Benedict XVI in Auschwitz, an article

ÇáÏíÇäÉ ÇáæÍíÏÉ ÇáãÊÈÞíÉ
ãÇæÑíÊÒíæ ÈáæäÏíå


ÊæÌÏ Ýí ÇáÕíä ¡ ãäÐ ÂáÇÝ ÇáÓäæÇÊ ¡ ÏíÇäÉ ãÏäíÉ ÚãæãíÉ áã íÓÊØÚ ÍÊì ãÇæ ÅáÛÇÁåÇ ÅáÇ æåí ÇáßäÝæÔíÉ .
æíÌæÒ ááãÑÁ Ãä íßæä ÈæÐíðÇ Ãæ ãÄãäðÇ ÈÇáÊÇæ Ãæ ãÓíÍíðÇ Ãæ ÍÊì ãáÍÏðÇ æáßä íäÈÛí Úáíå ÈÔßá ÞÇØÚ ÇáÞíÇã ÈÇáãÑÇÓã ÇáØÞæÓíÉ áÚÈÇÏÉ ÇáÃÌÏÇÏ .
Çáíæã ÊÓÊãÑ åÐå ÇáÚÈÇÏÉ ÏÇÎá ÇáÈíæÊ æáßä Ýí ÇáãÇÖí ßÇä åäÇß ãÑÇÓã ÚãæãíÉ ÖÎãÉ íÞæã ÈåÇ ÇáÅãÈÑÇØæÑ æÇáãÓÆæáæä ãä ßá ÏÑÌÉ ßãÇ Ãäå ßÇä íÌÈ Úáì ÇáÚÇãÉ Ãä ÊÊÈÚ ÃÎáÇÞíÇÊ ãÚíäÉ æÛÇáÈÇ ãÇ ßÇä íÊÈÚåÇ ÇáÃÝÑÇÏ ÈÑÛÈÊåã æßÇäÊ åÐå ÇáÃÎáÇÞ ÊÖã ¡ Úáì ÓÈíá ÇáãËÇá ¡ ÇÍÊÑÇã ÇáÚÌÇÆÒ ¡ ÇáÚäÇíÉ ÈÇáæÇáÏíä æÊÞÏíÓ ÇáÚÇÆáÉ ÇáÊí íÑÇÏ ÈåÇ ÇÓÊãÑÇÑíÉ ãíÓÊíßíÉ Ýí ÇáÍíÇÉ æÝí ÇáãæÊ .
ßÇäÊ ÇáÚÈÇÏÇÊ ÇáßäÝæÔíÉ ÊÝÊÑÖ æÌæÏ ÌãíÚ ÇáÃÌÏÇÏ ¡ ÈãÇ Ýíåã ÇáÛíÑ ãÚÑæÝíä æÇáãäÓííä ¡ Ýí ÃÌÓÇÏ ÓáÇáÊåã.
æÞÏ Ýåã ÇáíÓæÚíæä ÇáÊÇÈÚæä ááÃÈ ÑíÊÔí ÌíÏðÇ Ãä åÐå ÇáÚÈÇÏÉ áã Êßä ÏíÇäÉ ÈãÚäì ÇáßáãÉ Èá ãÌÑÏ ÃÎáÇÞíÇÊ ãÏäíÉ æÃÓáæÈ áÊÑÈíÉ ÇáÌãÇåíÑ .
áÐÇ ÝÞÏ ÎáÚæÇ ÚÈÇÁÇÊåã æáÈÓæÇ ÇáãáÇÈÓ ÇáÎÇÕÉ Èãä åã Ýí ãÓÊæÇåã ÇáÝßÑí æåí ãáÇÈÓ áÇãÚÉ ãÕäæÚÉ ãä ÇáÍÑíÑ ÇáÕíäí ¡ æÞÇãæÇ ÈããÇÑÓÉ Êáß ÇáãÑÇÓã .
æáßä ÇáÝÇÊíßÇä ¡ ÇáÐí ßÇä íÌåá ÇáÅØÇÑ ÇáËÞÇÝí ÇáÕíäí ¡ ÝÑÖ ÍÙÑÇ Úáì Êáß ÇáãÑÇÓã áÃäå ÑÃì Ýí Ðáß äæÚÇ ãä ÇáæËäíÉ .
æÊÓÈÈ Ðáß Ýí ÃÒãÉ ÇáÇÎÊÑÇÞ ÇáÊÈÔíÑí Ýí ÇáÕíä áÃä ÇáãÈÔÑíä ßÇäæÇ íõÍÖÑæä ÏíÇäÉ ÌÏíÏÉ æáßä Ïæä ÇÍÊÑÇã ááÚÇÏÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÕíäíÉ ¡ æåã íÈÞæä ÃÌÇäÈ ÈÔßá ÌÐÑí æÛíÑ ÞÇÈáíä ááÇäÏãÇÌ .
æÇáíæã ÃÏÑß ÇáÝÇÊíßÇä Ãäå ¡ ÅÐÇ áã íÑÏ Ãä íõãÍì ÊãÇãÇ ãä ÇáãÓÑÍ ÇáÚÇáãí ¡ ÝÚáíå Ãä íÑÝÚ ÇáÈÎæÑ ááÏíÇäÉ ÇáãÏäíÉ ÇáÚÇáãíÉ .

æßãÇ áÇ íÎÝì Úäßã ¡ ÝÅä ááÛÑÈ ÇáÚáãÇäí ßäÝæÔíÊå ÃíÖðÇ .
ãÚäì Ãä ÇáÛÑÈ ÚáãÇäí åæ Ãäå íØÇáÈ ÌãíÚ ÇáÏíÇäÇÊ ÇáãÞÊÕÑÉ Úáì ÇáÅØÇÑ ÇáÔÎÕí ÈÃáÇ ÊÍßã Úáì ÇáãÌÊãÚ æÃä ÊÞæã ÈÃÞá ãÇ íãßä ãä ÇáÃÝÚÇá ÇáÎÇÑÌíÉ ¡ ÝÇáÛÑÈ íÑÝÖ ÇáÅÓáÇã ÈÇáÐÇÊ áÃäå íÞÇæã ÇäÍÕÇÑ ÇáÏíä Ýí ÅØÇÑ ÏÇÎáí æÝÑÏí . æáßäå Ýí äÝÓ ÇáæÞÊ íÃãÑ ÈÇÍÊÑÇã Ïíäå ÇáÍÞíÞí Ýí ãÑÇÓã ÑÓãíÉ æÚÇãÉ .
