Coptic?
Lyrics Library Feasts - أعياد Saints Feasts - أعياد القديسين General Glorification (Tamgeed of St.Mary)

Ep-ooro - O King of peace :: `Pouro :: إبؤرو - يا ملك السلام

Tamgeed - St.Mary & St.George

St. George Geushi, Shobra, Egypt


English
Coptic
Arabic
Font:

O King of peace, grant us Your peace, establish for us Your peace, and forgive us our sins.

`Pouro `nte ][email protected] moi nan `[email protected] cemni nan `[email protected] ,a nennobi nan `ebol.

يا ملك السلام أعطنا سلامك قرر لنا سلامك واغفر لنا خطايانا.

Disperse the enemies, of the Church, and fortify her that she, may not be shaken forever.

Jwr `ebol `[email protected] `nte }[email protected] `aricobt `[email protected] `nneckim sa `eneh.

فرق أعداء الكنيسة وحصنها فلا تتزعزع إلي الابد.

Emmanuel our God, is now in our midst, with the glory of His Father, and the Holy Spirit.

Emmanouyl Pennou]@ qen tenmy] ][email protected] qen `p`wou `nte [email protected] nem Pi`pneuma E;ouab.

عمانوئيل إلهنا في وسطنا الآن بمجد أبية والروح القدس.

May He bless us all, and purify our hearts, and heal the sicknesses, of our souls and bodies.

`Ntef`cmou `eron [email protected] `nteftoubo `[email protected] `nteftal[o `[email protected] `nte nen'u,y nem nencwma.

ليباركنا كلنا ويطهر قلوبنا ويشفي أمراض نفوسنا وأجسادنا.

We worship You O Christ, with Your good Father, and the Holy Spirit, for You have (risen) and saved us.

Tenouwst `mmok `w Pi`,[email protected] nem Pekiwt `n`aga;[email protected] nem Pi`pneuma e;[email protected] je (aktwnk) akcw] `mmon.

نسجد لك ايها المسيح مع ابيك الصالح والروح القدس لأنك أتيت وخلصتنا. (ارحمنا)

Coptic-English:
Epo-ro ente ti-hirini, moi nan entek hirini, simni nan entek hirini, ka nen novi nan evol.

 

قبطي معرب:
إبؤرو إنتى تى هيرينى، موى نان إنتيك هيرينى، سيمنى نان إنتيك هيرينى، كانين نوڤى نان إيڤول.

Gor evol enn-gaji, jen-te ti-ekle-seia, ari-soft eros, enniskem sha eneh.

 

جور إيڤول إن نى جا، چى إنتى تى إككليسيا، آرى سوفت إيروس، إننسكيم شا إينيه.

Emmanoeel Pennoti, khen ten-miti tino, khen ep-o-oo ente Pefiot, nem Pip-nevma eth-owab.

 

إممانوئيل بيننوتى، خين تين ميتى تينو، خين إبؤو أو إنتى بيفيوت، نيم بى إبنيڤما إثؤواب.

Entef-esmo eron ti-ren, entef-tovo enin-heat, entef-talet-sho eni-shoni ente nep-sishi nem nin-soma.

 

إنتيف إسمو إيرون تيرين، إنتيف توڤو إنين هيت، إنتيف طالتشو إننى شونى، إنتى نين إبسيشى نيم نين سوما.

Ten-o-osht emmoko Pikhres-tos, nem Pekiot en-aghathos, nem Pip-nevma eth-owab, je (aktonk) aksoti emmon.

 

تين أو أوشت إمموكو بيخرستوس، نيم بيك يوت إن أغاثوس، نيم بى إبنيڤما إثؤواب، چى آك إى أكسوتى إممون ناى نان.