Skip to the content
Icon of Christ

Hiten

Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲉⲩⲭⲏهيتيني
ReadChoose a recording to listen along.1 recording
Read
HitenϨⲓⲧⲉⲛ nievshee:ⲛⲓⲉⲩⲭⲏ:
Through the prayers,
بصلوات،
enteⲛ̀ⲧⲉ nashoisⲛⲁϭⲟⲓⲥ eniotiⲛ̀ⲓⲟϯ enapostolos:ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:
of my masters the fathers the apostles,
سيدي الأبوين الرسولين،
peniotⲡⲉⲛⲓⲱⲧ PetrosⲠⲉⲧⲣⲟⲥ nemⲛⲉⲙ pensakhⲡⲉⲛⲥⲁϧ Pavlos:Ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ:
our father Peter and our teacher Paul,
أبينا بطرس ومعلمنا بولس،
EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ari-ehmotⲁ̀ⲣⲓϩ̀ⲙⲟⲧ nanⲛⲁⲛ empikoⲙ̀ⲡⲓⲭⲱ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ enteⲛ̀ⲧⲉ nennovi.ⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲓ.
O Lord grant us the forgiveness of our sins.
يا رب أنعم علينا بمغفرة خطايانا.

Recordings1

Higher Institute of Coptic Studies (HICS)

  1. Hiten - Feast of ApostlesFast and Feast of the Apostles0:27
In the library
Vespers, Matins & Liturgy, 4 of 12
The text
Added by minatasgeel on 1 Jul 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.