Heteni - (St.John's)
Ϩⲓⲧⲉⲛ ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁالهيتينيات - ليوحنا المعمدانHitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-epresviaⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ enteⲛ̀ⲧⲉ pisingeneesⲡⲓⲥⲩⲅⲅⲉⲛⲏⲥ enemmanoweelⲛ̀Ⲉⲙⲙⲁⲛⲟⲩⲏⲗ
Through the intercessions of Emmanuel's kin,
بشفاعات نسيب عمانوئيل
YoanneesⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲥ epsheeriⲡ̀ϣⲏⲣⲓ enzakharias:ⲛ̀Ⲍⲁⲭⲁⲣⲓⲁⲥ:
John the son of Zechariah,
يوحنا ابن زكريا
Epshois...Ⲡ̀ⲟ̅ⲥ̅...
O Lord...
يا رب...
--
OR
-
HitenϨⲓⲧⲉⲛ ni-epresvia:ⲛⲓⲡ̀ⲣⲉⲥⲃⲓⲁ:
Through the intercessions,
بشفاعات،
enteⲛ̀ⲧⲉ pi-eprothromosⲡⲓⲡ̀ⲣⲟⲇⲣⲟⲙⲟⲥ emvaptistees:ⲙ̀ⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲧⲏⲥ:
of the forerunner and baptizer,
السابق الصابغ،
YoanneesⲒⲱⲁⲛⲛⲏⲥ pireftioms:ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ:
John the Baptist,
يوحنا المعمدان،
EpshoisⲠ̀ϭⲟⲓⲥ ......
O Lord ...
يا رب ...
Recordings2
Cantor Farag Abdelmessih
Ibrahim Ayad
- In the library
- Liturgy, 1 of 19The Pauline Epistle ›
- The text
- Added by paulh on 26 Dec 2003; last edited by minatasgeel on 8 Oct 2026.
- The recording
- Higher Institute of Coptic Studies (HICS), The Feast of the Theophany/Epiphany.