Sunday Theotokia - Third Part

English Midnight Praises - 2

St. Anthony Monastery, California


English
Coptic
Font:

The mercy seat, was overshadowed by, the forged Cherubim, from all sides.

Pi`[email protected] `etouhwbc `[email protected] hiten Ni,[email protected] euoi `nhikwn.

Was a symbol of God the Word, who was incarnate, of you without change, O undefiled.

+ `Ete `Vnou] [email protected] `etaf[icarx `nqy]@ `w ]`ata[[email protected] qen oumetatsib].

He became the purification, of our sins, and the forgiveness, of our iniquities.

Afswpi `[email protected] `nte [email protected] nem ouref,w `[email protected] `nte nen`anomia.

Wherefore everyone, magnifies you, O my Lady the Mother of God, the ever-holy.

+ E;be vai ouon [email protected] ce[ici `[email protected] ta[oic };e`[email protected] e;ouab `ncyou niben.

And we also pray, that we may win mercy, through your intercessions, with the Lover of Mankind.

`Anon hwn [email protected] e;rensasni [email protected] hiten ne`[email protected] `ntotf `mPimairwmi.

The two golden Cherubim, continually cover, with their wings, the mercy seat.

+ <eroubim `cnau `[email protected] euoi `[email protected] euhwbc `mpi`[email protected] qen noutenh `ncyou niben.

Overshadowing, the place of the holy, of the holies, in the second tabernacle.

Euerqyibi `e`[email protected] hijen pima e;[email protected] `nte nye;[email protected] qen ]`ckyny `mmah`cnou].

You too O Mary, thousands of thousands, and myriads of myriads, overshadow you.

+ `N;o hwi [email protected] ni`ana `nso `[email protected] nem ni`ana `n`;ba `n`;[email protected] ceerqyibi `ejw.

Praising their Creator, who was in your womb, and took our likeness, without sin or alteration.

Euhwc `[email protected] ef,y qen [email protected] vai `etaf[i `mpen`[email protected] ,wric nobi hi sib].

Wherefore we, magnify you befittingly, with prophetic, hymnology.

+ E;be vai ten[[email protected] `mmo [email protected] qen [email protected] `m`provytikon.

For they spoke of you, with great honor, O holy city, of the great King.

Je aucaji e;by]@ `nhan`hbyou`i [email protected] ]baki e;[email protected] `nte pinis] `nOuro.

We entreat and pray, that we may win mercy, through your intercessions, with the Lover of Mankind.

+ Ten]ho [email protected] e;rensasni [email protected] hiten ne`[email protected] `ntotf `mPimairwmi.