The Acts
Ⲡ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲉⲛⲓⲟϯالإبركسيسEpraksisⲠ̀ⲣⲁⲝⲓⲥ enteⲛ̀ⲧⲉ neniotiⲛⲉⲛⲓⲟϯ enapostolos:ⲛ̀ⲁ̀ⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ:
The Acts of our fathers the apostles,
فصل من اعمال آبائنا الرسل الأطهار،
ereⲉ̀ⲣⲉ pou-esmouⲡⲟⲩⲥ̀ⲙⲟⲩ ethowabⲉ̅ⲑ̅ⲩ̅ shopiϣⲱⲡⲓ neman.ⲛⲉⲙⲁⲛ.
may their blessings be with us.
بركتهم تكون معنا.
MenensaⲘⲉⲛⲉⲛⲥⲁ haneho-ouϩⲁⲛⲉ̀ϩⲟⲟ̀ⲩ the:ⲇⲉ:
The reading of the day is read or this verse is said:
تقرأ قراءات اليوم أو يقرأ هذا الربع:
pejeⲡⲉϫⲉ PavlosⲠⲁⲩⲗⲟⲥ embarnabas.ⲙ̀Ⲃⲁⲣⲛⲁⲃⲁⲥ.
Then after some days Paul said to Barnabas...(Acts 15:36)
وبعد أيام قال بولس لبرنابا. (أعمال 36:15)
PisajiⲠⲓⲥⲁϫⲓ theⲇⲉ enteⲛ̀ⲧⲉ EpshoisⲠⲟ̅ⲥ̅ efe-ai-aiⲉϥⲉ̀ⲁ̀ⲓⲁ̀ⲓ o-wohⲟⲩⲟϩ efe-ashai:ⲉϥⲉ̀ⲁ̀ϣⲁⲓ:
The word of the Lord shall grow,
لم تزل كلمة الرب تنو
efe-amahiⲉϥⲉ̀ⲁ̀ⲙⲁϩⲓ o-wohⲟⲩⲟϩ efe-etagro:ⲉϥⲉⲧ̀ⲁϫⲣⲟ:
multiply, be mighty,
وتعتز
khenϧⲉⲛ ti-agiaϯⲁ̀ⲅⲓⲁ enekkleesiaⲛ̀ⲉ̀ⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ Efnoti:Ⲫϯ:
and be confirmed in the holy Church of God.
وتثبت في كنيسة الله المقدسة.
ameen.ⲁ̀ⲙⲏⲛ.
Amen.
آمين.
- In the library
- Deacon Responses, 3 of 3‹ The Catholic Epistle
- The text
- Added by minatasgeel on 1 Jun 2007; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
- The recording
- Higher Institute of Coptic Studies, Liturgy of St. Basil in Coptic.