1st of the Bohairic A :: Icjen swrp sa rouhi :: الأول من البحيري - 1

Kiahk Vespers Praises

Cantor Gad Lewis


Morning and night everyday, we worship the holy Trinity, our one God the Almighty, the Father the Son and the Holy Spirit.

Icjen swrp sa rouhi `[email protected] tenouwst `n]`Triac =e=;[email protected] penNou] `n`ouwt `[email protected] `Viwt nem `pSyri nem pi`Pneuma =e=;=u.

من الصباح إلى المساء كل يوم نسجد للثالوث الأقدس. إلهنا الواحد المدبر الآب والابن والروح القدس.

And we also glorify you, O chaste and undefiled, Mary the true Queen, the second tabernacle.

Palin on ten]wou [email protected] `w ]`at;wleb `[email protected] Maria ]ourw `n`aly;[email protected] mah`cnou] `n`ckuny.

وأيضاً نمجدك أيتها الغير الدنسة الهادئة. مريم الملكة الحقيقية القبة الثانية.

The whole world rejoice with you, and all its inhabitants saying, "Hail to you O full of grace," of whom Christ was incarnate.

Cerasi neme `nje ][email protected] nem ny tyrou etsop `[email protected] je ,ere ke ,[email protected] `eta P=,=c [icarx `nqytc.

تفرح معك كل المسكونة وكل سكانها قائلين افرحي يا ممتلئة نعمة التي تجسد منها المسيح.

We glorify you O trusted one, with the angel of blessing saying, "Hail to you O full of grace, the Lord is with you."

Ten]wou ne `w ;y`[email protected] nem pi`aggeloc `nte pi`[email protected] je ,ere ke ,aritwmeny `w ;y`e;meh `n`[email protected] ouoh P=o=c sop neme.

نمجدك أيتها الأمينة، قائلين مع ملاك البركة، أفرحي أيتها الممتلئة نعمة، الرب معك.