Blessed are You (Ekesmaro-oot)
Ⲕⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧEkesmarooutⲔ̀ⲥ̀ⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ aleethos:ⲁ̀ⲗⲏⲑⲱⲥ:
Blessed are You indeed,
مبارك انت بالحقيقة
nemⲛⲉⲙ PekiotⲠⲉⲕⲓⲱⲧ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
with Your Good Father,
مع ابيك الصالح
nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ ethowab:ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
and the Holy Spirit,
والروح القدس لأنك
jeϫⲉ (aki/aktonk)(ⲁⲕⲓ̀/ⲁⲕⲧⲟⲛⲕ) aksotiⲁⲕⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
for You have come and saved us.
(اتيت/قمت) وخلصتنا.
HitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-evsheeⲛⲓⲉ̀ⲩⲭⲏ entèⲛ̀ⲧⲉ penoitⲡⲉⲛⲱⲓⲧ ettai-eeoutⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ enarshee-erevsⲛ̀ⲁⲣⲭⲏ̀ⲉ̀ⲣⲉⲩⲥ papaⲡⲁⲡⲁ abbaⲁⲃⲃⲁ (Shenouda)(Ϣⲉⲛⲟⲩⲇⲁ) nemⲛⲉⲙ peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ enepiskoposⲛ̀ⲉ̀ⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ abbaⲁⲃⲃⲁ (...)(...) EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ Ari-ehmotⲀⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ nanⲛⲁⲛ mpikoⲙⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
Through the prayers: of our honored father: the high priest Papa Abba (Shenouda) and our father the bishop Abba (...) :O Lord, grant us the forgiveness of our sins.
بصلوات أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا الانبا (شنوده) وأبينا الاسقف الانبا (...). يا رب أنعم لنا بمغفرة خطايانا.
- In the library
- General Glorification (Tamgeed of St.Mary), 1 of 22Rejoice O Mother of God (O-On Shere) ›
- The text
- Added by mmatt95 on 7 Feb 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
- The recording
- Higher Institute of Coptic Studies, Glorification of Saint Mary.