æáÇ íõÓãÍ Ýíå ÈÇáÇÑÊÏÇÏ æáÇ ÍÊì ÇááÇÃÏÑíÉ ÇáÊí åí ¡ ÈÇáÚßÓ ¡ ÃãÑ ãÓÊÍÈ ÊÌÇå ÌãíÚ ÇáÏíÇäÇÊ ÇáÃÎÑì ßÓáæß ÚáãÇäí .
íÌæÒ Èá åæ ãÑÍÈ Èå ÇáÇÚÊÞÇÏ ÈÃä íÓæÚ áã íßä áå Ãí æÌæÏ ÞØ æßÐáß ÊæÌíå ÇäÊÞÇÏÇÊ åÏÇãÉ ááÅäÌíá æÇáÇÏÚÇÁ ÈÃä ÃÍÏÇË ÇáÓäæÇÊ ÇáÃæáì ááßäíÓÉ áã ÊÓöÑ Úáì ÇáæÌå ÇáÐí íõÍßì áäÇ æÚáíå ÝáÇ íõÓãÍ ÈÃÏäì Ôß Ýí ÇáÏíä ÇáÌÏíÏ .
Åä åÐÇ ÇáÏíä ãÍãí ãä ÞÈá ÇáÞÇäæä ÇáÌäÇÆí ãä Ãí ÇäÊÞÇÏ ÞÏ íæÌå áãÕÇÏÑå ÝáÇ íæÌÏ ÚáÇãÉ ÃßËÑ æÖæÍÇ ááØÈíÚÉ ÇáÚãæãíÉ ááÏíä ÇáãÏäí Óæì ßæäå íÍÙì ÈÍãÇíÉ ÇáÏæáÉ ÖÏ Ãí ÔßÇß Ãæ ãäÇåÖ .
Ýßá ãä íÍÇæá ÇáÞæá ¡ ÈäÇÁ Úáì ÈÍæË ÊÇÑíÎíÉ ¡ ÈÃä ÇáÃãæÑ áã ÊÓöÑ ßãÇ íÑíÏ ÇáÏíä ÇáÚÇáãí íõÏÚì "ãÑÇÌÚÇ" æáÐáß íÊã ÇÓÊÈÚÇÏå Ãæ ØÑÏå ãä ÇáãÌÊãÚ ÈÔßá ÑãÒí Ãæ íÊã ÍÈÓå .

æÞÏ ÃÌÑÊ ãÌáÉ "ÔÈíÌá" ÇáÃáãÇäíÉ ãÄÎÑðÇ ãÞÇÈáÉ ãÚ ÇáÑÆíÓ ÇáÅíÑÇäí ÃÍãÏí äÌÇÏ . æßÑÑ ÇáÑÆíÓ ÇáÅíÑÇäí Ãäå ¡ áæ ßÇäÊ ÇáãÍÑÞÉ ÞÏ ÍÏËÊ ÝÚáÇ áßÇä Ðáß ÐäÈÇ Úáì ÚÇÊÞ ÇáÛÑÈííä æáã íÑÊßÈå ÇáÔÑÞíæä ¡ ÝáÇ ÓÈÈ ÅÐä áÃä íÊÍãá ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ ÇáÚæÇÞÈ ÇáÊÇÑíÎíÉ ÇáäÇÊÌÉ Úä ÐäÈ áã íÑÊßÈå æãÇ åÐå ÇáÚæÇÞÈ ÅáÇ ÏæáÉ ãÏÌÌÉ ÈÇáÃÓáÍÉ æãÊÚÓÝÉ Ýí ÊÚÇãáåÇ ãÚ ÌãíÚ ÌíÑÇäåÇ .
æßãÇ ßÇä ãÊæÞÚðÇ ÝÅä ãÇ ÞÇáå äÌÇÏ áã íÍÙó ÈÃí ÞÈæá .
ÅÐä ¡ ÝÅä ÅåÇäÉ ÇáÏíÇäÇÊ ÇáÃÎÑì ¡ æÈæÌå ÎÇÕ ÇáÅÓáÇã ¡ íÔÌÚ ÚáíåÇ æáßä áÇ íÌæÒ ÃÏäì Ôß Ýí ÇáÏíÇäÉ ÇáÍÞíÞíÉ ÇáæÍíÏÉ . ãÌÑÏ ÇáÇÈÊÚÇÏ ÚäåÇ Ãæ ãÌÑÏ ÇáäØÞ ÈÙÑÝ "áæ" åãÇ ßÇÝíÇä áÅáÞÇÁ ÊåãÉ ÇáÜ "ÅäßÇÑíÉ" Ãí ÇáåÑØÞÉ ÇáÚÙãì ÇáÊí íäÊÌ ÚäåÇ ÅÞÕÇÁ ÇáåÑØÞí Úä ÇáÌäÓ ÇáÈÔÑí æÅÓÞÇØ ßÇÝÉ ÍÞæÞå ÍÊì ÍÞå Ýí ÇáÏÝÇÚ ÇáÞÇäæäí æÇáÚÓßÑí Úä ÇáäÝÓ .
ÊæÞÝÊ ÇáÏíÇäÇÊ ÇáÃÎÑì Úä ÍÑÞ ÇáãÑÊÏíä æÇáåÑÇØÞÉ æáßä ÇáÏíÇäÉ ÇáÌÏíÏÉ æÍÏåÇ ÊÝÑÖ Úáì ßá ãä íÎÑÌ Úáì ÇáäÙÇã ÇáãÍÑÞÉ æáÇ ÊÓÊÈÚÏ ÇáãÍÑÞÉ ÇáäææíÉ ÃíÖðÇ .
æáåÐå ÇáÃÓÈÇÈ ßÇÝÉ ¡ ÍÓäðÇ ÝÚá ÇáÈÇÈÇ ÈäÏíßÊÓ ÇáÓÇÏÓ ÚÔÑ ÚäÏãÇ ÞÇã ÈÇáãÑÇÓã ÇáØÞæÓíÉ ÇáãØáæÈÉ ãä ÞÈá ÇáßäÝæÔíÉ ÇáÚÇáãíÉ .
