Tawaf -Vespers & Matins
Ⲙⲁⲣⲟⲩⲑⲓϧⲓ ⲛ̀ϫⲉ ⲛⲉϥⲑ̀ⲗⲱⲙطواف عشية وباكر(Psalmos(Ⲯⲁⲗⲙⲟⲥ toⲧⲱ David)Ⲇⲁⲩⲓⲇ)
(Psalm 65:10-11)
(مزمور 10:65-11)
MarouthikhiⲘⲁⲣⲟⲩⲑⲓϧⲓ enjeⲛ̀ϫⲉ nefethlomⲛⲉϥⲑ̀ⲗⲱⲙ marowashaiⲙⲁⲣⲟⲩⲁ̀ϣⲁⲓ enjeⲛ̀ϫⲉ nefoutah:ⲛⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ:
You water its ridges abundantly, You settle its furrows;
فليروي حرثها ولتكثر أثمارها،
enehreeⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ khenϧⲉⲛ nefteltiliⲛⲉϥⲧⲉⲗⲧⲓⲗⲓ efeounofⲉϥⲉ̀ⲟⲩⲛⲟϥ efnarot:ⲉϥⲛⲁⲣⲱⲧ:
You make it soft with showers, You bless its growth.
وتفرح بقطراتها فتنبت،
eke-esmouⲉⲕⲉ̀ⲥ̀ⲙⲟⲩ epi-eklomⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ enteⲛ̀ⲧⲉ tirompiϯⲣⲟⲙⲡⲓ khenϧⲉⲛ tekmetekhreestos:ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ:
You crown the year with Your goodness,
تبارك إكليل السنة بصلاحك،
o-wohⲟⲩⲟϩ nekmeshshotiⲛⲉⲕⲙⲉϣϣⲟϯ evemohⲉⲩⲉ̀ⲙⲟϩ evolkhenⲉ̀ⲃⲟⲗϧⲉⲛ petkeni-oout.ⲡⲉⲧⲕⲉⲛⲓⲱ̀ⲟⲩⲧ.
And Your paths drip with abundance.
وبقاعك يمتلئ من الدسم.
- In the library
- Nayrouz (Coptic New Year), 6 of 20‹ Special Doxology for all the MartyrPsalm Response ›
- The text
- Added by minatasgeel on 29 Aug 2006; last edited by minatasgeel on 7 Oct 2026.