St. George Doxology - 2nd :: Ni,oroc `nte nimarturoc

Coptic
Arabic

Ni,oroc `nte nimarturoc@ nem ni`;myi nem nidikeoc@ eu`ermakarizin `mmok@ `w pi`ouro Ge`wrgioc.

صفوف الشهداء والأبرار والصديقين يطوبونك أيها الملك جيؤرجيوس.

Je `n;ok ounis] gar `nqytou@ `e;be teko mologia@ menenca sasf `nrompi `ncyou@ `mpe`hli er`vmeu`i `mP=,=c.

لأنك أنت العظيم فيهم من أجل اعترافك بعد سبع سنوات من الزمن لم يكن يذكر اسم المسيح.

Akouwnh `mP=,=c `ebol@ qen ouparrycia `n`aterho]@ afswpi `nhan `sbe `nouro@ nem nou`idwlon et[wqem.

أعترفت بالمسيح علنا بغير خوف وكان سبعون ملكا مع أوثانهم النجسة.

Aksep `mkauh`ebol hitotou@ `nsasf `nrompi etjeyk `ebol@ auer bacanizin `mmok@ qen ounis] `mbacanoc.

قبلت آلامات منهم .سبع سنوات كاملة عذبوك بعذابات عظيمه.

Qen nai aP=,=c piOuro@ ]taio `mmok `emasw@ `ehote pimarturoc@ afmou] `erok je ounis] `nqytou.

وبهذا الملك المسيح كرمك جدا أكثر من الشهداء ودعاك العظيم فيهم.

Afervorin `mmok qen tefjij@ `nou`i nam `nsasf `n`,lom@ afolk nemaf `etef metouro@ qen wou nem outaio.

وألبسك سبع أكاليل بيمينه ورفعك معه إلى ملكوته بمجد وكرامه.

<ere nak `w pimarturoc@ `nte pen=o=c I=y=c P=,=c@ ,ere piswij `ngenneoc@ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc.

السلام لك يا شهيد ربنا يسوع السلام للشجاع المجاهد سيدي الملك جيؤرجيوس.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `ejwn@`w pi`a;lovoroc `mmarturoc@ pa=o=c `pouro Ge`wrgioc@ `ntef ,a nennobi nan ebol.

أطلب من الرب عنا أيها الشهيد المجاهد سيدى الملك جيؤرجيوس ليغفر...