St. Parsoum the Naked :: Maren;wou] `w namenra]

Annual Doxologies

Cantor Gad Lewis


Let us gather O my beloved, with pleasure to honor, this righteous man, our father Abba Parsoum.

Maren;wou] `w namenra]@ `ntentaio qen ou]ma]@ `mpairwmi `[email protected] peniwt =e=;=u abba Parcwma.

فلنجتمع ياأحبائى لنكرم بسرور هذا الرجل البار أبانا القديس أنبا برسوم.

+ This one who forsook the world, and its painful life, with great patience, loved Christ his Lord.

+ Vai `etafhi`pho `[email protected] nem pefbioc e;meh `[email protected] qen ounis] `[email protected] afmei `mP=,=c pef=o=c.

هذا الذى رفض العالم وحياته المملوءة تعبا بعظم صبر وأحب المسيح ربه.

His fame has spread, onto all the world, because of his high virtues, and his angelic purity.

Afcwr `ebol `nje [email protected] qen ]oikomeny [email protected] e;be nef`erety et[[email protected] nem peftoubo `n`aggelikon.

وذاع اسمه فى المسكونة كلها من أجل فضائله العالية وطهارته الملائكية.

+ He comforted everyone, who came to him from everywhere, through perfect love, and long suffering.

+ Naf]nom] `nouon [email protected] e;nyou harof `ebol qen mai [email protected] qen ou`agapy ecjyk `[email protected] nem oumetref`wou`nhyt.

وكان يقوى كل من يأتى اليه من كل مكان بمحبة كاملة وطول أناة.

Blessed are you indeed, O our holy father Abba Parsoum, for you fulfilled the words, of our Good Savior.

Wouniatk qen oume;[email protected] peniwt =e=;=u abba [email protected] je akjwk `ebol `[email protected] `nte penCwtyr `n`aga;oc.

طوباك أنت بالحقيقة ياأبانا القديس أنبا برسوم لأنك أكملت أقوال مخلصنا الصالح.

+ Pray to the Lord on our behalf, O my master the ascetic father, Abba Parsoum the naked, that He may forgive us our sins.

+ Twbh `mP=o=c `e`hryi `[email protected] `w pa=o=c `niwt `n`[email protected] abba Parcwma [email protected] `ntef ,a nennobi nan `ebol.

أطلب من الرب عنا ياسيدى الآب الناسك أنبا برسوم العريان ليغفر...