Skip to the content
Icon of Christ

The Liturgy Psalm

Ⲁϥϣⲉⲛⲁϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ ⲛ̀ϫⲉ Ⲫ̀ϯمزمور القداس
Listen and readFr. Bishoy Kamel, HICS · Liturgy of St. Basil - Pentecost 19713:40
Listen and read
Psalmos ehme soou :Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ ⲙ̅ⲋ̅ :
Psalm 47:5,
مزمور 47 :
hϩ̅ nemⲛⲉⲙ soouⲋ̅
7
5 ،7
PsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ DavidⲆⲁⲩⲓⲇ
A Psalm of David
مزمور لداود
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ (shomt).(ⲅ̅).
Alleluia (3).
هلليلويا (3).
AfshenafⲀϥϣⲉⲛⲁϥ e-epshoiⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ enjeⲛ̀ϫⲉ EfnotiⲪ̀ⲛⲟⲩϯ khenϧⲉⲛ o-e-eshleeloui:ⲟⲩⲉ̀ϣ̀ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ̀:
God is gone up with a shout,
صَعِدَ اللهُ بتهليل.
o-wohⲟⲩⲟϩ EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ khenϧⲉⲛ ou-esmeeⲟⲩⲥ̀ⲙⲏ ensalpinghos:ⲛ̀ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲅⲟⲥ:
The LORD with the sound of a trumpet,
والرَّبُّ بِصَوْتِ البوقِ.
jeϫⲉ aferouroⲁϥⲉⲣⲟⲩⲣⲟ enjeⲛ̀ϫⲉ Epshois:Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ:
For God is the King,
لأَنَّ الرب مَلِكُ
hijenϩⲓϫⲉⲛ niethnosⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ teerou.ⲧⲏⲣⲟⲩ.
of all the earth.
على جميع الأرض.
In the library
Liturgy, 10 of 18
The text
Added by minatasgeel on 26 May 2006; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
The recording
Fr. Bishoy Kamel, HICS, Liturgy of St. Basil - Pentecost 1971.
0:00 / 3:40 The Psalm - Singari · Fr. Bishoy Kamel, HICS
Space play   ←→ 5s