æãä ÇáãÝÊÑÖ Ãä íÓÊäÊÌ ÇáßÇËæáíß ÇáÊÞÏãíæä æÇáãÌãÚíæä (æåã ãä íäÇÔÏæä ÈãÌãÚ ÇáÝÇÊíßÇä ÇáËÇäí) ÇáÐíä íÈÛÖæä ÇááíÊæÑÌíÉ ¡ Úáì ÃäåÇ ÔíÁ áÇ ÍÇÌÉ áå æÌÒÁ ãä ÇáãÇÖí ¡ ÈÔíÁ ãä ÇáÊÃãá ãä ÇáÊÞÇÑíÑ ÇáÕÍÝíÉ áÃæá ÒíÇÑÉ ááÈÇÈÇ ÇáÌÏíÏ áÃæÔÝíÊÒ . ÝÇáÕÍÝ æÇáÊáíÝÒíæäÇÊ ÊÌÓÓÊ ÈÔßá ÊÝÕíáí Åáì Ãí ãÏì ÊæÇÝÞ ÈäÏíßÊÓ ÈáíÊæÑÌíÉ ÇáÏíÇäÉ ÇáÔÇãáÉ æÞÏ ÔÏÏÊ Úáì ÇáäÞÇØ ÇáÊí ÇÎÊáÝ ÝíåÇ ÚäåÇ .

ÝÞÏ Êã ÅÍÕÇÁ ÇáãÑÇÊ ÇáÊí äØÞ ÝíåÇ ÈßáãÉ "ÔÄÇå" ÈÏáÇ ãä ßáãÉ "ÇáãÍÑÞÉ" ÝÇáÃæáì åí ÃßËÑ áíÊæÑÌíÉ áÃäåÇ ãÞÊÈÓÉ ãä ÇááÛÉ ÇáãÞÏÓÉ æÅä ÇáäØÞ ÈåÇ áÏáíá Úáì ÇäÊãÇÁ ÃßËÑ ÍãíãíÉ Åáì ÇáÚÞíÏÉ ÇáÛÑÈíÉ ÇáÚÇáãíÉ .
ßãÇ Ãä ÇáÕÍÇÝÉ ÔÏÏÊ Úáì Ãä ÇáÈÇÈÇ ÏÎá ÃæÔÝíÊÒ æíÏÇå ãÚÞæÏÊÇä Ëã ÞØÚ ÇáãÓÇÑ ÇááíÊæÑÌí ¡ Ãí ØÑíÞ ÇáÂáÇã ÇáíåæÏí ¡ "æåæ íÕáí ãäÐ Ãæá áÍÙÉ ÏÎá ÝíåÇ " (ÕÍíÝÉ "áÇ ÑíÈæÈáíßÇ")
æßÐáß áÇÍÙÊ ÇáÕÍÝ ßíÝ Ãäå áã íÝÊÍ ÝÇå ÅáÇ "Ýí äåÇíÉ äÔíÏ ÇáßÇÏÔ ÇáÍÏÇÏí" ¡ æåæ äÔíÏ áíÊæÑÌí ÈæÌå ÎÇÕ .
æÔÏÏÊ ßÐáß ¡ ÈÊÑÍíÈ ßÈíÑ ¡ Úáì ÇáÌãáÉ ÇáÊí ÞÇá ÝíåÇ "áãÇÐÇ íÇ ÑÈ ÓßÊ ¿ áãÇÐÇ ÇÓÊØÚÊ Ãä ÊÞÈá åÐÇ ßáå ¿ Ýí åÐÇ ÇáÕãÊ ¡ äÑßÚ Ýí Õãíã ÃäÝÓäÇ ÃãÇã ÌãæÚ ãä ÊÃáãæÇ åäÇ æÍõãáæÇ Åáì ÇáãæÊ" .
æÞÏ ÇõÚÊÈÑÊ åÐå ÇáÌãáÉ ÑæÍ ÇäÊãÇÁ æÇÌÈÇ Åáì ÇááÇåæÊíÉ ÇáÚÇáãíÉ ÇáÌÏíÏÉ ÇáÊí ÊÒÚã Ãä "Çááå áã íßä ãæÌæÏðÇ Ýí ÃæÔÝíÊÒ" áÃäå áã íÊÏÎá áÅäÞÇÐ ÔÚÈå ÇáÐí áíÓ ãÎÊÇÑÇ ÝÞØ Èá åæ ÈÑíÁ ãä ßá ÐäÈ ÃíÖðÇ . æÈäÇÁ Úáíå ÝÅä Ðáß ÇáÔÚÈ ãä Ðáß ÇáÍíä ÝÕÇÚÏÇ íÌæÒ áå Ãä íÓÊÈíÍ áäÝÓå Ãä íÃÎÐ ßá ãÇ æÚÏå Èå Çááå æáã íæÝ Èå ¡ ÇÈÊÏÇÁ ãä ÇáÃÑÖ ÇáãÞÏÓÉ ¡ æÃä íÏÇÝÚ Úä äÝÓå ÈãÇÆÊíä Ãæ ËáÇËãÇÆÉ ÞäÈáÉ äææíÉ .
æåÐÇ ÇáßáÇã ÛíÑ ãÞÈæá ØÈÚðÇ ÈÇáäÓÈÉ áÃí ãÓíÍí .

ÍíËãÇ íæÌÏ Ãáã ÈÔÑí åäÇß íÓæÚ ÇáãÕáæÈ ÇáÐí ÃÚØì ÏáíáÇ Úáì æÌæÏå ãÊÌÓÏðÇ Ýí ÇáÃÈ "ßæáÈí" ÇáÐí ÈÐá ÍíÇÊå áÃÕÏÞÇÆå ãÙåÑðÇ åßÐÇ Ãä ãÇ ãä ÍÈ ÃÚÙã ãä åÐÇ . æÝÚáÇ ÒÇÑ ÈäÏíßÊÓ ÇáÓÇÏÓ ÚÔÑ ÞáÇíÉ ÇáÃÈ ßæáÈí ÃíÖðÇ . æíõÚÏø Ðáß ÇÓÊËäÇÁ Ýí ÇááíÊæÑÌíÉ ÃÎÐ Èå áÃä ßæáÈí Ýí äåÇíÉ ÇáãØÇÝ ¡ ÃäÞÐ ÈÍíÇÊå ÍíÇÉ ÇáíåæÏ ÇáÊí áÇ íãßä ãÞÇÑäÊåÇ ÈÃí ÔíÁ ÂÎÑ .
