My Guardian Angel (ملاكى الحارس)

English
Arabic
Font:

My guardian angel is by me
Shadowing me like a tree.
We sing our psalms together,
We share praises and prayer.
"Your voice is sweet."
"No, yours is better."
He is there to share with me.

ملاكى الحارس هو حارسنى
ماشى معايا وبيونسنى
إن رتلت معايا يرتل
وإن سبحت معايا يسبح
صوتك جميل لأ صوته أجمل
ولأفراحى هو بيفرح

1- When I feel afraid of a thing
He takes me under his wing.
Alerts me when I go wrong,
And helps me to stay as strong.
This is my angel, my angel,
This is my guardian angel.

دايماً تحت جناحه واخدنى
عن طريق الشر بيبعدنى
وقت المذاكرة بيساعدنى
وفى إمتحاناتى يرشدنى
ماهو أصل ملاكى ملاكى
ماهو أصل ملاكى حارسنى

2- When at home, he's there
Blessing every little corner;
He is happy when we care,
Love each other and spare.
This is my angel, my angel,
This is my guardian angel.

وكمان جوة البيت وياى
عمال بيبارك فى غدايا
يملأ علىّ البيت بهدايا
وقبل ما أطلب ألقى عطايا
ماهو أصل ملاكى ملاكى
ماهو أصل ملاكى حارسنى

3- He tells me to be always joyful,
Teaches me to be thankful,
Helps me to remain faithful,
Oh, he is so wonderful.
This is my angel, my angel,
This is my guardian angel.

بيعلمنى أكون فرحان
وأرتل وأحفظ ألحان
وبيثبتنى على الإيمان
ويخلينى أعيش فى أمان
ماهو أصل ملاكى ملاكى
ماهو أصل ملاكى حارسنى