Archangel Gabriel Doxology :: Gabriyl Pi`aggeloc

Gabriel the Archangel, was seen by Daniel, as he stood upon his feet, by the shore of the river.

Gabriyl pi`aggeloc@ afnau `erof `nje Daniyl@ efoh`i `eratf hijen nefvat@ hijen nen`cvotou `m`viaro.

غبريال الملاك رآه دانيال واقفا على قدميه على شاطىء النهر.

+ He stretched out, his right hand to heaven, and he swore to the High One, who endures forever.

+ Afcouten tefjij `ebol@ `nou`inam sa `e`hryi `e`tve@ `etafwrk `mvyet`[oci@ vy`etsop sa `eneh.

ومد يده اليمنى الى السماء وحلف بالعلى الدائم الى الأبد.

Saying "From a time, and times to half a time, until the completion of the visions, I will show to you."

Je icjen oucyou sa oucyou@ sa `tkevasi `nte oucyou@ sa `pjwk `ebol `nte nihoracic@ `anok ]natamok `erwou.

قائلا من زمان الى زمان والى نصف زمان الى تمام الرؤيا أنا أخبرك بها.

+ Intercede on our behalf, O holy arch-angel, Gabriel the Announcer, that He may forgive us our sins.

+ Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w pi`ar,`aggeloc =e=;=ui@ Gabriyl pifaisennofi@ `ntef,a nennobi nan ebol.

اشفع فينا أمام الرب الملائكة الطاهر غبريال المبشر ليغفر رئيس السمائيين ليغفر لنا خطايانا.

Gabriel the Archangel, was seen by Daniel, as he stood upon his feet, by the shore of the river.

+ He stretched out, his right hand to heaven, and he swore to the High One, who endures forever.

Saying "From a time, and times to half a time, until the completion of the visions, I will show to you."

+ Intercede on our behalf, O holy arch-angel, Gabriel the Announcer, that He may forgive us our sins.

Gabriyl pi`aggeloc@ afnau `erof `nje Daniyl@ efoh`i `eratf hijen nefvat@ hijen nen`cvotou `m`viaro.

+ Afcouten tefjij `ebol@ `nou`inam sa `e`hryi `e`tve@ `etafwrk `mvyet`[oci@ vy`etsop sa `eneh.

Je icjen oucyou sa oucyou@ sa `tkevasi `nte oucyou@ sa `pjwk `ebol `nte nihoracic@ `anok ]natamok `erwou.

+ Ari`precbeuin `e`hryi `ejwn@ `w pi`ar,`aggeloc =e=;=ui@ Gabriyl pifaisennofi@ `ntef,a nennobi nan ebol.

غبريال الملاك رآه دانيال واقفا على قدميه على شاطىء النهر.

ومد يده اليمنى الى السماء وحلف بالعلى الدائم الى الأبد.

قائلا من زمان الى زمان والى نصف زمان الى تمام الرؤيا أنا أخبرك بها.

اشفع فينا أمام الرب الملائكة الطاهر غبريال المبشر ليغفر رئيس السمائيين ليغفر لنا خطايانا.

Last Updated: Jul 31, 2014 01:42:23 AM by minatasgeel
Added: May 14, 2007 02:40:24 PM by minatasgeel