æãÇ íåã Ýí ÇáßäÝæÔíÉ ÇáÛÑÈíÉ ÇáÌÏíÏÉ Ãäå íÌÈ ¡ Úáì ÇáãäÊãíä Åáì ßÇÝÉ ÇáÃÏíÇä æÌãíÚ ÇáÑÄÓÇÁ ÇáÏíäííä ¡ Ãä íÞæãæÇ ÈØÞæÓ åÐå ÇáÚÈÇÏÉ ÇáÚãæãíÉ .
ÅäåÇ ÃÝÚÇá ÎÇÑÌíÉ æåæ ãÇ íåã áÃäåÇ ÚáÇãÇÊ ÎÖæÚ .
æÞÏ ßÇä ÇáÈÇÈÇ ÈäÏíßÊÓ ÍÐÑðÇ ÌÏÇ æãËá ÇáÃÈ ÇáíÓæÚí ÑíÊÔí Ýí ÇáÕíä ¡ äØÞ ÈÇáßáãÇÊ ÇáãØáæÈÉ Ýí ÇááÍÙÉ ÇáãØáæÈÉ áíÊæÑÌíðÇ æÈÚÏ Ðáß ÝÞØ ÓãÍ áäÝÓå ÈÇáÅÝÕÇÍ Úä ÈÚÖ ÇáÍÞÇÆÞ .
ÝÞÏ ÞÇá Åä ÇáíåæÏ ÐõÈÍæÇ Ýí ÃæÔÝíÊÒ ßÜ"ÇáÎÑÇÝ" æíÚÊÑÝ Ðáß ÇáÊÚÈíÑ ÈÈÑÇÁÉ ÇáíåæÏ ÇáÌÐÑíÉ Èá æÇáãÞÏÓÉ ÇáÊí ÊÌÚáåã ãõÚóÇÝæä ãä Ãí Íßã Úáì ÃÚãÇáåã ÍÊì æáæ ßÇäÊ ÔÑíÑÉ .

æÃßÏ ÇáÈÇÈÇ Ãä ÇáäÇÒííä "ÈÇáÞÖÇÁ Úáì åÐÇ ÇáÔÚÈ ¡ ßÇäæÇ íÑíÏæä Ãä íÞÊáæÇ Ðáß ÇáÅáå ÇáÐí äÇÏì ÅÈÑÇåíã æÍÏÏ ¡ æåæ íÊßáã Úáì ÌÈá ÓíäÇÁ ¡ ÇáãÚÇííÑ ÇáÃÎáÇÞíÉ ááÅäÓÇäíÉ ÇáÊí ÓÊÈÞì Åáì ÇáÃÈÏ "
æíÈÏæ Ãäå áã íßä Ðáß åæ ÇáæÞÊ ÇáãäÇÓÈ ááÊÔÏíÏ Úáì Ãä íÓæÚ ÃäßÑ ãÇ ßÇä ÇáíåæÏ íÑÏÏæäå Úáíå Ãí Ãä "ÃÈÇäÇ åæ ÅÈÑÇåíã" æÐåÈ ÞÇÆáÇ Åä "ÃÈÇßã åæ ÅÈáíÓ" .
Ýí áíÊæÑÌíÉ ÇáßäÝæÔíÉ ÇáÌÏíÏÉ áÇ ãÌÇá áßáãÇÊ "ÈÍÑíÉ" æÚÈÇÑÇÊ ÔÎÕíÉ ãËá ÇáÊí ÊãÊáÆ ÈåÇ áíÊæÑÌíÉ ãÇ ÈÚÏ ÇáãÌãÚ .
æßãÇ åæ ãØáæÈ ¡ ßÇä áÇ ÈÏ Ãä íÞæá ÇáÈÇÈÇ Åä ÞÊá ÇáíåæÏ íÓÇæí ÞÊá Çááå ¡ æáßä ÓõãÍ áå ÈÃáÇ íÖíÝ ãÇ íÊÑÊÈ Úáì Ðáß æåæ Ãä ÇáíåæÏ æÇááå ÔíÁ æÇÍÏ .
æãÚ Ðáß ¡ ÇÓÊØÇÚ ÇáÈÇÈÇ Ãä íÓÑøÈ Ýí ÎØÇÈå ßáãÇÊ ãÓíÍíÉ .
ÝÞÏ ÞÇá Åä ÐßÑì åÄáÇÁ ÇáãáÇííä ãä ÇáãæÊì "áÇ íÑÇÏ ÈåÇ Ãä ÊËíÑ ÝíäÇ ÇáßÑÇåíÉ Èá ÊÄßÏ áäÇ ßã åí ÔäíÚÉ ÃÚãÇá ÇáßÑÇåíÉ " .
æÇÓÊØÑÏ ÞÇÆáÇ Åä ÐßÑì ÇáÖÍÇíÇ " ÇáãÞÕæÏ ÈåÇ Ãä íÞæã ÇáÚÞá ÈÇáÇÚÊÑÇÝ ÈÇáÔÑ æÑÝÖå æÅËÇÑÉ ÔÌÇÚÉ ÇáÎíÑ ÝíäÇ ÖÏ ÇáÔÑ ."
æåÐÇ ÇáÞæá ãÓíÍí ¡ ÑÛã Ãäå ÇÞÊÈÓ ¡ ãä ÈÇÈ ÇáÍÐÑ ¡ ãä ÓæÝæßáíÓ æáíÓ ÇáãÓíÍ .

Êßáã ÇáÈÇÈÇ Úä " ÇáãÔÇÚÑ ÇáÊí æÖÚåÇ ÓæÝæßáíÓ Úáì Ýã ÃäÊíÌæä ÃãÇã ÇáÝÒÚ ÇáãÍíØ ÈåÇ : ÃäÇ åäÇ áíÓ áÃßÑå Èá áßí äÍÈ ÓæíðÇ " .
