Fourth Annual Adam Aspasmos (The Maharraq Liturgy Book)
Ⲁ̀ⲙⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲛأسبسمس أدام سنوي رابع (خولاجي دير المحرق)AmouⲀ̀ⲙⲟⲩ sharonϣⲁⲣⲟⲛ emfoou:ⲙ̀ⲫⲟⲟⲩ:
Come to us today,
تعال إلينا اليوم،
oⲱ̀ PenneebⲠⲉⲛⲛⲏⲃ Pi-ekhristos:Ⲡⲓⲭ̀ⲣⲓⲥⲧⲟⲥ:
O Christ our Master,
يا سيدنا المسيح،
ariowoiniⲁ̀ⲣⲓⲟⲩⲱⲓⲛⲓ eron:ⲉ̀ⲣⲟⲛ:
shine on us,
وأضيءْ علينا،
khenϧⲉⲛ tekmethnotiⲧⲉⲕⲙⲉⲑⲛⲟⲩϯ etchosi.ⲉⲧϭⲟⲥⲓ.
with Your high divinity.
بلاهوتك العالي.
O-orpⲞⲩⲱⲣⲡ e-ekhreeⲉ̀ϧ̀ⲣⲏⲓ egon:ⲉ̀ϫⲱⲛ:
Send to us,
أرسل علينا،
empainishtiⲙ̀ⲡⲁⲓⲛⲓϣϯ enehmot:ⲛ̀ϩ̀ⲙⲟⲧ:
this great grace,
هذه النعمة العظيمة،
enteⲛ̀ⲧⲉ PekepnevmaⲠⲉⲕⲡ̀ⲛⲉⲩⲙⲁ Ethowab:Ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ:
that is of Your Holy Spirit,
التي لروحك القدوس،
emparakleeton.ⲙ̀ⲡⲁⲣⲁⲕⲗⲏⲧⲟⲛ.
the Paraclete.
المعزي.
HinaϨⲓⲛⲁ entenhosⲛ̀ⲧⲉⲛϩⲱⲥ erokⲉ̀ⲣⲟⲕ ......
That we may praise You ...
لكيْ نسبحك ...
- In the library
- Annual Aspasmoses, 4 of 8‹ Third Annual Adam Aspasmos - Pekhristos PensoteerAspasmos Watos - Epshois Efnouti ›
- The text
- Added by minatasgeel on 29 Aug 2016; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.