⲟⲥ:
اللذين قبلا تعب العذبات،
ethveⲉⲑⲃⲉ efranⲫ̀ⲣⲁⲛ enieesousⲛ̀Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristos.Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ.
من أجل إسم يسوع المسيح.
++ PeniotⲠⲉⲛⲓⲱⲧ PetrosⲠⲉⲧⲣⲟⲥ efthevieeout:ⲉϥⲑⲉⲃⲓⲏⲟⲩⲧ:
+ أبونا بطرس المتواضع،
afgokⲁϥϫⲱⲕ empefaghonⲙ̀ⲡⲉϥⲁ̀ⲅⲱⲛ kalos:ⲕⲁⲗⲱⲥ:
أكمل جهاده حسناً،
khenϧⲉⲛ souⲥⲟⲩ etoouⲉ̀ⲧⲟⲟⲩ (etiou)(ⲉ̅) enepeepⲛ̀ⲉ̀ⲡⲏⲡ etesmaroout:ⲉⲧⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ:
في يوم خامس أبيب المبارك،
khenϧⲉⲛ ni-ehoouⲛⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ ennironⲛ̀Ⲛⲓⲣⲟⲛ pi-anomos.ⲡⲓⲁ̀ⲛⲟⲙⲟⲥ.
في أيام نيرون الكافر.
RashiⲢⲁϣⲓ emashoⲉ̀ⲙⲁϣⲱ aⲁ̀ pensakhⲡⲉⲛⲥⲁϧ Pavlos:Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ:
فرح جداً معلمنا بولس،
faⲫⲁ ti-esmeeϯⲥ̀ⲙⲏ etholgⲉⲧϩⲟⲗϫ nemⲛⲉⲙ tisofia:ϯⲥⲟⲫⲓⲁ:
صاحب الصوت الحلو والحكمة،
jeϫⲉ afmouⲁϥⲙⲟⲩ khenϧⲉⲛ etseefiⲧ̀ⲥⲏϥⲓ ethveⲉⲑⲃⲉ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:
لأنه مات بالسيف من أجل،
fee-etafmenritfⲫⲏⲉ̀ⲧⲁϥⲙⲉⲛⲣⲓⲧϥ faⲫⲁ tieksousia.ϯⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ.
المسيح ذو السلطان الذى أحبَّهُ.
EsmouⲤ̀ⲙⲟⲩ enimoouⲉ̀ⲛⲓⲙⲱⲟⲩ emefiaro:ⲙ̀ⲫ̀ⲓⲁⲣⲟ:
بارك مياه النهر،
nemⲛⲉⲙ nisitiⲛⲓⲥⲓϯ nemⲛⲉⲙ nikarpos:ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ:
والزرع والثمار،
hitenϩⲓⲧⲉⲛ ni-eshleelⲛⲓϣ̀ⲗⲏⲗ nemⲛⲉⲙ nitiho:ⲛⲓϯϩⲟ:
من قِبَل صلوات
enteⲛ̀ⲧⲉ neniotiⲛⲉⲛⲓⲟϯ ethowabⲉⲑⲟⲩⲁⲃ enapostolos.ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
وطلباتن أبائنا الرسل القديسين.
++ TentihoⲦⲉⲛϯϩⲟ erokⲉ̀ⲣⲟⲕ oⲱ̀ PenneebⲠⲉⲛⲛⲏⲃ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:
+ نطلب إليك يا سيدنا المسيح،
ethveⲉⲑⲃⲉ nioweebⲛⲓⲟⲩⲏⲃ nemⲛⲉⲙ nithiakonos:ⲛⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛⲟⲥ:
من أجل الكهنة والشمامسة،
matagroouⲙⲁⲧⲁϫⲣⲱⲟⲩ khenϧⲉⲛ timetaghathos:ϯⲙⲉⲧⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
ثبتهم في الصلاح،
ethveⲉⲑⲃⲉ nee-etenhotⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛϩⲟⲧ enapostolos.ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
من أجل الرسل المؤتمنين.
