Skip to the content
Icon of Christ

Adam Aspasmos

Ⲁⲩⲉⲛ ⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ ⲛ̀ⲧⲉ Ⲁ̀ⲁ̀ⲣⲱⲛأسبسمس أدام
ReadChoose a recording to listen along.3 recordings
Read
AvenⲀⲩⲉⲛ pi-eshvotⲡⲓϣ̀ⲃⲱⲧ enteⲛ̀ⲧⲉ A-aron:Ⲁ̀ⲁ̀ⲣⲱⲛ:
They likened the rod of Aaron,
شبهوا عصا هرون،
hijenϩⲓϫⲉⲛ epsheⲡ̀ϣⲉ enteⲛ̀ⲧⲉ Pi-estavros:Ⲡⲓⲥ̀ⲧⲁⲩⲣⲟⲥ:
to the wood of the cross,
بخشبة الصليب،
etaveshⲉ̀ⲧⲁⲩⲉϣ PashoisⲠⲁϭⲟⲓⲥ erof:ⲉ̀ⲣⲟϥ:
on which my Lord was crucified upon,
التي صُلب ربي عليها،
shaϣⲁ entefsotiⲛ̀ⲧⲉϥⲥⲱϯ emmon.ⲙ̀ⲙⲟⲛ.
that He may to save us.
حتى خلصنا.

Recordings3

Cantor Farag Abdelmessih

  1. Aspasmos Adam in ArabicFeast of the Cross Hymns1:00
  2. Aspasmos Adam in CopticFeast of the Cross Hymns1:00

Ibrahim Ayad

  1. Adam Aspasmos أسبسمس أدامFeast of the Cross - Liturgy2:54
In the library
Liturgy, 15 of 21
The text
Added by Paulh on 15 May 2004; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.