Please forgive me if this is in the wrong category, I couldn't decide which category would best fit this.
Anyway there are so far two of HH Pope Shenouda's sermons that have English captions (both done by CYC):On DoubtHidden and Manifested Sins
The translations aren't always the best, but they can almost always be understood. May God Bless the work done by CYC.
I will also try to post the links to the sermons as they come out.