Difnar Introduction - Watos :: مقدمة الدفنار - واطس

The Feast of the Theophany/Epiphany

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)


We worship the good Father, and His Son Jesus Christ, and the Spirit of comfort, the holy and coessential Trinity.

Tenouwst `m`Viwt `n`aga;[email protected] nem Pefsyri `nI=y=c P=,[email protected] nem Pi=p=n=a `[email protected] }`triac =e=;=u `n`omooucioc.

نسجد للآب الصالح، ويسوع المسيح إبنه، والروح المعزي، الثالوث القدوس المساوي.

Hail to you O Virgin, the very and true queen, hail to the pride of our race, who gave birth to Emmanuel.

<ere ne `w }par;[email protected] ]ourw `mmyi `n`aly;[email protected] ,ere `psousou `nte [email protected] `are`jvo nan `nEmmanouyl.

السلام لكِ أيتها العذراء، الملكة الحقيقية الحقانية، السلام لفخر جنسنا، ولدتِ لنا عمانوئيل.

We have hope, in Saint Mary, that God will have mercy upon us, through her intercessions.

Ouon ouhelpic `[email protected] qen ;y=e=;=u [email protected] `ere `Vnou] nai [email protected] hiten nec`precbia.

لنا رجاء، في القديسة مريم، أن الله يرحمنا، بشفاعاتها.

All calmness, in the world, is through the prayers, of the holy Theotokos, Saint Mary the Virgin.

Ouon [email protected] `n`hryi qen [email protected] `ebol hiten pi`[email protected] `nte };e`otokoc =e=;[email protected] ]`agia Maria }par;enoc.

كل هدوء، في العالم، من قبل صلاة، والدة الإله الطاهرة، القديسة مريم العذراء.