Fai Etaf-enf
Ⲫⲁⲓ ⲉ̀ⲧⲁϥⲉ̀ⲛϥ ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓفاي إتاف إنفFaiⲪⲁⲓ etafenfⲉ̀ⲧⲁϥⲉⲛϥ e-epshoi:ⲉ̀ⲡ̀ϣⲱⲓ:
This is He
هذا الذى أصعد ذاته
enouthisiaⲛ̀ⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ essheep:ⲉⲥϣⲏⲡ:
who presented Himself on the cross;
ذبيحة مقبولة
hijenϩⲓϫⲉⲛ Pi-estavros:Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ:
an acceptable sacrifice
على الصليب
khaϧⲁ epougaiⲡ̀ⲟⲩϫⲁⲓ empengenos.ⲙ̀ⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ.
for the salvation of our race.
عن خلاص جنسنا.
AfsholemⲀϥϣⲱⲗⲉⲙ erof:ⲉ̀ⲣⲟϥ:
His good Father
فأشتمه
enjeⲛ̀ϫⲉ PefiotⲠⲉϥⲓⲱⲧ enaghathos:ⲛ̀ⲁ̀ⲅⲁⲑⲟⲥ:
inhaled His sweet aroma
أبوه الصالح
emefnavⲙ̀ⲫ̀ⲛⲁⲩ enteⲛ̀ⲧⲉ hanarouhi:ϩⲁⲛⲁ̀ⲣⲟⲩϩⲓ:
in the evening
وقت المساء على
hijenϩⲓϫⲉⲛ Tigholghotha.Ϯⲅⲟⲗⲅⲟⲑⲁ.
on Golgotha.
الجلجثة.
Recordings5
Cantor Farag Abdelmessih
Cathedral Chorus Led by Ibrahim Ayad
Higher Institute of Coptic Studies
Ibrahim Ayad
- In the library
- Matins, 1 of 8Praxon ton - The Acts ›
- The text
- Added by minatasgeel on 7 Mar 2007; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.