ÖÑÈÉ ÌãíáÉ ÌÏÇ ÓÌáåÇ ÇáÈÇÈÇ ÅáÇ Ãä áÇ ÍÇÌÉ áßæä ÇáãÑÁ ãÓíÍíÇ áíÝåã Ãäå áÇ íÌÈ Ãä íÓÊãÑ ÇáÅäÓÇä Ýí ÇáßÑÇåíÉ æÃä ÇáÈÔÑíÉ ÌãÚÇÁ ¡ ÈãÇ ÝíåÇ ÇáÃÚÏÇÁ ¡ ãÏÚæÉ ááãÍÈÉ æÐáß åæ ÇáÛÑÖ ÇáÐí ãä ÇáãÝÊÑÖ Ãä íåÏÝ Åáíå ÅÍíÇÁ ÇáÐßÑíÇÊ .
ÌÏíÑÉ ÈÇáÊÃãá ¡ æÎÇÕÉ ÝíãÇ íÊÚáÞ ÈÇáßÇËæáíß ÇáÊÞÏãííä ¡ åí ÇáäÈÑÉ ÇáÊí äÞáÊ ÈåÇ ÇáÕÍÝ æÇáÊáíÝÒíæäÇÊ Ðáß ÇáÍÏË ÇáØÞæÓí . ÝÌãíÚ ÇáÊÞÇÑíÑ ßÇäÊ ÕæÑðÇ ØÈÞ ÇáÃÕá : äÝÓ ÇáÚáÇãÇÊ æÝí äÝÓ áÍÙÇÊ ÇáØÞæÓ æäÝÓ ÇáÍÒä æäÝÓ ÇáßáãÇÊ . ÝÈÏÇ æßÃä ÇáÕÍÝííä ßÇäæÇ Úáì Úáã ÈÃä ãÇ íÞæãæä Èå áíÓ ÓÑÏðÇ ááÃÍÏÇË Èá ãÔÇÑßÉ ÝÚáíÉ Ýí áíÊæÑÌíÉ ãÇ . æãËáãÇ ßÇä ÇáãÄãäæä Ýí ÞÏÇÓ ÒãÇä íÑÏæä Úáì ÇáßÇåä ÈßáãÇÊ ãÍÏÏÉ ¡ Ýåã ÃíÖðÇ ÈÏæÑåã ßÇäæÇ íäØÞæä ÈÇáãÑÏÇÊ ÇáÊí ÊÊØáÈåÇ Êáß ÇááíÊæÑÌíÉ . Åäåã áã íÞæãæÇ ÈÞÕ ÇáÃÍÏÇË Èá ÚÒÝæÇ Úáì ÃÑÛä ÇáÞÏÇÓ Ïæä ÃÏäì ÊäæíÚ ¡ ÈÇáÐÇÊ ãËáãÇ ßÇä ãßÊæÈðÇ Ýí äæÊÇÊ ÇáÃäÔÏÉ ÇáÛÑíÛæÑíÉ : "áÇ íÌæÒ ÇáÊäæíÚ" .
Ýáã íÚæÏæÇ ãÑÇÞÈíä Èá ÃÕÈÍæÇ ÔÚÈðÇ ãä ÇáãÄãäíä ÇáãÔÇÑßíä Ýí ÇáØÞÓ ÇáÑÆíÓí ááÏíÇäÉ ÇáæÍíÏÉ ÇáÊí íÌÈ Úáíåã æÚáíäÇ ÌãíÚðÇ ¡ ÈÇÈæÇÊ æÃÆãÉ ¡ Ãä äÏíä ÈåÇ .

ÝÞÏ ÕÇÍÈ ÓÑÏ ÇáÃÍÏÇË Ãæ ÇááíÊæÑÌíÉ ÇÓÊÐßÇÑ áíÊæÑÌí ááãÍÑÞÉ ãä ÎáÇá ÃÔÑØÉ ÇáÝíÏíæ ÇáÊÇÑíÎíÉ ÇáÞÏíãÉ ÇáÊí åÏÝåÇ åæ ÊÃßíÏ ÇáÅíãÇä ÈÜ"æÍÏÉ" ÇáÍÏË æãÚÇäÇÉ ÇáãÎÊÇÑíä ÇáÊí íõãäÚ ãäÚÇ ÈÇÊÇ ãÞÇÑäÊåÇ ¡ æáæ ãä ÈÚíÏ ¡ ÈãáÇííä ÇáÃãæÇÊ Ýí ãÂÓí ÇáÞÑä ÇáÞÕíÑ .
æÚáíå ¡ ÝÞÏ ÐßÑ ÈäÏíßÊÓ ÇáÈæáäÏííä æÇáÚÔÑíä ãáíæäðÇ ãä ÇáÖÍÇíÇ ÇáÑæÓ æÇáÛÌÑ ÇáÐíä ÓÞØæÇ ÖÍÇíÇ áäÝÓ ÇáíÏ . æÐáß ãÓãæÍ Èå ÈÔÑØ ÃáÇ ÊõÌÑì ãÞÇÑäÇÊ Èíä åÐå ÇáãÐÇÈÍ æÇáãÍÑÞÉ ÇáæÍíÏÉ . ÌÑíÏÉ "áÇ ÑíÈæÈáíßÇ" æÍÏåÇ ÓãÍÊ áäÝÓåÇ Ãä ÊáÇÍÙ Ãä ÞÇÆãÉ ÇáÈÇÈÇ ßÇäÊ ÊÝÊÞÏ Åáì ÐßÑ "ÇáÔæÇÐ ÌäÓíðÇ ÇáÐíä äÞáæÇ Åáì ãÚÓßÑÇÊ ÇáÇÚÊÞÇá (lager)". æáßä áã íÍöä ÇáæÞÊ ÈÚÏ ááíÊæÑÌíÉ ÚÇãÉ æÅáÒÇãíÉ áåÄáÇÁ ÇáÎÑÇÝ ÇáãÊÃáãíä ÇáÂÎÑíä .