++ ItheonⲨ̀ⲇⲉⲟⲛ epsepiⲡ̀ⲥⲉⲡⲓ ennipistos:ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:
+ أيضاً بقية المؤمنين،
arehⲁ̀ⲣⲉϩ eroouⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ oⲱ̀ Pi-aghathos:Ⲡⲓⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
إحفظهم أيها الصالح،
evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ pi-ekrofⲡⲓⲭ̀ⲣⲟϥ nemⲛⲉⲙ pi-efthonos:ⲡⲓⲫ̀ⲑⲟⲛⲟⲥ:
من الغش والحسد،
ethveⲉⲑⲃⲉ neniotiⲛⲉⲛⲓⲟϯ enapostolos.ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
من أجل أبائنا الرسل.
EfneebⲪ̀ⲛⲏⲃ EfnotiⲪ̀ⲛⲟⲩϯ penvo-eethos:ⲡⲉⲛⲃⲟⲏ̀ⲑⲟⲥ:
السيد الإله المعين،
chisiϭⲓⲥⲓ emeptapⲙ̀ⲡ̀ⲧⲁⲡ enni-ekhristianos:ⲛ̀Ⲛⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ:
إرفع قرن المسيحين،
o-wohⲟⲩⲟϩ matagroⲙⲁⲧⲁϫⲣⲟ ennipistos:ⲛ̀ⲛⲓⲡⲓⲥⲧⲟⲥ:
وثبت المؤمنين،
ethveⲉⲑⲃⲉ neksotpⲛⲉⲕⲥⲱⲧⲡ enapostolos.ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
من أجل الرسل مختاريك.
ShereⲬⲉⲣⲉ neⲛⲉ oⲱ̀ Tiparthenos:Ϯⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ:
السلام لك أيتها العذراء،
MariaⲘⲁⲣⲓⲁ Tithe-othokos:Ϯⲑⲉⲟ̀ⲇⲟⲕⲟⲥ:
مريم والدة الإله،
shereⲭⲉⲣⲉ neniotiⲛⲉⲛⲓⲟϯ enapostolos:ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:
السلام للآباء الرسل،
nee-etavhioishⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϩⲓⲱⲓϣ khenϧⲉⲛ pikosmos.ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
الذين كرزوا في العالم.
++ PsisheeⲮⲩⲭⲏ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ moiⲙⲟⲓ noouⲛⲱⲟⲩ enou-ekvob:ⲛ̀ⲟⲩⲭ̀ⲃⲟⲃ:
+ كل الأنفس إعطها راحة،
khenϧⲉⲛ kenfⲕⲉⲛϥ enneniotiⲛ̀ⲛⲉⲛⲓⲟϯ ennithikeos:ⲛ̀ⲛⲓⲇⲓⲕⲉⲟⲥ:
في حضن أبائنا الصديقين،
Abra-amⲀⲃⲣⲁⲁⲙ Isa-akⲒⲥⲁⲁⲕ Yakob:Ⲓⲁⲕⲱⲃ:
إبراهيم وإسحق ويعقوب،
ethveⲉⲑⲃⲉ neniotiⲛⲉⲛⲓⲟϯ enapostolos.ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
من أجل أبائنا الرسل.
++ OⲰ̀ PenshoisⲠⲉⲛϭⲟⲓⲥ IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:
+ يا سيدنا يسوع المسيح،
ari-efmeviⲁ̀ⲣⲓⲫ̀ⲙⲉⲩⲓ̀ empekvokⲙ̀ⲡⲉⲕⲃⲱⲕ Nikoudimos:Ⲛⲓⲕⲟⲩⲇⲓⲙⲟⲥ:
أذكر عبدك نيقوديموس،
ethveⲉⲑⲃⲉ TekmavⲦⲉⲕⲙⲁⲩ nemⲛⲉⲙ ni-estilos:ⲛⲓⲥ̀ⲧⲩⲗⲟⲥ:
من أجل والدتك والعُمُد،
neniotiⲛⲉⲛⲓⲟϯ ethowabⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ enapostolos.ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ.
أبائنا الرسل الأطهار.
- In the library
- Vespers & Midnight Tasbeha, 2 of 2‹ Psali Adam
- The text
- Added by abrami on 16 Jun 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.