Sunday Theotokia - Fourth Part

English Midnight Praises - 2

St. Anthony Monastery, California


English
Coptic
Font:

You are the pot, made of pure gold, wherein was hidden, the true Manna.

`N;o pe pi`[email protected] `nnoub [email protected] `ere Pimanna [email protected] `n`hryi qen tefmy].

The Bread of life, which came down for us, from heaven, gave life unto the world.

+ Piwik `nte `[email protected] `etaf`i `[email protected] nan `ebol qen `[email protected] af] `m`pwnq `mpikocmoc.

Wherefore everyone, magnifies you, O my Lady, the Mother of God, the ever-holy.

E;be vai ouon [email protected] ce[ici `[email protected] ta[oic };e`[email protected] e;ouab `ncyou niben.

And we also pray, that we may win mercy, through your intercessions, with the Lover of Mankind.

+ `Anon hwn [email protected] e;rensasni [email protected] hiten ne`[email protected] `ntotf `mPimairwmi.

It befits you, to be called, the golden pot, where the manna was hidden.

`Ftwmi gar `[email protected] e;roumou] `[email protected] je pi`ctamnoc `[email protected] `ere pimanna hyp `nqytf.

For that was kept, in the tabernacle, as a testimony, to the children of Israel.

+ Vy men `ete `[email protected] sau,af qen ]`[email protected] `noumetme;[email protected] `nte nensyri `mPicrayl.

Of the good things, that the Lord God, did unto them, in the wilderness of Sinai.

E;be nipe;[email protected] `etafaitou [email protected] `nje `P[oic `Vnou]@ hi `psafe `nCina.

You too O Mary, have carried in your womb, the rational Manna, that came from the Father.

+ `N;o hwi [email protected] `arefai qen [email protected] `mPimanna `nno`[email protected] `etaf`i `ebol qen `Viwt.

You bore Him without blemish, He gave unto us, His honored Body and Blood, and we live forever.

`Aremacf a[ne ;[email protected] af] nan `[email protected] nem Pef`cnof [email protected] anwnq sa `eneh.

Wherefore we, magnify you befittingly, with prophetic, hymnology.

+ E;be vai ten[[email protected] `mmo [email protected] qen [email protected] `m`provytikon.

For they spoke of you, with great honor, O holy city, of the great King.

Je aucaji e;by]@ `nhan`hbyou`i [email protected] ]baki e;[email protected] `nte pinis] `nOuro.

We entreat and pray, that we may win mercy, through your intercessions, with the Lover of Mankind.

+ Ten]ho [email protected] e;rensasni [email protected] hiten ne`[email protected] `ntotf `mPimairwmi.