Aspasmos Adam
Ⲡⲓⲱⲓⲕ ⲛ̀ⲧⲉ ⲡ̀ⲱⲛϧPioikⲠⲓⲱⲓⲕ enteⲛ̀ⲧⲉ eponkh:ⲡ̀ⲱⲛϧ:
The Bread of life,
خبز الحياة
etafiⲉ̀ⲧⲁϥⲓ̀ epeseet:ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ:
which came down
الذى نزل
nanⲛⲁⲛ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ etfe:ⲧ̀ⲫⲉ:
for us from heaven,
من السماء،
a-efnotiⲁⲫϯ emeponkhⲙ̀ⲡ̀ⲱⲛϧ empikosmos.ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
has given life to the world.
وهب الحياة للعالم.
AremasfⲀ̀ⲣⲉⲙⲁⲥϥ achneⲁϭⲛⲉ tholeb:ⲑⲱⲗⲉⲃ:
You have brought Him forth without blemish;
ولدته بغير دنس،
aftiⲁϥϯ nanⲛⲁⲛ empefsoma:ⲙ̀ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ:
He gave us His body
وأعطانا جسده
nemⲛⲉⲙ pefesnofⲡⲉϥⲥ̀ⲛⲟϥ ettai-eeout:ⲉⲧⲧⲁⲓⲏ̀ⲟⲩⲧ:
and His precious blood,
ودمه الكريم
anonkhⲁⲛⲱⲛϧ shaϣⲁ eneh.ⲉ̀ⲛⲉϩ.
and we live forever.
فحيينا الى الأبـد.
- In the library
- The Liturgy, 1 of 7Order of the Liturgy ›
- The text
- Added by mikesl on 25 Apr 2019; last edited by mikesl on 8 Oct 2026.
- The recording
- Ibrahim Ayad, Holy Week Hymns.