6th: The Psalm - Rafadonee :: Auberbwrt `ebol


A Psalm of David the Prophet.
(Psalm 22:16,17,18,7,8)

"almoc =l=z @ =k=a nem =k=b
"almoc =k=a @ =i nem =i=z nem =y nem =;

من مزامير داود النبى
المزمور 37: 21-22 و 21: 16،17،8،9

They rejected me, I am the beloved, a forsaken dead and they have driven nails into my body. Do not forsake me, O Lord; O my God.*

Auberbwrt `ebol anok pimenrit `m`vry] `nourefmwout ef`[email protected] ouoh au]fit `[email protected] `mper,at `ncwk `P=o=c panou]@ =a=l.

رفضونى أنا الحبيب مثل ميت مرذول. وجعلوا مساميراً فى جسدى. فلا تهملنى يا ربى والهى. هلليلويا.

They pierced My hands and My feet; I can count all My bones. They divide My garments among them, And for My clothing they cast lots. They shoot out the lip, they shake the head, saying, "He trusted in the Lord, let Him rescue Him; Let Him deliver Him, since He delights in Him!" Alleluia.

*This first psalm is taken from a Coptic translation.

Au[wlk `ntot nem rat auwp `nnakac [email protected] auvws `nna`hbwc `e`hraf ouoh tahebcw auhiwp `[email protected] aucaji qen nou`cvotou aukim `ntou`[email protected] aujoc je icjeafnah] aferhelpic `e`P=o=c [email protected] mareftou jof icje [email protected] =a=l.

ثقبوا يدى ورجلى واحصوا كل عظامى. اقتسموا ثيابى بينهم وعلى لباسى اقترعوا. تكلموا بشفاههم وحركوا رؤوسهم وقالوا ان كان آمن واتكل على الرب. فليخلصه ولينجيه ان كان اراده. هلليلويا.