Litany for the Fathers :: أوشية الأباء

Deacon Altar Responses: Liturgy of the Believers

Cantor Ibrahim Ayad


Pray for our high priest, Pope Abba (…), pope and patriarch and archbishop of the great city of Alexandria, and his spiritual brothers, the Patriarch of Antioch Mar Ignatius (…), and the Patriarch of Eritrea Abouna (…),

`Proceuxac;e `uper touar,y`erewc `ymwn papa abba (...)@ papa ke patriar,ou ke ar,y`epickopou tyc megalo polewc `Alexan`[email protected] ke twn `adelvwn autou en ty `apoctoliky [email protected] Mar Ignatiou (...) tou patriar,ou tyc Antio,[email protected] ke `Apouna (...) tou patriar,ou tyc `Eritreac.

صلوا من أجل رئيس كهنتنا البابا أنبا (...)، بابا وبطريرك ورئيس أساقفة المدينة العظمى الاسكندرية، وأخوية الروحيين مار إغناطيوس (...) بطريرك أنطاكية وأبونا (...) بطريرك إريتريا.

In the presence of a bishop:


في حضور الأب الأسقف:

and his partner in the liturgy, our father the bishop (metropolitan), Abba (...).

Ke tou cunkoinwnou en ty litourgia tou patroc `ymwn tou `epickopou (mytropolitou) abba (...).

وشريكة في الخدمة الرسولية أبينا الأسقف (المطران) الأنبا (...).

and for our orthodox bishops.

Ke ton `or;odoxwn `ymwn `epickopwn.

وسائر أساقفتنا الارثوذكسيين.