Hey, with the plethora of Coptic keyboards esp on phones (SwiftKey, GBoard, ...), I'm wondering if it would make sense to start converting the Coptic lyrics of the hymns from English characters stylized to look like Coptic using fonts to actual [unicode] Coptic characters.
The benefit of this is that we can google the hymns.
It's a great library of Coptic scripts, which would help search engines and even AI dictionaries in understanding the structure of the Coptic language. It can't do that with english characters, but with coptic chars, we allow accurate searches on Google (along with its arabic and english translation!)
I'm a coder, maybe I can help writing a scripts that converts your text on the website to Coptic chars, so "nie;noc tyrou" becomes "Ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ Ⲧⲏⲣⲟⲩ" (also will be very easy to search)!
This has already been done. You are welcome to check our coptic don't page: https://copticchurch.net/coptic_fonts