Skip to the content
Icon of Christ

Verses of Cymbals

Ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ ⲛ̀ⲧⲉ ϯⲣⲟⲙⲡⲓأرباع الناقوس
Listen and readIbrahim Ayad · Nayrouz Hymns1:45
Listen and read
EsmouⲤ̀ⲙⲟⲩ epi-eklomⲉ̀ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ enteⲛ̀ⲧⲉ tirompi:ϯⲣⲟⲙⲡⲓ:
Bless the crown of the year,
بارك إكليل [هذه] السنة،
hitenϩⲓⲧⲉⲛ tekmetekhreestosⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲭ̀ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ Epshois:Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅:
with Your goodness O Lord,
بصلاحك يا رب،
niaroouⲛⲓⲓⲁⲣⲱⲟⲩ nemⲛⲉⲙ nimoumi:ⲛⲓⲙⲟⲩⲙⲓ:
the rivers and the fountains,
الأنهار والينابيع،
nemⲛⲉⲙ nisitiⲛⲓⲥⲓϯ nemⲛⲉⲙ nikarpos.ⲛⲓⲕⲁⲣⲡⲟⲥ.
the plants and the fruits.
والزروع والأثمار.
In the library
Nayrouz (Coptic New Year), 3 of 20
The text
Added by minatasgeel on 29 Aug 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.
The recording
Ibrahim Ayad, Nayrouz Hymns.
0:00 / 1:45 Verses of Cymbals · Ibrahim Ayad
Space play   ←→ 5s