Commentary For the Fifth Sunday
Ⲛⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛⲉⲙ ⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ ⲛⲁⲕطرح للأحد الخامسVatos:Ⲃⲁⲧⲟⲥ:
Watos:
واطس:
NiseeouⲚⲓⲥⲏⲟⲩ nemⲛⲉⲙ ni-ekhronosⲛⲓⲭ̀ⲣⲟⲛⲟⲥ nak:ⲛⲁⲕ:
To You, O Lord,
لك الأوقات
enthokⲛ̀ⲑⲟⲕ peⲡⲉ EfneebⲪ̀ⲛⲏⲃ engoouⲛ̀ϫⲱⲟⲩ niven:ⲛⲓⲃⲉⲛ:
belong times and ages.
والأزمان وأنت
jeϫⲉ enkaiⲉⲛⲭⲁⲓ nivenⲛⲓⲃⲉⲛ evervokⲉⲩⲉⲣⲃⲱⲕ nak:ⲛⲁⲕ:
You are the Master of all ages because everything worships You,
يا سيد كل الأجيال لأن كل شئ يتعبد لك
oⲱ̀ EpsoteerⲠ̀ⲥⲱⲧⲏⲣ empikosmos.ⲙ̀ⲡⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ.
O Savior of the whole world.
يا مخلص جميع العالم
PekershishiⲠⲉⲕⲉⲣϣⲓϣⲓ meenⲙⲏⲛ evol:ⲉ̀ⲃⲟⲗ:
Your dominion endures forever
وسلطانك دائم
enehreeⲛ̀ϩ̀ⲣⲏⲓ khenϧⲉⲛ etfeⲧ̀ⲫⲉ nemⲛⲉⲙ hijenϩⲓϫⲉⲛ pikahi:ⲡⲓⲕⲁϩⲓ:
in heaven and on earth
في السماء وعلى الأرض
evrogpⲉⲩⲣⲱϫⲡ teerouⲧⲏⲣⲟⲩ empekemtho:ⲙ̀ⲡⲉⲕⲙ̀ⲑⲟ:
and all the works
وكل أعمال يديك
enjeⲛ̀ϫⲉ ephobⲡ̀ϩⲱⲃ enteⲛ̀ⲧⲉ nekjeg.ⲛⲉⲕϫⲉϫ.
of Your hands bow before You.
خاضعة أمامك.
- In the library
- Midnight Praises, 16 of 17‹ Commentary For the Fourth SundayCommentary For the Sixth Sunday ›
- The text
- Added by minatasgeel on 13 Feb 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.