Skip to the content
Icon of Christ
› ›

lama shoofto sarakht erahamni..geh ankazni wet hanan 3laya

whywhy
edited December 1969 in Hymns Discussion
lama shoofto sarakht erahamni..geh ankazni wet hanan 3laya

cant remember the title..but does anyone have the ausdion or/and the lyrics to this song??

Comments

  • shnodashnoda
    it is called "wast el bahr el hayeg"  ;)

    u will find the audio here

    http://tasbeha.org/media/index.php?g=Songs/Arabic/Prayer/track03.mp3
  • shnodashnoda
    and the lyrics

    [right]وسط البحر الهائج و أنا ساير              تضربني أمواجه تجعلني حائر
    و يسوع باين تركني                      و لا عدت أشوفه من ضعف إيماني

    يسوع لما رآني أسرع إليَّ                  في يأسي و ظلامي نوَّر عيني
    لما شفته صرخت ارحمني                  جه أنقذني و اتحنن علىَّ

    صوت الرياح مخيف يزعج آذاني          هول الليل و ظلامه هدد سلامي
    و الدموع لا تترك عيني                    و النعاس الهادئ قد فارق أجفاني

    أخذت المجداف أجدف خابت آمالي          ضعفي و عجزي و جهلي زود أحزاني
    و يسوع على الشط شايفني                  امتى تيجي يا ربي و ترد لي آمالي

    كنت غرقان و يائس و أملي مقطوع        جيت ليسوع حبيبي أذرف له الدموع
    لما رآني عطف علىَّ                      مد إيده الحلوة و مسح ليَّ عينيَّ [/right]
  • whywhy
    hmm i dont read arabic :S does anyone have the lyrics arabic englISI?
  • shnodashnoda
    + wast el bahr el hayeg,we ana sayer,tedrabny amwago,teg3alny hayer
    we yasoo3,bayen tarakny,wala 3odt ashofoo men da3f emany

    + yasoo3 lama raany,asra3 elaya,fe yaasi we zalamy,nawar 3enaya
    lama shoofto,sarakht erahamni,geh ankazni,wet hanan 3laya

    +  sot el reyah mokhef,yoz3eg azany,hawl el lel we zalamo,baded salam
    wel demo3,la tatrok 3ayni,wel no3as el hady,kad farak agfany

    + akhat el megdaf agadef,khabet amaly,da3fy we 3agzy we gahly,zawed ahzany,
    we yasoo3,3a shat shayefny,emta tegy ya raby,we trodely amaly

    + kont gharaan we yaes,we amaly maato3,get l yasoo3 habiby,azreflo el demo3
    lama raani,3ataf 3alia,mad edoo el helwa,we masahly 3enaya



    this is the best i can do,hope it helps
  • whywhy
    hahah thanks soo much..i couldnt help sing it once i saw the lyrics..its sooooo much of a help..thanks soooo much!
  • whywhy
    hey isnt the LAMA SHOFTO PART the chorus or something..im pretty sure that we say it more than once and then repeat it..!!
  • shnodashnoda
    [quote author=why link=topic=5281.msg70670#msg70670 date=1178519366]
    hey isnt the LAMA SHOFTO PART the chorus or something..im pretty sure that we say it more than once and then repeat it..!!


    yup,u r right
    sry i wrote it once  ;)
  • whywhy
    so after every verse we say this yasoo3 lama raany,asra3 elaya,fe yaasi we zalamy,nawar 3enaya
    lama shoofto,sarakht erahamni,geh ankazni,wet hanan 3laya
    or wat?
  • shnodashnoda
    [quote author=why link=topic=5281.msg70680#msg70680 date=1178532468]
    so after every verse we say this yasoo3 lama raany,asra3 elaya,fe yaasi we zalamy,nawar 3enaya
    lama shoofto,sarakht erahamni,geh ankazni,wet hanan 3laya
    or wat?


    yes,it is the same as u said
  • whywhy
    ok thanks very much THIS IS MY FAVOURITE ARABIC HYMN!!
  • shnodashnoda
    welcome  :)
  • Mena12361107Mena12361107
    Does anyone know of an english version of this song? I feel like I've heard it before but I'm not sure.
  • whywhy
    yess plsss
Sign In or Register to comment.