Skip to the content
Icon of Christ
› ›

Verses of the cymbals - combined female

Yoan
in Hymns Discussion
Hi,

Would someone have a recording of the combined female of the annual verses of the cymbals in Coptic?

Yoan.

Comments

  • Daniel_Kyrillos
    To my knowledge there is not a standard combined Verse of Cymbals for female martyrs. Here’s my best attempt at following the conventions in other verses:
    Ⲛⲓⲁⲗⲟⲩⲱⲓ ⲛ̀ⲥⲁⲃⲉⲩ ⲙ̀ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ / ⲛⲓⲥⲱⲧⲡ ⲛ̀ⲕⲩⲣⲓⲁ ⲙ̀ⲙⲏⲓ / ⲛⲓϣⲉⲗⲉⲧ ⲛⲧⲉ Ⲡⲭ̅ⲥ̅ / Ϯⲁⲅⲓⲁ Ⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲁ ⲛⲉⲙ Ⲓⲟⲩⲗⲓⲁⲛⲏ ⲛⲉⲙ Ⲇⲩⲙⲓⲁⲛⲏ ⲛⲉⲙ ⲙⲀⲣⲓⲛⲏ

    Coptic grammar makes the first stichon longer (“wise” and “child” both have irregular plural forms) than it should be, which is why I think there isn’t a standard way. Hope this helps!
Sign In or Register to comment.