Skip to the content
Icon of Christ

Verses of Cymbals

Ⲕⲩⲣⲓⲉ ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛأرباع الناقوس
Listen and readHigher Institute of Coptic Studies · Great Lent Hymns3:515 other recordings
Listen and read
KirieⲔⲩⲣⲓⲉ ele-eeson.ⲉ̀ⲗⲉⲏ̀ⲥⲟⲛ.
Kerie leison. (Lord Have Mercy)
كيريه إليسون (يا ربُ إرحم)
EthrenhosⲈⲑⲣⲉⲛϩⲱⲥ erok:ⲉ̀ⲣⲟⲕ:
That we may praise You,
لكي نسبحك،
nemⲛⲉⲙ PekiotⲠⲉⲕⲓⲱⲧ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
with Your good Father,
مع أبيك الصالح،
nemⲛⲉⲙ Pi-epnevmaⲠⲓⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ethowab:Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
and the Holy Spirit,
والروح القدس،
jeϫⲉ akiⲁⲕⲓ̀ aksotiⲁⲕⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
for You have come and saved us.
لأنك أتيت وخلصتنا.
NaiⲚⲁⲓ nan.ⲛⲁⲛ.
Have mercy upon us.
إرحمنا.

Recordings5

Cantor Gad Lewis

  1. Kyrieleison Lesson - Part 1Great Lent Hymns Lessons18:14
  2. Kyrieleison Lesson - Part 2Great Lent Hymns Lessons27:52
  3. Kyrieleison Lesson - Part 3Great Lent Hymns Lessons19:19
  4. Kyrieleison Lesson - Part 4Great Lent Hymns Lessons24:47

Ibrahim Ayad

  1. KeryeLeysonGreat Lent Hymns - Weekdays5:44
In the library
Weekdays (Mon-Fri), 1 of 11
The text
Added by minatasgeel on 26 Feb 2005; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
The recording
Higher Institute of Coptic Studies, Great Lent Hymns.
0:00 / 3:51 Kyrieleison · Higher Institute of Coptic Studies
Space play   ←→ 5s