æÈÔÃä ÌæåÑ ÇáØÞÓ æáãÚÑÝÉ Åáì Ãí ãÏì ÇÍÊÑã ÇáÈÇÈÇ ÇáÞæÇÚÏ ¡ áã íÊÌÑà ÇáÕÍÝíæä Úáì ÇáÊÚÈíÑ ÈÃÍßÇã ÎÇÕÉ Èåã ÝÞÏ ÊæÌåæÇ ÌãíÚåã Ïæä ãÇ ÇÓÊËäÇÁ Åáì ÃÚÖÇÁ ÇáÌÇáíÉ ÇáíåæÏíÉ ÈÍíË Ãäåã ãæÖæÚ ÇáÚÈÇÏÉ æßÐáß ãÄÓøöÓæ ÇáÅíãÇä ÇáãÏäí ÇáÚÇáãí áÐÇ Ýåã ÇáÓáØÉ ÇáæÍíÏÉ ÇáÊí íÌæÒ áåÇ ÅÕÏÇÑ ÇáÍßã Úáì ßá ãä íÞæã ÈÇáãÑÇÓã ÇáØÞæÓíÉ ÇáÎÇÕÉ ÈÇáÏíä ÇáÌÏíÏ .
æåßÐÇ äÞáÊ ÇáÕÍÇÝÉ Ãä ÇáÌÇáíÉ áåÇ ÈÚÖ ÇáãÂÎÐ .

ãËáÇ áÇÍÙ ÇáíåæÏ ÇáÅíØÇáíæä Ãä ÇáÈÇÈÇ áã íßÑÑ ÅÏÇäÉ ãÚÇÏÇÉ ÇáÓÇãíÉ "ÇáÍÇáíÉ" .
æáÇ ÛÑÇÈÉ Ýí ÇáÃãÑ ¡ ÝÇáßäÓíÉ ÇáßÇËæáíßíÉ ÃíÖðÇ ÊÚáã ÇáÝÑÞ Èíä ÇáÎØíÉ ÇáÃÕáíÉ æÇáÎØíÉ ÇáÍÇáíÉ . ßãÇ Ãä ÓáÇáÉ ÂÏã ÊÊÍãá ÚæÇÞÈ ÇáÎØíÉ ÇáÃÕáíÉ ÍÊì æáæ áã ÊÑÊßÈ ÎØÇíÇ ÍÇáíÉ ÔÎÕíÉ ÇáÊí íÊã ÛÓáåÇ ãä ÎáÇá ÇáãÚãæÏíÉ ¡ ßÐáß ¡ Ýí ÇáÏíä ÇáÔÇãá ÇáÌÏíÏ ¡ ÝÅä ÌãíÚ ãä åã ãä ÛíÑ ÇáíåæÏ (ÍÊì ÇáÝÇÑÓíæä ÇáÈÚíÏæä) åã ãÐäÈæä ÈÍíË Ãäåã ÓáÇáÉ åÊáÑ æÈãÇ Ãä ØÈíÚÊåã ÃÖÚÝÊåÇ ÇáÎØíÉ ÇáÃÕáíÉ Ýåã íãíáæä Çáíæã ÃíÖÇ Åáì ÇÑÊßÇÈ Êáß ÇáÎØíÉ ÇáÞÏíãÉ .
ÝÚáì ÓÈíá ÇáãËÇá ÅÐÇ ÇÚÊÑÖæÇ Úáì ÇáÜ200-300 ÞäÈáÉ äææíÉ ÎÇÕÉ ÈÅÓÑÇÆíá æÇáÙáã ÇáÐí íÊÚÑÖ áå ÇáÝáÓØíäíæä ÝÊõáÕÞ Èåã ÊåãÉ ãÚÇÏÇÉ ÇáÓÇãíÉ .
áåÐÇ ÇáÓÈÈ ÝÅä ãÚÇÏÇÉ ÇáÕåíæäíÉ íÚÊÈÑåÇ ÇáíåæÏ ÏÇÆãÇ ÞäÇÚÇ áãÚÇÏÇÉ ÇáÓÇãíÉ . æÅÐÇ ÃØáÞ ÝáÓØíäí ÇáäÇÑ Úáì íåæÏí æíÞÊáå áÇ íÑÊßÈ ÌÑíãÉ ÞÊá ÅäãÇ ÊÏäíÓÇ áÃäå íßÑÑ ÇáÎØíÉ ÇáÃÕáíÉ . áÐáß íÌÈ Úáì ÇáÌãíÚ æÇáÈÇÈÇ ÃíÖðÇ Ãä íÍÐÑæÇ ÈÔßá ãÓÊãÑ ãä ãÚÇÏÇÉ ÇáÓÇãíÉ æÅäßÇÑ ÇáãÍÑÞÉ æÇáãÑÇÌÚÉ .
æÈåÐÇ íÑÊÈØ ÇáãÃÎÐ ÇáËÇäí .
ÝßãÇ ÃßÏ ÑÆíÓ ÇáÌÇáíÉ ÇáíåæÏíÉ ÇáÈæáäÏíÉ "ßÇÏáíß" ÝÅä ÈäÏíßÊÓ áã íÐßÑ "ßÇÝÉ ÇáãÚÇäÇÊ ÇáÊí ÊÃáã ÈåÇ ÇáíåæÏ ÞÈá æÈÚÏ ÇáãÍÑÞÉ ".
ÞÇá "ßÇÏáíß" Åä íæÍäÇ ÈæáÓ ÇáËÇäí ¡ Úáì ÇáÚßÓ ¡ ßÇä ÏÇÆãðÇ ãÇ íßÑÑ : "ãÚÇäÇÊ ÇáíåæÏ áã ÊÈÏà Ýí ÚÇã 1941 æáã ÊäÊå Ýí ÚÇã 1945 " .
æåÐå äÞØÉ áÇåæÊíÉ Ýí ÛÇíÉ ÇáÃåãíÉ ÈÇáäÓÈÉ ááÏíä ÇáÌÏíÏ ÝÅäå áÇ íÌÈ Ãä íÞÊÕÑ Úáì Ãä íßæä ßÇáßäÝæÔíÉ ÚÈÇÏÉ ááÃÌÏÇÏ ÝÞØ .
