Aspasmos Watos - 3rd Week
Ⲟⲩⲟϩ Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥاسبسموس واطس للاسبوع الثالثO-wohⲞⲩⲟϩ ZakhariasⲌⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ pioweebⲡⲓⲟⲩⲏⲃ enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ akhishennoufiⲁⲕϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ nafⲛⲁϥ khenϧⲉⲛ epjinmisiⲡ̀ϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ empi-eprothromosⲙ̀ⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ Yo-anneesⲒⲱⲁ̀ⲛⲛⲏⲥ pireftioms.ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ.
And you also have announced the birth of the forefunner John the Baptist to Zechariah the priest.
وزكريا الكاهن أنت بشرته بميلاد السابق يوحنا المعمدان.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
Alleluia Alleluia Alleluia the begotten
هلليلويا هلليلويا هلليلويا
pimisiⲡⲓⲙⲓⲥⲓ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ EfiotⲪ̀ⲓⲱⲧ khagoouϧⲁϫⲱⲟⲩ enniⲛ̀ⲛⲓ e-onⲉ̀ⲱ̀ⲛ teerou:ⲧⲏⲣⲟⲩ:
of the Father before all ages.
المولود من الآب قبل كل الدهور خلصنا
sotiⲥⲱϯ emmonⲙ̀ⲙⲟⲛ o-wohⲟⲩⲟϩ naiⲛⲁⲓ nan.ⲛⲁⲛ.
Save us and have mercy upon us.
وارحمنا.
- In the library
- Liturgy, 19 of 25‹ Asapasmos Adam -3rd WeekAspasmos Adam - 4th Week ›
- The text
- Added by Paulh on 23 Jun 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
- The recording
- Ibrahim Ayad, Kiahk - Liturgy & Vespers.