Gospel Response - 4th Week :: Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ :: مرد الإنجيل - الإسبوع 4

Advent Hymns

Higher Institute of Coptic Studies


English
Coptic
Arabic
Font:

Elizabeth gave birth to a son, she named him John, Zacharias the priest opened his mouth, praising God.

Ⲉ̀ⲗⲓⲥⲁⲃⲉⲧ ⲁⲥⲙⲓⲥⲓ ⲛ̀ⲟⲩϣⲏⲣⲓ: ⲁⲥⲙⲟⲩϯ ⲉ̀ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ϫⲉ Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ: Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ ⲡⲓⲟⲩⲏⲃ: ⲁⲫⲟⲩⲱⲛ ⲛ̀ⲣⲱϥ ⲉⲩϩⲱⲥ ⲉ̀Ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ.

ولدت أليصابات إبناً، دعت إسمه يوحنا، زكريا الكاهن أنفتح فاه، مسبحاً الله.

Among those born of women, no one is like you, you are great among the saints, O John the Baptist.

Ⲙ̀ⲡⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲧⲱⲛϥ ϧⲉⲛ ⲛⲓϫⲓⲛⲙⲓⲥⲓ: ⲛ̀ⲧⲉ ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲉϥⲟⲛⲓ ⲙ̀ⲙⲟⲕ: ⲛ̀ⲑⲟⲕ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ϧⲉⲛ ⲛⲏⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ: Ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ.

لم يقم في مواليد النساء، مَنْ يشبهك، أنت عظيم في جميع القديسين، يا يوحنا المعمدان.