Skip to the content
Icon of Christ

The Third Hoos - Esmo Epchois

Ⲡⲓϩⲱⲥ ⲙ̀Ⲙⲁϩϣⲟⲙⲧ - Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥالهوس الثالث - إسمو إبشويس
Listen and readIbrahim Ayad · Midnight Praises - 28:485 other recordings
Listen and read
EsmouⲤ̀ⲙⲟⲩ e-epshoisⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ AnaniasⲀ̀ⲛⲁⲛⲓⲁⲥ AzariasⲀ̀ⲍⲁⲣⲓⲁⲥ MisaeelⲘⲓⲥⲁⲏⲗ keⲕⲉ Danieel:Ⲇⲁⲛⲓⲏⲗ:
Bless the Lord O Hananiah Azariah Mishael and Daniel,
باركوا الرب يا حنانيا وعزاريا وميصائيل ودانيال،
hosϩⲱⲥ erofⲉ̀ⲣⲟϥ arihowoⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ chasfϭⲁⲥϥ shaϣⲁ ni-eneh.ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.
praise Him and exalt Him above all forever.
سبحوه وزيدوه علواً إلى الآباد.
++ EsmouⲤ̀ⲙⲟⲩ e-epshoisⲉ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ nee-etersevesteⲛⲏⲉⲧⲉⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ emepshoisⲙ̀Ⲡ̀ϭⲟⲓⲥ EfnotiⲪ̀ⲛⲟⲩϯ enteⲛ̀ⲧⲉ nenioti:ⲛⲉⲛⲓⲟϯ:
+ Bless the Lord O you who worship the Lord the God of our fathers,
+ باركوا الرب يا عابدي الرب إله أبائنا،
hosϩⲱⲥ erofⲉ̀ⲣⲟϥ arihowoⲁ̀ⲣⲓϩⲟⲩⲟ̀ chasfϭⲁⲥϥ shaϣⲁ ni-eneh.ⲛⲓⲉ̀ⲛⲉϩ.
praise Him and exalt Him above all forever.
سبحوه وزيدوه علواً إلى الآباد.

Recordings5

Fr. David Bebawy

  1. Third Hoos (Esmou Epchois)Coptic Midnight Praises - 15:21

Ibrahim Ayad

  1. Third Hoos - Ari Ho-o ChasfMidnight Praises - 28:00
  2. Third Hoos - Esmou EpchoisMidnight Praises - 26:30

Sourian Monastery

  1. Aree-ho-ou-chasfMidnight Praises6:07
  2. Esmou epchoisMidnight Praises4:16
In the library
Midnight Praises (Sunday), 9 of 30
The text
Added by minatasgeel on 29 Jun 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
The recording
Ibrahim Ayad, Midnight Praises - 2.
0:00 / 8:48 Third Hoos - Hos Erof · Ibrahim Ayad
Space play   ←→ 5s