Psalm for week 2
Ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲧⲁϣⲉⲣⲓمزمور الإسبوع الثانيPsalmosⲮⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ David.Ⲇⲁⲩⲓⲇ.
Psalms 45:10-11
مزمور 45 : 10 ، 11
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
SotemⲤⲱⲧⲉⲙ tasheriⲧⲁϣⲉⲣⲓ anavⲁ̀ⲛⲁⲩ rekⲣⲉⲕ pemashg:ⲡⲉⲙⲁϣϫ:
Hear O daughter, and see, and incline your ear.
إسمعي يا إبنتي وانظري وأميلي سمعكِ.
ari-epovshⲁ̀ⲣⲓⲡ̀ⲱⲃϣ empelaosⲙ̀ⲡⲉⲗⲁⲟⲥ nemⲛⲉⲙ epeeⲡ̀ⲏⲓ teerfⲧⲏⲣϥ enteⲛ̀ⲧⲉ peiot.ⲡⲉⲓⲱⲧ.
Forget your own people also, and your father´s house.
وإنسي شعبَكِ وبيتَ أبيكِ.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia,
هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
JeϪⲉ aⲁ̀ PiouroⲠⲓⲟⲩⲣⲟ ereⲉ̀ⲣⲉ pithiminⲡⲓⲑⲩⲙⲓⲛ epesaiⲉ̀ⲡⲉⲥⲁⲓ jeϫⲉ o-eeⲟⲩⲏⲓ enthofⲛ̀ⲑⲟϥ peⲡⲉ petshois.ⲡⲉⲧⲟ̅ⲥ̅.
alleluia.Because the King has desired your beauty. For He is your LORD.
فإنَّ الملكَ قدِ إشتهى حسنَكِ. لِأنهُ هو ربُّك.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia.ⲁ̅ⲗ̅.
Alleluia, alleluia, alleluia.
هلليلويا هلليلويا هلليلويا.
Recordings2
Higher Institute of Coptic Studies
Ibrahim Ayad
- In the library
- Liturgy, 7 of 25‹ Psalm for week 1Psalm for week 3 ›
- The text
- Added by Shihataa on 7 Jul 2005; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.
- The recording
- Higher Institute of Coptic Studies, Advent Hymns.