Commentary For the Fourth Sunday
Ⲛⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲛ̀ϭⲉⲛⲛⲉطرح للأحد الرابعVatos:Ⲃⲁⲧⲟⲥ:
Watos:
واطس:
Nee-etavshopiⲚⲏⲉ̀ⲧⲁⲩϣⲱⲡⲓ enchenne:ⲛ̀ϭⲉⲛⲛⲉ:
Those who are lazy have completed
أن الذين هم كسالى قد
avgokⲁⲩϫⲱⲕ empouseeouⲙ̀ⲡⲟⲩⲥⲏⲟⲩ enatveke:ⲛ̀ⲁⲧⲃⲉⲭⲉ:
their time without wages.
أكملوا زمانهم بغير أجر.
sotemⲥⲱⲧⲉⲙ e-etesmeeⲉ̀ⲧ̀ⲥ̀ⲙⲏ empirefthohem:ⲙ̀ⲡⲓⲣⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ:
Listen to the voice of the shepherd Jesus,
إسمعوا صوت الداعي،
EfneebⲪ̀ⲛⲏⲃ empiahaloliⲙ̀ⲡⲓⲓⲁϩⲁ̀ⲗⲟⲗⲓ emmeeⲙ̀ⲙⲏⲓ Ieesous.Ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ.
the Lord of the true vine,
يسوع سيد الكرم الحقيقي
EfoshⲈϥⲱϣ evolⲉ̀ⲃⲟⲗ khenϧⲉⲛ hanparavolee:ϩⲁⲛⲡⲁⲣⲁⲃⲟⲗⲏ:
crying out with parables to
يصرخ بأمثال لإخوته
ennee-etenoufⲛ̀ⲛⲏⲉ̀ⲧⲉⲛⲟⲩϥ enesneeou:ⲛ̀ⲥ̀ⲛⲏⲟⲩ:
His chosen brethren so
وخواصه لكي
jeϫⲉ hinaϩⲓⲛⲁ entowemiⲛ̀ⲧⲟⲩⲉ̀ⲙⲓ hoou:ϩⲱⲟⲩ:
that they also may learn the greatness
يعلموا هم أيضاً
etefnishtiⲉ̀ⲧⲉϥⲛⲓϣϯ emmetnaeet.ⲙ̀ⲙⲉⲧⲛⲁⲏⲧ.
of His mercy.
عِظَم مراحمه.
- In the library
- Midnight Praises, 15 of 17‹ Commentary For the Third SundayCommentary For the Fifth Sunday ›
- The text
- Added by minatasgeel on 13 Feb 2006; last edited by minatasgeel on 5 Oct 2026.