"2abboun anta" - English subtitles?

edited December 1969 in Hymns Discussion
Does anyone know where i can find the ctv-videoclip of pope shenouda's poem "2abboun anta" with english subtitles?

this is the one without subtitles...


Thanks!

Comments

  • I dont have the subtitles, but because I love this tarneema and there are some people who would like to ranem along and don't know how to read arabic.


    ANTA ABUN 1.
    Hazihi takouaka imanon fa hobon .(2)
    Hazihi doniaka ashouakon oua salbon. (2)
    Anta man anta,rasoulon ha hona .
    Anta abha men rasoulon,anta kalbou.
    Anta kalbon ouase3o fi hednihi.
    3asha giloun kamelon aou 3asha sha3bon.
    Anta nab3on men hananen dafeken.
    Anta 3atfoun,anta refkon,anta hobon.
    Oua abon anta oua nahnou ia abi.
    3eshna bel hobi 3ala sadrika nahbo.
    Laka abnaon kitharon enama.
    Laka faouka el kola ia kediso raboun.
    Ia kaouian laisa fi tab3ika 3onfon. (2)
    Oua ouadi3an laisa fi zatihi da3fon. (2)

    ******************* 2.
    Ia nabilan kolama 3odita kam.
    Kounta tansa al shar lel gani oua ta3fou.
    Ia hakiman adaba nasa oua fi.
    Zegrihi hobon oua fi saoutihi 3atfoun.
    Laka osloubon nazihon taheron.
    Oua lisanon abiadou al alfaz 3atfon.
    Lam tanal bel zam ensanan oualam.
    Tazkora al soa iza mahala ouasfon.
    Enama bel hob oual tashgi3a kad.
    Toslihon al 3aouag oual akdaron iasfon.
    Hakaza konta habiban sha3ian.
    Laka sadron ouase3on al argai rahbon.
    Oua aban konta ouanahnon ia abi. (2)
    3eshna bel hobi 3ala sadrika nahbou. (2)

    ******************** 3.
    Ia fakiran 3abara al donia oua lam.
    Lamtalek men keniat al donia houta3ma.
    3orida al malou 3alahi fa aba.
    Oua zdara al mala oualam iobdi ehtimama.
    Fizamanen zahafa al malu ila.
    Ger akdasihi fa zlama ezlimama.
    Anta agna men moloken ouaritho.
    Oua ro3atan gama3ou al mala harama.
    Hatafouhou men fam al gaou3ani bal.
    Men radi3en fam ieouafoho fi tama.
    Zahedan 3eshto kariman fadelan.
    Ina agna anasi man 3ashou kerama.
    Laisa 3aiban an touali hakada.
    Enama tagzinou oua atakouim 3aibon.
    Anta agna bi baninen kolohoun. (2)
    3asha bel hobi 3ala sadrika iahbou. (2)

    ******************* 4.
    Fi salam el kalb nam fi rahaten.
    Fi na3im elahi fi hedn al gidoud.
    Oua sma3 al angam men daoud.
    Oua lahnon iansabon ma3a al kalb al ouadoudi.
    Oua ashhed stefanos al shamasa fi.
    Makdes al apkar fel magd el 3atidi.
    Kolahon kad 3eshton fi nahgeka bal.
    Kountou aidan fi mamati kal shahidi.
    Kol abai salou ouatlobo.
    Ne3mat ala ledi fal nashti el gadidi.
    Oskorouhom enani halaftahom.
    Lahmelouna al 3eba fi gilen 3anid.
    Hakaza kon meslama konta lan.
    Enama ahlon oua ahbabon oua sahbo.
    Oua abuna anta oua nahnon kolouna.(2)
    3eshna bel hobi 3ala sadrika nahbou. (2)

    Friends did it, so they get the credits :)
  • Thank youuuuu!  ;D
Sign In or Register to comment.