Offer in order, A mercy of peace
Ⲡⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ, ⲈⲗⲉⲟⲥPithiakon:Ⲡⲓⲇⲓⲁⲕⲱⲛ:
Deacon:
الشماس:
ProsferinⲠⲣⲟⲥⲫⲉⲣⲓⲛ kataⲕⲁⲧⲁ etropon:ⲧ̀ⲣⲟⲡⲟⲛ:
Offer in order.
تقدموا على الرسم،
estatheeteⲥ̀ⲧⲁⲑⲏⲧⲉ kataⲕⲁⲧⲁ etromou:ⲧ̀ⲣⲟⲙⲟⲩ:
Stand with trembling.
قفوا برعدة،
isⲓⲥ anatolasⲁ̀ⲛⲁⲧⲟⲗⲁⲥ evlepsate.ⲃ̀ⲗⲉⲯⲁⲧⲉ.
Look towards the East.
والي الشرق أنظروا.
Eproskhomen.Ⲡ̀ⲣⲟⲥⲭⲱⲙⲉⲛ.
Let us attend.
ننصت.
Pilaos:Ⲡⲓⲗⲁⲟⲥ:
People:
الشعب:
EleosⲈⲗⲉⲟⲥ ireeneesⲓ̀ⲣⲏⲛⲏⲥ thisiaⲑⲩⲥⲓⲁ eneseos.ⲉ̀ⲛⲉⲥⲉⲱⲥ.
A mercy of peace, a sacrifice of praise.
رحمة السلام، ذبيحة التسبيح.
- In the library
- Laquan (Blessing of the Water), 19 of 22‹ AspasmosThe Anaphora & rest of the Prayer ›
- The text
- Added by minatasgeel on 11 Jul 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.