Skip to the content
Icon of Christ

Watos Aspasmos

Ⲟⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ ⲉϥⲙⲉϩ ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩأسبسمس واطس
Listen and readCantor Farag Abdelmessih · Palm Sunday4:561 other recording
Listen and read
Ou-eshfeeriⲞⲩϣ̀ⲫⲏⲣⲓ efmehⲉϥⲙⲉϩ enoou:ⲛ̀ⲱ̀ⲟⲩ:
A wonder full of glory,
أعجوبة مملوءة مجداً،
fee-ethemsiⲫⲏⲉⲧϩⲉⲙⲥⲓ hijenϩⲓϫⲉⲛ Nisherouvim:Ⲛⲓⲭⲉⲣⲟⲩⲃⲓⲙ:
He who sits upon the Cherubim,
الجالس فوق الشاروبيم،
kataⲕⲁⲧⲁ efreetiⲫ̀ⲣⲏϯ empai-ehoou:ⲙ̀ⲡⲁⲓⲉ̀ϩⲟⲟⲩ:
on such a day,
في مثل هذا اليوم،
afsheⲁϥϣⲉ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ eyerousaleem.ⲉ̀Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ.
entered Jerusalem.
نظر إلى أورُشَليم.
AlleelouiaⲀⲗⲗⲏⲗⲟⲩⲓⲁ alleelouiaⲁ̅ⲗ̅ alleelouia:ⲁ̅ⲗ̅:
Alleluia (3),
هلليلويا (3)،
IeesousⲒⲏⲥⲟⲩⲥ Pi-ekhristosⲠⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ EpsheeriⲠ̀ϣⲏⲣⲓ emefnoti:ⲙ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ:
Jesus Christ the Son of God,
يسوع المسيح إبن الله،
afsheⲁϥϣⲉ ekhounⲉ̀ϧⲟⲩⲛ eyerousaleem.ⲉ̀Ⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ.
entered Jerusalem.
دخل أورُشَليم.
SotiⲤⲱϯ emmonⲙ̀ⲙⲟⲛ o-wohⲟⲩⲟϩ naiⲛⲁⲓ nan.ⲛⲁⲛ.
Save us and have mercy upon us.
خلصنا وإرحمنا.
AgiosⲀ̀ⲅⲓⲟⲥ agiosⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ agiosⲁ̀ⲅⲓⲟⲥ ......
Holy holy holy ….
قدوس قدوس قدوس...

Recordings1

In the library
Liturgy, 21 of 26
The text
Added by mmatt95 on 1 Mar 2005; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
The recording
Cantor Farag Abdelmessih, Palm Sunday.
0:00 / 4:56 Aspasmos Watos · Cantor Farag Abdelmessih
Space play   ←→ 5s