The Liturgy Psalm

Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ϯمزمور القداس

ReadChoose a recording to listen along.1 recording

Psalmos ehme soou :Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲋ̅ :

Psalm 47:5,

مزمور 47 :

hϩ̅ nemⲛⲉⲙ soouⲋ̅

5 ،7

PsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ DavidⲆⲁⲩⲓⲇ

A Psalm of David

مزمور لداود

AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ (shomt).(ⲅ̅).

Alleluia (3).

هلليلويا (3).

AfshenafⲀϥϣⲉⲛⲁϥ e-epshoiⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ enjeⲛ̀ϫⲉ EfnotiⲪ̀ⲛⲟⲩϯ khenϧⲉⲛ o-e-eshleeloui:ⲟⲩⲉ̀ϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀:

God is gone up with a shout,

صَعِدَ اللهُ بتهليل.

o-wohⲟⲩⲟϩ EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ khenϧⲉⲛ ou-esmeeⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ensalpinghos:ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ:

The LORD with the sound of a trumpet,

والرَّبُّ بِصَوْتِ البوقِ.

jeϫⲉ aferouroⲁϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ enjeⲛ̀ϫⲉ Epshois:Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:

For God is the King,

لأَنَّ الرب مَلِكُ

hijenϩⲓϫⲉⲛ niethnosⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ teerou.ⲧⲏⲣⲟⲩ.

of all the earth.

على جميع الأرض.

Recordings1

In the library: Liturgy, 10 of 18‹ Paralex Psalm Response ›
The text: Added by minatasgeel on 26 May 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.