ÝáÇ íßÝí Ãä íÞæã ãä íÑíÏ Ãä íßæä ÔÑíßÇ Ýí ÇáãäÇÝÚ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáäÇÊÌÉ Úä ÇáØÞÓ ÇáÚãæãí ¡ ÈããÇÑÓÉ ÇáãÑÇÓã ÇáÚÇãÉ . íÌÈ Ãä íÄßÏ ÈÕÑíÍ ÇáÚÈÇÑÉ Úáì ÐäÈå æÇÔÊÑÇßå Ýí ßá ãÇ ÚÇäì ãäå ÇáíåæÏ "ÞÈá æÈÚÏ Ðáß" ¡ æåæ ÇáÃãÑ ÇáÐí áÇ íÚäí ÝÞØ ÇáÇÚÊÑÇÝ ÈÃä ãÚÇäÇÉ ÇáíåæÏ åí ãÚÇäÇÉ ãíÊÇÝíÒíÞíÉ áÇ íÌæÒ ãÞÇÑäÊåÇ ÈÃÎÑì ÃíÇ ßÇäÊ ÝíÌÈ Ãä íÝåã ÇáãÑÁ Èá Ãä íÓÊæÚÈ ÇáÝßÑÉ ÈÃä ÇáíåæÏ íÚÇäæä Çáíæã ÃíÖðÇ ÈÓÈÈ ÐäÈäÇ ÇáÍÇáí æáÐáß íÌæÒ áåã Ãä íÊÓáÍæÇ æÃä íÏÝÚæÇ ÇáæáÇíÇÊ ÇáãÊÍÏÉ Úáì ÊÏãíÑ ÇáÚÑÇÞ æÅíÑÇä æÞåÑ ÇáÝáÓØíäííä . ÝÅÓÑÇÆíá ãåÏÏÉ "Ýí æÌæÏåÇ" ßãÇ ÊÞæá ÇááíÊæÑÌíÉ ÇáÌÏíÏÉ æÈÔßá ÏÇÆã æãÓÊãÑ . æíÊÑÊÈ Úáì Ðáß Ãäå ¡ ãÍÇæáÉ ãäåÇ áÃä ÊÚíÔ Ýí ÓáÇã æÊÎÝÝ æáæ ÍÊì ÞáíáÇ ãä ãÚÇäÇÊåÇ ¡ áÇ ÈÏ Ãä ÊÞæã ÈÅÎáÇá ÇÓÊÞÑÇÑ ÌãÇåíÑ ßÇãáÉ ãä ÇáÈÔÑ æÊäËÑ ÇáãæÊ æÇáíæÑÇäíæã ÇáãäÖÈ æÊÏãÑ ÒÑÇÚÇÊ æÍÖÇÑÇÊ ÊÞÝ Úáì ãÓÊæì ÃÞá (inferiore) Úáì ÈÚÏ ÂáÇÝ ÇáßíáæãÊÑÇÊ . áÃä Çááå áã íßä ãæÌæÏÇ Ýí ÃæÔÝíÊÒ æáäÞá Ðáß ÃíÖðÇ Åäå ÛíÑ ãæÌæÏ Ýí Ãí ãßÇä ÂÎÑ . ÅÐä ¡ íäÈÛí Úáì ÅÓÑÇÆíá Ãä ÊÕÈÍ åí Çááå .
æÅÐÇ ÇÞÊÖì ÇáÃãÑ ãÚÇäÇÉ ÃäÇÓ ÃÎÑì áÇ ÈÃÓ : ãÚÇäÇÉ ÇáÂÎÑíä ÊÓÇæí ÃÞá ÈßËíÑ ãä Êáß ÇáÃÈÏíÉ æÇáãÞÏÓÉ ááãÎÊÇÑíä .

ÝæÑíæ ßæáæãÈæ ¡ ÇáÐí íÍãá ÊÕÑíÍ ÎÇÕ ÈÝÖá Òíå ÇáËáÇËí ßÕÍÝí æíåæÏí æÖÍíÉ ¡ áã íßä Ýí ÍÇÌÉ Åáì ÇáÊÞÇØ ÔßÇæì ÇáãÎÊÇÑíä . ÝÞÏ ÚÈÑ åæ äÝÓå ÚäåÇ ÈÇáÈÔÇÚÉ ÇááÇÒãÉ Ýí ÕÍíÝÉ "áæäíÊÇ" ÊÍÊ ÚäæÇä "ÈÇÈÇ ãÑÇÌÚ" .
ÇáÈÇÈÇ åæ ãÑÇÌÚ áÃäå ÍÇæá Ãä íÞæá Ãä ÇáÃáãÇä ÃíÖðÇ ßÇäæÇ ÖÍÇíÇ ÎÏÚæÇ ãä ÏßÊÇÊæÑíÉ ÅÌÑÇãíÉ .
"Åäå Êßáã ßÃáãÇäí" æáíÓ ßÚÖæ ÍÞíÞí ááÏíÇäÉ ÇáÚãæãíÉ .
"áã íÐßÑ ÓÊÇáíä æáÇ åÊáÑ ãä Èíä ÔÑæÑ ÇáÚÇáã " ." áã íÐßÑ ÇáæÑÏÉ ÇáÈíÖÇÁ " .
ÐßÑ ÞÇÆãÉ ãä "ÇáÖÍÇíÇ ÇáÂÎÑíä" áã Êäá ÅÚÌÇÈÇ áÃäå ÞÏ ÃÚØì ÇäØÈÇÚðÇ ÈÃäå íÎáØ ÈåÇ ÇáÔÚÈ ÇáãÎÊÇÑ æÅáì ãÇ åäÇáß ãä åÐÇ ÇáßáÇã .
æÃÓæà åÐå ÇáÊåã åí ÇáÃæáì ããÇ íÊÑÊÈ ÚáíåÇ ãä ÚæÇÞÈ .
ÝÞÏ ÔÏÏ ÇáÍÇÎÇã "Ïí Óíäí" Úáì ÇáÌãáÉ ÇáÊí ÞÇáåÇ Úä ÇáÔÚÈ ÇáÃáãÇäí "æßÃä åÐÇ ÇáÃÎíÑ ßÇä ÖÍíÉ æáíÓ ÌÒÁðÇ ãä ÇáãÖØåÏíä".
æÂÎÑæä ÐßÑæÇ Ãä ÇáÃáãÇä ßÇäæÇ "ÞÊáÉ åÊáÑ ÇáäÔØíä" æÐáß ÑÏø ãäÇÓÈ Ýí ÅØÇÑ ÇááíÊæÑÌíÉ ãÞÇÈá ÇáãÑÇÌÚÉ ÇáÈÇÈæíÉ ÇáãÎÌáÉ .
