What is this Kiahk Hymn?

kyrillos123

This hymn is sung in the tune of Sabany Hobek but in coptic words. Is it simply Sabany just in coptic? If so, does anyone have the text?

It is sung at 30:50 -

p

This is an Psali that they put on the Sabani Hobek tune. I question the validity of the tune though...I have never heard it used in an Psali...I will look and see if I hear it anywhere else

kyrillos123

[quote author=aem581 link=topic=13607.msg158685#msg158685 date=1344473643]
This is an Psali that they put on the Sabani Hobek tune. I question the validity of the tune though...I have never heard it used in an Psali...I will look and see if I hear it anywhere else

By any chance do you have the text for this psali?

1Peter48

[quote author=+Kyrillos+ link=topic=13607.msg158693#msg158693 date=1344480113]
[quote author=aem581 link=topic=13607.msg158685#msg158685 date=1344473643]
This is an Psali that they put on the Sabani Hobek tune. I question the validity of the tune though...I have never heard it used in an Psali...I will look and see if I hear it anywhere else

By any chance do you have the text for this psali?


I think its on the Coptic Presentations

peter_saad

[quote author=1Peter48 link=topic=13607.msg158694#msg158694 date=1344480394]
[quote author=+Kyrillos+ link=topic=13607.msg158693#msg158693 date=1344480113]
[quote author=aem581 link=topic=13607.msg158685#msg158685 date=1344473643]
This is an Psali that they put on the Sabani Hobek tune. I question the validity of the tune though...I have never heard it used in an Psali...I will look and see if I hear it anywhere else

By any chance do you have the text for this psali?


I think its on the Coptic Presentations
Yeah it's in Coptic presentations. It's called teoi enhikanos

peter_saad

Or Ainahoc

1Peter48

its sounds really cool

peter_saad

[quote author=1Peter48 link=topic=13607.msg158698#msg158698 date=1344480919]
its sounds really cool

I love it. Definitely can't wait to say it during kiahk :)

deacon p

Grace and peace. This hymn is called aynahos and the right tune for is like the Adam tune for kihak psalis (like apahit nem palas and tishepehmot entotk) it is in the presentations menu. The tune they chant it in in uncommon and taken from sabany Hobbek but it sounds awesome and I don't think they made it up but received it in that tune from Somone. Hope this helps :)

Tony Bishay

Where is the text?

deacon p

One will find the original text of it in the Kiahk psalmodies made by the monestary of souryian or kiahk psalmodies made by the metropolitan diocese of bany swef. They probably took the text omit from there and translated it in English and put it on the presentation

1Peter48

Hey guys if someone finds it in Coptic-English please post the link or pm me and ill give you my email