Skip to the content
Icon of Christ

Gospel Response - Wednesday Liturgy

Ⲡⲓϣⲁϣϥ ⲛ̀ⲱⲓⲕمرد الإنجيل - قداس الإربعاء
Listen and readIbrahim Ayad · Hymns of the Fast of Jonah0:343 other recordings
Listen and read
PishashfⲠⲓϣⲁϣϥ (shashf)(ⲍ̅) enoikⲛ̀ⲱⲓⲕ afesmouⲁϥⲥ̀ⲙⲟⲩ eroou:ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ:
He blessed the seven loaves,
السبع خبزات باركها،
eftoouϥ̀ⲧⲟⲟⲩ enshoⲛ̀ϣⲟ enromiⲛ̀ⲣⲱⲙⲓ afetsioou:ⲁϥⲧ̀ⲥⲓⲱⲟⲩ:
and filled the four thousand men,
وأشبع أربعة ألاف رجل،
shashfϣⲁϣϥ emvirⲙ̀ⲃⲓⲣ avmohⲁⲩⲙⲟϩ emmoou:ⲙ̀ⲙⲱⲟⲩ:
and seven baskets were filled,
وسبع قُفف ملأها،
khenϧⲉⲛ nilakhⲛⲓⲗⲁⲕϩ etaverhowoⲉ̀ⲧⲁⲩⲉⲣϩⲟⲩⲱ eroou.ⲉ̀ⲣⲱⲟⲩ.
of their leftover.
مما فضل عنهم.

Recordings3

In the library
Jonah's Fast, 10 of 15
The text
Added by Paulh on 1 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
The recording
Ibrahim Ayad, Hymns of the Fast of Jonah.
0:00 / 0:34 Liturgy Gospel Response - Wednesday · Ibrahim Ayad
Space play   ←→ 5s