æÝí åÐå ÇáãÑÇÌÚÉ ÈÐÑÉ áÍßã ÚáãÇäí áßæäå ÊÇÑíÎíÇ ÝáÇ íãßä Ãä ÊÞÈáå ÇáÏíÇäÉ ÇáÚãæãíÉ ÝßãÇ Ãä åäÇß ÖÍíÉ ÌãÇÚíÉ æÈÑíÆÉ æÇÍÏÉ ßÐáß íÌÈ Ãä íßæä åäÇß ãÐäÈ ÌãÇÚí ãíÊÇÝíÒíÞí æÃÈÏí íËÈÊå ÇáØÞÓ ÈÔßá ÞÇØÚ .
æÝí ÃíÉ ÍÇá ãä ÇáÃÍæÇá ÝÅä ÈäÏíßÊÓ ÑÈãÇ ÊÌäÈ ãÇ åæ ÃÓæà ãä Ðáß ÝÞÏ ÊÍÇÔì Ãä íÐßÑ ÇáãÚÇäÇÉ ÇáÍÇáíÉ ááÝáÓØíäííä æÎäÞåã æäÞÕ ÇáÃÏæíÉ áÚáÇÌåã .
ÝÊáß ÇáãÚÇäÇÉ ÚáãÇäíÉ æÊÇÝåÉ æåí ÌÒÁ ãä ÓÑÏ ÇáÃÍÏÇË æáíÓ ãä ÇáÊÇÑíÎ ÇáãÞÏÓ .
ÈíÏ Ãä åÐå ÇáÔßÇæì ÊÞæá áäÇ ÔíÆÇ ãÞáÞÇ æåæ Ãä Ãí ÏíÇäÉ ÚãæãíÉ ÊÞÈá ÍÊãíÉ ÇáäÝÇÞ æÛÇáÈÇ ãÇ íßÝíåÇ Ãä íÞæã ÇáãÑÁ ÈÇáÃÝÚÇá ÇáÎÇÑÌíÉ æåí ÇáØÞæÓ ÇáÏíäíÉ Ýí ÃÛáÈ ÇáÃÍíÇä .
ÅäãÇ åäÇ ãæÖæÚ ÇáÚÈÇÏÉ æåã ÇáíåæÏ íÕÑæä Úáì Ãä íßæä ááÈÇÈÇ ÇäÊãÇÁ ÇáÖãíÑ ÇáÍãíã Åáì ÇáÞÕÉ ÇáãÞÏÓÉ æÅáì ÇáÊÖÍíÉ ÇáÊÃÓíÓíÉ ááíåæÏíÉ ÇáÚÙãì Ïæä ÃÏäì ÇÍÊÑÇã ááÏíä ÇáÐí íÊÑÃÓå ÇáÈÇÈÇ æÇáÐí áÇ ÊÓÊÍÞ ÞÕÊå ÇáãÞÏÓÉ æÊÖÍíÊå ÇáÊÃÓíÓíÉ Ãí ÇÍÊÑÇã æáÇ ÞíãÉ áåãÇ Úáì ÇáÅØáÇÞ .
áÇ ÃÍÏ ØÇáÈ ÈÍÞ ÇáÈÇÈÇ Ýí Ãä íÓÑÏ ÞÕÊå áÃä Ðáß íÌÈ Ãä íÈÞì ÍãíãðÇ æÎÕæÕíðÇ ¡ ßÃäå Íáã Ãæ Ìäæä ÔÎÕí ¡ æáÇ íØÇáÈ ÈæÖÚ Ïíäí ãÚÊÑÝ Èå .
æåÐÇ íÝÓÑ áäÇ ÈæÖæÍ Ãä ÚÈÇÏÉ ÇáãÍÑÞÉ áíÓÊ ÇáÏíÇäÉ ÇáãÏäíÉ ÇáÚÕÑíÉ ÝÞØ ÅäãÇ åí ÇáÏíÇäÉ ÇáæÍíÏÉ ÇáãÊÈÞíÉ ÇáÊí áÇ ÊÞÊäÚ ÈÇáãÑÇÓã Èá ÊØÇáÈ ÈØÞæÓ ãÞÏÓÉ .

ÅÖÇÝÉ Åáì Ðáß ¡ ÝÅä åÐå ÇáÏíÇäÉ ÇáãÏäíÉ áíÓÊ ãÓÇáãÉ ßÇáßäÝæÔíÉ . ÝÅä áåÇ ÚæÇÞÈ ÓíÇÓíÉ Úáì ÇáÅäÓÇäíÉ ÌãÚÇÁ Ýí íæãäÇ åÐÇ . æÚæÇÞÈ æÎíãÉ ßÍÑæÈ æÇÖØåÇÏÇÊ . æÇáÂä ÃáíÓ ÑÝÖ ÑÝÚ ÇáÈÎæÑ áÞíÕÑ - Çááå ÇáÌÏíÏ åæ æÇÌÈ ãáÒã Úáì ÇáãÓíÍííä ¿
ÈÚÖ ÇáÞÓÇæÓÉ ÇáíÇÆÓíä ÞÏ ßÊÈæÇ áí ÈåÐÇ ÇáÎÕæÕ .
æáßä áÇ äÊåã ÈäÏíßÊÓ ¡ ÝÚÞÈ ÇáãÌãÚ (ãÌãÚ ÇáÝÇÊíßÇä ÇáËÇäí) ÇÚÊÏäÇ ßáäÇ Ãä äÚØí ÇåÊãÇãðÇ ÞáíáÇ ááÃÝÚÇá ÇáØÞæÓíÉ áÃääÇ ÞÏ ÝÞÏäÇ ÍÓøäÇ ÈÇáÞíãÉ ÇáØÞæÓíÉ . áÐÇ ÝÞÏ ÃÕÈÍ ãä ÇáÓåá ÇáÇäÖãÇã Åáì ÇáÏíÇäÉ ÇáãÏäíÉ ÇáÇÓÊÈÏÇÏíÉ Ïæä ÇáæÚí ÇáßÇãá ÈãÇ íÚäí Ðáß .
æáßí äÚæÏ ãÓíÍííä ¡ íäÈÛí Ãä äÓáß Ýí ØÑíÞ Øæíá íÄÏí ÈäÇ Åáì ÇáæÑÇÁ . æááÂä ÝÅääÇ ßäÝæÔíæä .

ãÇæÑíÊÒíæ ÈáæäÏíå